اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٦٤الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دعوالْعَذَابَهديادْعُوا٢٨:٦٤وَرَأَوُاالقصصكَانُواكونوَقِيلَشُرَكَاءَكُمْرأييَسْتَجِيبُواشركجوبقول

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٦٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylendiوَقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلَSöylendiÇağırınادْعُواالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواÇağırınOrtaklarınızشُرَكَاءَكُمْالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَاءَكُمْOrtaklarınızHemen onları çağırdılarفَدَعَوْهُمْالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُوهُمْHemen onları çağırdılarHemen değilفَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمْHemen değilKuvvetlice cevap verirlerيَسْتَجِيبُواالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُواKuvvetlice cevap verirlerOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraVe gördülerوَرَأَوُاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe gördülerAzapالْعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَAzapİseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseOnlarأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُمْOnlarOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularYolu bulurlarيَهْتَدُونَالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَYolu bulurlar

الترجمة التركية

Denir ki: Koştuğunuz ortaklarınızı çağırın. Onlar çağırırlar, ama kendilerine cevap veremezler. Cehennem azabını görünce de doğru yolda olmadıklarına yanarlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Koştuğunuz ortaklarınızı çağırın» denir; onlar da çağırırlar ama, kendilerine cevap veremezler; cehennem azabını görünce doğru yolda olmadıklarına yanarlar.
DV
«(Allah’a koştuğunuz) ortaklarınızı çağırın!» denir, onlar da çağırırlar; fakat kendilerine cevap vermezler ve (karşılarında) azabı görürler. Ne olurdu (dünyada iken) doğru yola girselerdi!
E0
Bir de haydin yalvarın bakalım şeriklerinize denilmiştir, binaenaleyh yalvarmışlardır fakat kendilerine icabet etmemişler ve azâbı görmüşlerdir, vaktiyle hakkı görselerdi ya
E1
Bir de onlara: «Haydi, yalvarın o ortak koştuklarınıza!» denir. Yalvaracaklar, fakat onlar, kendilerine cevap vermeyecekler ve azabı göreceklerdir. vaktiyle doğru yolu görselerdi ya!
E2
«(Allah’a koştuğunuz) ortaklarınızı çağırın!» denir, onlar da çağırırlar; fakat kendilerine cevap vermezler ve (karşılarında) azabı görürler. Ne olurdu (dünyada iken) doğru yola girselerdi!
FK
Koştuğunuz ortaklarınızı çağırın denir; onlar da çağırırlar. Ancak kendilerine cevap veremezler; cehennem azabını görünce doğru yolda olmadıklarına yanarlar.
ON
Ve denilmiş (olacak)dır ki, «Ortaklarınızı çağırınız». Artık onları çağırmış olacaklardır. Fakat kendilerine icabet etmiş olmayacaklardır ve azabı görmüş olacaklardır. Eğer onlar hidâyete ermiş olsalar idi (böyle muazzep olmazlardı).
SY
Bu defa onları putlaştıranlara hitaben: «Haydin, şeriklerinize yalvarın da onlardan yardım isteyin!» denir. Yalvarırlar ama onlar bunlara cevap veremezler. Fakat cevap olarak, karşılarına çıkan azabı görürler. Ne olurdu yani, dünyada iken bu gerçeği anlayıp hakkı kabul etselerdi!..
TK
Denir ki: «Ortaklarınızı çağırın.» Böylelikle onları çağırırlar, ama kendilerine cevap vermezler ve azabı görürler. Hidayet bulmuş olsalardı ne olurdu.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقِيلَقولوَفُعِلَSöylendi
٢ادْعُوادعوافْعُلُواÇağırın
٣شُرَكَاءَكُمْشركفُعَلَاءَكُمْOrtaklarınız
٤فَدَعَوْهُمْدعوفَفَعَلُوهُمْHemen onları çağırdılar
٥فَلَمْلمفَلَمْHemen değil
٦يَسْتَجِيبُواجوبيَسْتَفْعِلُواKuvvetlice cevap verirler
٧لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٨وَرَأَوُارأيوَفَعَلُواVe gördüler
٩الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
١٠لَوْلولَوْİse
١١أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
١٢كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٣يَهْتَدُونَهدييَفْتَعِلُونَYolu bulurlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)