اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:٢٢٧الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قلبكثركَثِيرًاذكرعمل٢٦:٢٢٧ظَلَمُواأيياللَّهَنصرالشعراءظُلِمُواآمَنُوابعدالصَّالِحَاتِأَيَّوَانْتَصَرُواصلحأمنظلمأله

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:٢٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ancakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِUyumlularVe andılarوَذَكَرُواالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe andılarAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahÇokكَثِيرًاالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاÇokVe yardım aldılarوَانْتَصَرُواالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: وَانْتَعَلُواVe yardım aldılar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonra-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıOnlara zulmedildiظُلِمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلُواOnlara zulmedildiVe yakında bilecekوَسَيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَسَيَفْعَلُVe yakında bilecek-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواZulmettilerHangiأَيَّالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَHangiDönüşمُنْقَلَبٍالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: مُنْفَعَلٍDönüşDönerlerيَنْقَلِبُونَالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: يَنْفَعِلُونَDönerler

الترجمة التركية

Ancak iman etmiş, salih amel işlemiş, Allah’ı çokça zikretmiş ve zulme uğratıldıktan sonra zafer kazananlar müstesnadır. Zulmedenler göreceklerdir nasıl bir yıkılışla yıkılacaklarını.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ancak inanıp yararlı iş işleyenler, Allah’ı çok çok ananlar ve haksızlığa uğratıldıklarında haklarını alanlar bunun dışındadır. Haksızlık eden kimseler nasıl bir yıkılışla yıkılacaklarını anlayacaklardır.
DV
Ancak iman edip iyi işler yapanlar, Allah’ı çok çok ananlar ve haksızlığa uğratıldıklarında kendilerini savunanlar başkadır. Haksızlık edenler, hangi dönüşe (hangi akıbete) döndürüleceklerini yakında bileceklerdir.
E0
Ancak iyman edip iyi ameller işliyenler ve Allahı çok zikredenler ve kendilerine zulmedildikten sonra öclerini alanlar müstesna, yarın bilecek o zulmedenler hangi ınkılâba münkalib olacaklar
E1
Ancak iman edip iyi ameller işleyenler, Allah’ı çokça zikredenler ve kendilerine haksızlık edildikten sonra öclerini alanlar müstesna. O haksızlık edenler hangi inkılaba münkalib olacaklarını (hangi akibete yuvarlanacaklarını) yarın bilecekler.
E2
Ancak iman edip iyi ameller işleyenler, Allah’ı çok çok ananlar ve haksızlığa uğratıldıklarında kendilerini savunanlar müstesna; haksızlık edenler, hangi dönüşe (hangi akibete) döndürüleceklerini yakında bileceklerdir.
FK
Yalnız iman edip iyi ameller işleyenler, sık sık Allah’ı ananlar ve zulme uğradıklarında zalimlere karşı koyanlar böyle değildirler. Zalimler ne acı bir akıbetle yüzyüze geleceklerini yakında anlayacaklardır.
ON
Ancak imân edenler ve sâlih sâlih amellerde bulunanlar ve Allah’ı çokca zikredenler ve zulme uğradıklarından sonra öçlerini alanlar müstesna. Ve o kimseler ki, zulmettiler, nasıl bir inkılab mahalline yuvarlanıp gideceklerini yakın da bileceklerdir.
SY
Ancak iman edip, güzel ve makbul işler yapanlar, Allah’ı çok zikredip ananlar ve zulme mâruz kaldıktan sonra haklarını savunanlar müstesna! Zalimler de nasıl bir inkılab ile devrileceklerini, yakında öğrenirler.
TK
Ancak iman edenler, salih amellerde bulunanlar ve Allah’ı çokça zikredenler ile zulme uğratıldıktan sonra zafer kazananlar (veya öçlerini alanlar) başka. Zulmetmekte olanlar, nasıl bir inkılaba uğrayıp-devrileceklerini pek yakında bileceklerdir.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
٥الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
٦وَذَكَرُواذكروَفَعَلُواVe andılar
٧اللَّهَألهاللَّهَAllah
٨كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
٩وَانْتَصَرُوانصروَانْتَعَلُواVe yardım aldılar
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١بَعْدِبعدفَعْلِSonra
١٢مَامامَا-ması
١٣ظُلِمُواظلمفُعِلُواOnlara zulmedildi
١٤وَسَيَعْلَمُعلموَسَيَفْعَلُVe yakında bilecek
١٥الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٦ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
١٧أَيَّأييفَعْلَHangi
١٨مُنْقَلَبٍقلبمُنْفَعَلٍDönüş
١٩يَنْقَلِبُونَقلبيَنْفَعِلُونَDönerler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)