اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٤٢الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببرَبِّهِمْبِاللَّيْلِ٢١:٤٢الأنبياءعرضيَكْلَؤُكُمْذِكْرِنهروَالنَّهَارِالرَّحْمَنِقُلْقولذكركلأرحم

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٤٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimSizi korurيَكْلَؤُكُمْالجذر: كلأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُكُمْSizi korurGece ileبِاللَّيْلِالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِGece ileVe gündüzوَالنَّهَارِالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالِVe gündüz-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denRahmanالرَّحْمَنِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَانِRahmanOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlar-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denAnmakذِكْرِالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِAnmakOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiİlgilenmeyenlerمُعْرِضُونَالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَİlgilenmeyenler

الترجمة التركية

De ki: Geceleyin ve gündüzün sizi Rahman’dan kim koruyabilir? Ne var ki onlar, Rabblarının zikrinden yüz çevirmektedirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Geceleyin ve gündüzün sizi Rahman’dan kim koruyabilir?» Ama onlar Rablerinin Kitabından yüz çevirmektedirler.
DV
De ki: Allah’a karşı sizi gece gündüz kim koruyacak? Buna rağmen onlar Rablerini anmaktan yüz çevirirler.
E0
De ki sizi: gece ve gündüz o rahmandan kim koruyabilir? Fakat onlar rablarının zikrinden sarfı nazar etmişlerdir
E1
De ki: «Sizi gece ve gündüz o Rahman’dan kim koruyabilir Ama onlar Rablerinin zikrinden yüz çevirmişlerdir.
E2
De ki: «Geceleyin ve gündüzün sizi Rahmân’dan kim koruyabilir?» Ama onlar Rablerinin kitabından yüz çevirmektedirler.
FK
De ki; «Gece- gündüz sizi ’Rahman’ olan Allah’ın azabından kim koruyabilir?» Fakat onlar Rabb’lerini hatırlamaya yanaşmıyorlar.
ON
De ki: «Sizi gece ve gündüz o Rahmân’dan kim koruyabilir?» Belki onlar Rablerinin zikrinden yüz çevirici kimselerdir.
SY
De ki: «Geceleyin veya gündüzün gelecek tehlikelere karşı o Rahman’dan başka sizi kim koruyabilir?» Ama bunu bilip Kendisine yönelecekleri yerde, onlar Rab’lerini anmaktan yüzçevirmekteler.
TK
De ki: «Gece ve gündüz sizi Rahman (olan Allah) tan kim koruyabilir?» Hayır, onlar Rablerini zikirden yüz çevirenlerdir.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢مَنْمَنمَنْKim
٣يَكْلَؤُكُمْكلأيَفْعَلُكُمْSizi korur
٤بِاللَّيْلِليلبِالْفَعْلِGece ile
٥وَالنَّهَارِنهروَالْفَعَالِVe gündüz
٦مِنَمِنمِنَ-den
٧الرَّحْمَنِرحمالْفَعْلَانِRahman
٨بَلْبلبَلْOysa
٩هُمْهمهُمْOnlar
١٠عَنْعنعَنْ-den
١١ذِكْرِذكرفِعْلِAnmak
١٢رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
١٣مُعْرِضُونَعرضمُفْعِلُونَİlgilenmeyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)