اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:٧٣الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غفرخَطَايَانَاوَاللَّهُبقيألهأمنآمَنَّاأَكْرَهْتَنَاوَأَبْقَىخطأ٢٠:٧٣السِّحْرِطهخَيْرٌربببِرَبِّنَاخيرسحر

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:٧٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizİnandıkآمَنَّاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİnandıkBizim terbiyecimizeبِرَبِّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِنَاBizim terbiyecimizeBağışlaması içinلِيَغْفِرَالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعِلَBağışlaması içinBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeHatalarımızخَطَايَانَاالجذر: خطأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَائِلَنَاHatalarımızVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyBizi zorladınأَكْرَهْتَنَاالجذر: كره · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتَنَاBizi zorladınOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerine-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denSihirالسِّحْرِالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِSihirAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahDaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlıVe daha kalıcıوَأَبْقَىالجذر: بقي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُVe daha kalıcı

الترجمة التركية

Doğrusu biz, hatalarımızı ve bize zorla yaptırdığın büyüyü bağışlaması için Rabbımıza iman ettik. Allah’ın vereceği mükafat daha hayırlı ve daha devamlıdır.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
«Bize, hatalarımızı ve senin bize zorla yaptırdığın büyüyü bağışlaması için Rabbimize iman ettik. Allah hem daha hayırlı hem daha bâkidir.»
E0
Doğrusu biz günahlarımıza ve bizi zorladığın sihre karşı bize mağrifet etsin diye rabbımıza iyman ettik, Allah, hem daha hayırlı hem daha bakalıdır
E1
Doğrusu biz, günahlarımıza ve bizi zorladığın sihre karşı bizi bağışlasın diye Rabbimize iman ettik. Allah, daha hayırlı ve daha kafacıdır.» cevabını verdiler.
E2
«Doğrusu biz hem günahlarımıza, hem bizi zorladığın sihre karşı, bizi bağışlasın diye, Rabbimize iman ettik. Allah (sevabça senden) daha hayırlı ve (azab verme bakımından da) daha devamlıdır.»
FK
Biz Rabbimize inandık. O’ndan günahlarının affetmesini ve bize zorla yaptırdığın büyücülüğümüzün suçunu bağışlamasını diliyoruz. Allah’ın ödülü, herkesinkinden daha üstün ve daha kalıcıdır.
ON
«Muhakkak biz Rabbimize imân ettik ki, bizim için hatalarımızı ve bizi üzerine zorladığın sihirden dolayı yarlığasın. Ve Allah hayırlıdır ve ebedîdir.»
SY
«Biz Rabbimize iman ettik. Onun günahlarımızı, ı affedeceğini umuyoruz. Allah elbette daha hayırlı ve O’nun mükâfatı daha devamlıdır.»
TK
«Gerçekten biz Rabbimize iman ettik; günahlarımızı ve sihir dolayısıyla bizi kendisine karşı zorlayarak-sürüklediğin (suçumuzu) bağışlasın. Allah, daha hayırlıdır ve daha süreklidir.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
٣بِرَبِّنَاربببِفَعْلِنَاBizim terbiyecimize
٤لِيَغْفِرَغفرلِيَفْعِلَBağışlaması için
٥لَنَالنالَنَاBize
٦خَطَايَانَاخطأفَعَائِلَنَاHatalarımız
٧وَمَاماوَمَاVe şey
٨أَكْرَهْتَنَاكرهأَفْعَلْتَنَاBizi zorladın
٩عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
١٠مِنَمِنمِنَ-den
١١السِّحْرِسحرالْفِعْلِSihir
١٢وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٣خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
١٤وَأَبْقَىبقيوَأَفْعَلُVe daha kalıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)