اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٢٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دوننَجْزِيهِدُونِهِنَجْزِيظلمالظَّالِمِينَقوليَقُلْ٢١:٢٩جهمإِلَهٌجَهَنَّمَالأنبياءأله

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimSöylerيَقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْSöylerOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benİlahإِلَهٌالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلٌİlah-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun dışındaÖyleyse oفَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: فَذَلِكَÖyleyse oOna karşılık veririzنَجْزِيهِالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعِلُهُOna karşılık veririzCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiKarşılık veririzنَجْزِيالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعِلُKarşılık veririzZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimler

الترجمة التركية

Bunlardan kim: Tanrı O değil de benim derse; onu derhal cehennemle cezalandırırız. Biz, zalimlerin cezasını böyle veririz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunlar içinde kim «Ben, Allah’tan başka bir tanrıyım» derse, işte onu cehennemle cezalandırırız. Zulmedenlerin cezasını böyle veririz.
DV
Onlardan her kim: «Tanrı O değil, benim!» derse, biz onu cehennemle cezalandırırız. İşte biz, zalimlere böyle ceza veririz!
E0
Ve içlerinden her kim ben ondan başka bir ilâhım derse biz ona Cehennemi ceza veririz, zalimleri biz böyle cezalandırırız
E1
İçlerinden her kim: «Ben O’ndan başka ilahım!» derse, Biz ona cehennemi ceza olarak veririz; zalimleri Biz böyle cezalandırırız.
E2
İçlerinden kim: «Ben, O’ndan başka bir ilâhım» derse, biz ona cehennemi ceza olarak veririz. Zalimleri biz böyle cezalandırırız.
FK
Eğer onlardan biri «Ben Allah’ın dışında ilahım derse onu cehennem ile cezalandırırız. Biz zalimleri böyle cezalandırırız.
ON
Ve onlardan her kimi, «Şüphe yok ki ben O’ndan başka bir ilâhım,» derse onu cehennem ile cezalandırırız. İşte zalimleri böylece cezalandıracağız.
SY
Onlardan kim çıkıp da «O’nun yanısıra ben de İlahım!» diyecek olursa, buna karşılık cehennemi veririz. İşte Biz zalimleri böyle cezalandırırız.
TK
Onlardan her kim ki: «Gerçekten ben, O’nun dışında bir ilahım» diyecek olsa, bu durumda biz onu cehennemle cezalandırırız. Zalimleri biz böyle cezalandırmaktayız.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٢يَقُلْقوليَفْعُلْSöyler
٣مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
٤إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٥إِلَهٌألهفِعَلٌİlah
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
٨فَذَلِكَذلكفَذَلِكَÖyleyse o
٩نَجْزِيهِجزينَفْعِلُهُOna karşılık veririz
١٠جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
١١كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
١٢نَجْزِيجزينَفْعِلُKarşılık veririz
١٣الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)