اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٢٨الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رضيارْتَضَىشفق٢١:٢٨يدييَشْفَعُونَالأنبياءشفعبَيْنَخَشْيَتِهِخلفيَعْلَمُعلمخَلْفَهُمْخشي

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilir-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıOnların elleriأَيْدِيهِمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِهِمْOnların elleriVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyOnların arkasıخَلْفَهُمْالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların arkası-mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-mazlar/-mezlerKatkıda bulunurlarيَشْفَعُونَالجذر: شفع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKatkıda bulunurlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKimse içinلِمَنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنِKimse içinRazı olunduارْتَضَىالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُRazı olunduVe onlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْVe onlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun çekinmesiخَشْيَتِهِالجذر: خشي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتِهِOnun çekinmesiKaygılananlarمُشْفِقُونَالجذر: شفق · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَKaygılananlar

الترجمة التركية

O, onların önlerindekilerini de bilir, arkalarındakini de bilir. Onlar, Allah’ın hoşnud olduğu kimseden başkasına şefaat edemezler ve O’nun korkusundan titrerler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, onların yaptıklarını ve yapmakta olduklarını bilir. Onlar Allah’ın hoşnut olduğu kimseden başkasına şefaat edemezler; O’nun korkusundan titrerler.
DV
Allah, onların önlerindekini de, arkalarındakini de (yaptıklarını da, yapacaklarını da) bilir. Allah rızasına ulaşmış olanlardan başkasına şefaat etmezler. Onlar, Allah korkusundan titrerler!
E0
O onların önlerindekini arkalarındakini bilir ve onlar onun rıza verdiği kimselerden başkasına şefaat etmezler, ve hepsi onun haşyetinden titrerler
E1
Allah onların önlerindekini de, arkalarındakini de bilir. Allah’ın razı olacağı kimselerden başkasına şefaat etmezler. Hepsi O’nun korkusundan titrerler.
E2
Allah, onların önlerindekini de, arkalarındakini de (yaptıklarını ve yapacaklarını) bilir. Onlar, Allah’ın hoşnud olduğu kimseden başkasına şefaat etmezler. Hepsi de O’nun korkusundan titrerler.
FK
Allah, onların önlerindekini ve arkalarında bıraktıklarını (yapacaklarını ve yaptıklarını) bilir. Onlar sadece Allah’ın hoşnut olduğu kimselere şefaat ederler ve Allah’ın korkusundan titrerler.
ON
Onların ilerilerindekini de gerilerindekini de bilir ve razı olduğundan başkasına şefaat de edemezler ve onlar O’nun mehabetinden kemal-i itina ile korkar kimselerdir.
SY
O onların yaptıklarını da yapacaklarını da, açıkladıklarını da gizlediklerini de bilir. Onlar, sadece O’nun razı olduğu kimse hakkında şefaat ederler. O’na duydukları tazimden ötürü çekinir, titrerler.
TK
O, önlerindekini de, arkalarındakini de bilmektedir; onlar şefaat de etmezler; (kendisinden) hoşnut olunandan başka. Ve onlar, O’nun haşmetinden içleri titremekte olanlardır.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
٢مَامامَا-dığı şey
٣بَيْنَبينفَعْلَArası
٤أَيْدِيهِمْيديأَفْعُلِهِمْOnların elleri
٥وَمَاماوَمَاVe şey
٦خَلْفَهُمْخلففَعْلَهُمْOnların arkası
٧وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
٨يَشْفَعُونَشفعيَفْعَلُونَKatkıda bulunurlar
٩إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٠لِمَنِمَنلِمَنِKimse için
١١ارْتَضَىرضيافْتَعَلُRazı olundu
١٢وَهُمْهموَهُمْVe onlar
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤خَشْيَتِهِخشيفَعْلَتِهِOnun çekinmesi
١٥مُشْفِقُونَشفقمُفْعِلُونَKaygılananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)