اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:١١٤الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَقُلْزيدألهزِدْنِيعجلوحيتَعْجَلْ٢٠:١١٤رَبِّبِالْقُرْآنِطهوَحْيُهُالْمَلِكُقرأقبلعلمفَتَعَالَىقَبْلِرببملكقضيعلو

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:١١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yüceldiفَتَعَالَىالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفَاعَلَYüceldiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahMelikالْمَلِكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِلُMelikHakالْحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُHak-ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-ma/-meAcele etmeتَعْجَلْالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْAcele etmeKuranıبِالْقُرْآنِالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعْلَانِKuranı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلِالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِÖnce-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makGerçekleştirilirيُقْضَىالجذر: قضي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلَGerçekleştirilirSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaOnun vahyiوَحْيُهُالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُOnun vahyiSöyleوَقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلْSöyleBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimBeni artırزِدْنِيالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: افْعِلْنِيBeni artırİlimعِلْمًاالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاİlim

الترجمة التركية

Gerçek hükümdar olan Allah; yücedir. Kur’an sana vahyedilirken; vahiy bitmezden önce unutmamak için acele tekrar edip durma ve: Rabbım, ilmimi artır, de.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gerçek hükümdar olan Allah Yüce’dir. Kuran sana vahyedilirken, vahy bitmezden önce, unutmamak için, tekrarda acele edip durma, «Rabbim! ilmimi artır» de.
DV
Gerçek hükümdar olan Allah, yücedir. Sana O’nun vahyi tamamlanmazdan önce Kur’an’ı (okumakta) acele etme ve «Rabbim, benim ilmimi artır» de.
E0
Demek ki Allah o hak şehinşah yüksek, çok yüksek, maamafih sana vahyi tamam edilmeden evvel Kur’anı acele etme ve de ki «rabbım artır beni ılimce»
E1
Demek ki Allah, O hak hükümdar, yüceler yücesidir !.. Sana vahyi tamamlanmadan önce Kur’an’ı okumakta acele etme ve: «Rabbim, benim ilmimi artır!» de.
E2
Hükmü her yerde geçerli gerçek hükümdar olan Allah yücedir. (Ey Muhammed!) Kur’ân sana vahyedilirken, vahiy bitmeden önce (unutma korkusu ile) Kur’ân’ı okumada acele etme; «Rabbim! benim ilmimi artır» de.
FK
Gerçek egemen olan Allah yücedir. Ey Muhammed, Kur’anın sana vahyedilişi sona ermeden onu okumakta acele etme ve Rabb’im bilgimi artır’ de.
ON
Artık şüphe yok ki, melîk-i hak olan Allah Teâlâ pek müteâlîdir. Ve sana vahyedilmesi tamam olmadan evvel Kur’an’ı okumakta acele etme ve de ki: «Yarabbi! Benim için ilmi artır.»
SY
Demek ki gerçek Hükümdar olan Allah çok Yücedir. Sana vahyedilmesi henüz tamamlanmadan unutma endişesi ile Kur’ân’ı okumada acele etme ve: «Ya Rabbî! Benim ilmimi artır» de!
TK
Hak olan, biricik hükümdar olan Allah yücedir. Onun vahyi sana gelip-tamamlanmadan evvel, Kur’an’ı (okumada) acele etme ve de ki: «Rabbim, ilmimi arttır.»

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَتَعَالَىعلوفَتَفَاعَلَYüceldi
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣الْمَلِكُملكالْفَعِلُMelik
٤الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
٥وَلَالاوَلَا-ma/-me
٦تَعْجَلْعجلتَفْعَلْAcele etme
٧بِالْقُرْآنِقرأبِالْفُعْلَانِKuranı
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩قَبْلِقبلفَعْلِÖnce
١٠أَنْأنأَنْ-mak
١١يُقْضَىقضييُفْعَلَGerçekleştirilir
١٢إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
١٣وَحْيُهُوحيفَعْلُهُOnun vahyi
١٤وَقُلْقولوَافْعُلْSöyle
١٥رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
١٦زِدْنِيزيدافْعِلْنِيBeni artır
١٧عِلْمًاعلمفِعْلًاİlim
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)