اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النور ٢٤:١٩الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمألمأخريَعْلَمُوَالْآخِرَةِتَعْلَمُونَشيعتَشِيعَوَاللَّهُ٢٤:١٩دنوآمَنُواالنورعذبعَذَابٌحببيُحِبُّونَفحشالْفَاحِشَةُأله

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSeverlerيُحِبُّونَالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَSeverler-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makYayılırتَشِيعَالجذر: شيع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلَYayılırHayasızlıkالْفَاحِشَةُالجذر: فحش · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةُHayasızlıkİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçinde-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌAcı vericiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe sonوَالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلَةِVe sonAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilirVe sizوَأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْتُمْVe siz-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz

الترجمة التركية

Mü’minler arasında kötülüğün ve hayasızlığın yayılmasını arzu edenlere, işte onlara, dünya ve ahirette elim bir azab vardır ve Allah bilir, siz bilmezsiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Müminler arasından hayasızlığın yayılmasını arzu edenlere, işte onlara, dünya ve ahirette can yakıcı azap vardır. Allah bilir, siz ise bilmezsiniz.
DV
İnananlar arasında çirkin şeylerin yayılmasını arzulayan kimseler için dünyada da ahirette de çetin bir ceza vardır. Allah bilir, siz bilmezsiniz.
E0
Mü’minler içinde bîedebâne sözlerin şüyu’ bulmasını arzu edenler için muhakkak Dünya ve Âhırette elîm bir azâb vardır ve siz bilmediğiniz halde Allah, bilir
E1
Müminler arasında edepsizce sözlerin yayılmasını arzu edenler için dünyada ve ahirette acı bir azap vardır. Allah, onları bilir, siz bilemezsiniz.
E2
İnananlar arasında kötü söz ve davranışın yayılmasını arzulayan kimseler için dünyada da, ahirette de acı veren bir azab vardır. (Her şeyi) Allah bilir; siz bilmezsiniz.
FK
Mü’minler arasında ahlâksızlığın ve edepsizliğin yayılmasını isteyenleri gerek dünyada ve gerekse ahirette acıklı bir azap beklemektedir. Allah bilir, oysa siz bilmezsiniz.
ON
Muhakkak o kimseler ki, imân etmiş olanlar arasında çirkin, yaramaz şeylerin yayılmasını arzu ederler, o kimseler için dünyada ve ahirette pek acıklı bir azap vardır ve Allah bilir, sizler ise bilmezsiniz.
SY
Müminler arasında çirkinliklerin yayılmasını arzu eden kimseler için, dünyada da âhirette de gayet acı bir azap vardır. Allah bilir, siz bilemezsiniz.
TK
İman edenler içinde, çirkin utanmazlıkların (fuhşun) yaygınlaşmasından hoşlananlara, dünyada da, ahirette de acıklı bir azab vardır. Allah bilir, siz ise bilmiyorsunuz.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣يُحِبُّونَحببيُفْعِلُونَSeverler
٤أَنْأنأَنْ-mak
٥تَشِيعَشيعتَفْعِيلَYayılır
٦الْفَاحِشَةُفحشالْفَاعِلَةُHayasızlık
٧فِيفيفِيİçinde
٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٩آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
١٠لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١١عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
١٢أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
١٣فِيفيفِيİçinde
١٤الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
١٥وَالْآخِرَةِأخروَالْفَاعِلَةِVe son
١٦وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٧يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
١٨وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْVe siz
١٩لَالالَا-mazlar/-mezler
٢٠تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)