اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:٦٥الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وقعرأفاللَّهَأذنبِإِذْنِهِبحررأيسموتَرَوَالْفُلْكَفلك٢٢:٦٥بِأَمْرِهِالحجأمرأنسالسَّمَاءَسخرتَجْرِيجريالْأَرْضِرحمأرض

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:٦٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Görürsünتَرَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْGörürsün-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBoyun eğdirdiسَخَّرَالجذر: سخر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَBoyun eğdirdiSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerVe gemiوَالْفُلْكَالجذر: فلك · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفُعْلَVe gemiAkarتَجْرِيالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُAkarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeDenizالْبَحْرِالجذر: بحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِDenizOnun emriyleبِأَمْرِهِالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِOnun emriyleVe tutarوَيُمْسِكُالجذر: مسك · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُVe tutarGökالسَّمَاءَالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَGök-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makDüşerتَقَعَالجذر: وقع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلَDüşerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOnun izniyleبِإِذْنِهِالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِهِOnun izniyleKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahİnsanlaraبِالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعَلِİnsanlaraŞefkatliلَرَءُوفٌالجذر: رأف · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعُولٌŞefkatliMerhametliرَحِيمٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌMerhametli

الترجمة التركية

Görmedin mi; Allah, yerde olanları ve emriyle denizde akıp giden gemileri buyruğunuz altına vermiştir. İzni olmadıkça, göğü yerin üstüne düşmemesi için O tutar. Doğrusu Allah; insanlara karşı Rauf’dur, Rahim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın yerde olanları ve emriyle denizlerde yürüyen gemileri buyruğunuz altına vermiş olduğunu; buyruğu olmaksızın yere düşmemesi için göğü O’nun tuttuğunu görmez misin? Doğrusu Allah insanlara karşı şefkatli ve merhametli olandır.
DV
Görmedin mi, Allah, yerdeki eşyayı ve emri uyarınca denizde yüzen gemileri sizin hizmetinize verdi. Göğü de, kendi izni olmadıkça yer üzerine düşmekten korur. Çünkü Allah, insanlara çok şefkatli ve çok merhametlidir.
E0
Görmedin mi Allah, hakıkaten bütün Yerdekileri sizin için müsahhar kıldı, Semayı da izni olmaksızın Yere düşmekten tutuyor, hakıkaten Allah, insanlara çok ra’fetli bir rahîmdir
E1
Görmedin mi ki, Allah bütün yerdekileri sizin hizmetinize sundu. Ve emriyle denizde seyredip giden gemileri de. Göğü de izni olmaksızın yere düşmekten o tutuyor. Gerçekten Allah insanlara çok şefkatli, çok merhametlidir.
E2
Görmedin mi ki, Allah bütün yerdekileri ve emriyle denizlerde akıp giden gemileri hep sizin buyruğunuz altına verdi. Göğü de izni olmaksızın yere düşmekten o (koruyup havada) tutuyor. Şüphesiz Allah insanlara çok şefkatlidir, çok merhametlidir.
FK
Görmüyor musun ki, Allah yeryüzündeki tüm varlıkları ve emri uyarınca denizde yüzen gemileri yararınıza sundu. O yeryüzüne düşmesin diye göğü askıda tutuyor. O ancak O’nun izni ile yere düşer. Hiç şüphesiz Allah, insanlara karşı şefkatli ve merhametlidir.
ON
Görmedin mi ki, muhakkak Allah, sizin için yerde olanları ve emriyle denizde cereyan eden gemileri de musahhar kıldı ve göğü de izni olmaksızın yerin üzerine düşmekten tutuyor. Şüphe yok ki, Allah insanlara çok re’fetlidir, çok merhametlidir.
SY
Görmedin mi ki Allah yerde olan her şeyi ve Kendi emriyle denizlerde yüzen gemileri, sizin hizmetinize verdi? Yerin üstüne düşmesin diye, göğü O tutuyor. Gök ancak O’nun izniyle düşebilir. Çünkü Allah raûfdur, rahîmdir.
TK
Görmedin mi, Allah, yerdekileri ve denizde onun emriyle akıp gitmekte olan gemileri, sizin yararınıza verdi. Ve izni olmaksızın, göğü yerin üstüne düşmekten alıkoymaktadır. Şüphesiz Allah, insanlara karşı şefkatlidir, çok merhametlidir.

كلمة كلمة(٢٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
٢تَرَرأيتَفْعَلْGörürsün
٣أَنَّأنأَنَّ-mak
٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
٥سَخَّرَسخرفَعَّلَBoyun eğdirdi
٦لَكُمْلكلَكُمْSize
٧مَامامَا-dığı şey
٨فِيفيفِيİçinde
٩الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١٠وَالْفُلْكَفلكوَالْفُعْلَVe gemi
١١تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
١٢فِيفيفِيİçinde
١٣الْبَحْرِبحرالْفَعْلِDeniz
١٤بِأَمْرِهِأمربِفَعْلِهِOnun emriyle
١٥وَيُمْسِكُمسكوَيُفْعِلُVe tutar
١٦السَّمَاءَسموالْفَعَالَGök
١٧أَنْأنأَنْ-mak
١٨تَقَعَوقعتَفْعَلَDüşer
١٩عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٠الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٢١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٢بِإِذْنِهِأذنبِفِعْلِهِOnun izniyle
٢٣إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
٢٥بِالنَّاسِأنسبِالْفَعَلِİnsanlara
٢٦لَرَءُوفٌرأفلَفَعُولٌŞefkatli
٢٧رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)