اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٥٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قومبصرالْفَاحِشَةَلِقَوْمِهِتُبْصِرُونَ٢٧:٥٤أَتَأْتُونَالنملقَالَأتيوَلُوطًاقوللوط

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٥٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Lutوَلُوطًاالجذر: لوط · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلًاLutZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediOnun kavmineلِقَوْمِهِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِهِOnun kavmineGelir misiniz?أَتَأْتُونَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَتَفْعِلُونَGelir misiniz?Hayasızlıkالْفَاحِشَةَالجذر: فحش · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةَHayasızlıkSizوَأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْتُمْSizGerçeği görürsünüzتُبْصِرُونَالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَGerçeği görürsünüz

الترجمة التركية

Lut’u da. Hani kavmine demişti ki: Göz göre göre bir hayasızlık mı yapıyorsunuz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Lut’u da gönderdik; milletine şöyle dedi: «Göz göre göre bir hayasızlık mı yapıyorsunuz?»
DV
Lût’u da (peygamber olarak kavmine gönderdik.) Kavmine şöyle demişti: Göz göre göre hâla o hayâsızlığı yapacak mısınız?
E0
Lûta da risalet verdik, o vakıt ki kavmine demişti: siz gözünüz göre göre o fuhşu yapacaksınız ha?
E1
Lut’a da peygamberlik verdik. O vakit kavmine şöyle demişti: «Siz, gözünüz göre göre o rezaleti yapacaksınız ha!?
E2
Lût’u da (peygamber olarak kavmine gönderdik). O, kavmine şöyle demişti: «Göz göre göre hala o hayasızlığı yapacak mısınız?»
FK
Lut’u da peygamber olarak gönderdik. Hani O, soydaşlarına şöyle demişti: «Sizler, normal cinsel ilişki düzenine ters düştüğünüze göre ve birbirlerinizin gözleri önünde o iğrenç işi yapıyorsunuz, öyle mi?»
ON
Lût’u da. (peygamber gönderdik) O zaman ki, kavmine demişti ki: «O en iğrenç şeyi irtikap edecek misiniz? Halbuki siz (onun fenalığını) görürsünüz.»
SY
Lût’u da halkına resul olarak gönderdik. O da onlara dedi ki: «Siz göz göre göre pek çirkin ve hayasız bir iş yapıyorsunuz ha!»
TK
Lût da; hani kavmine demişti ki: «Siz, açıkça gördüğünüz halde, yine de o çirkin utanmazlığı yapacak mısınız?»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلُوطًالوطوَفُعْلًاLut
٢إِذْأذإِذْZaman
٣قَالَقولفَعَلَSöyledi
٤لِقَوْمِهِقوملِفَعْلِهِOnun kavmine
٥أَتَأْتُونَأتيأَتَفْعِلُونَGelir misiniz?
٦الْفَاحِشَةَفحشالْفَاعِلَةَHayasızlık
٧وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
٨تُبْصِرُونَبصرتَفْعِلُونَGerçeği görürsünüz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)