اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العنكبوت ٢٩:٣١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولجيأكَانُواهلكمُهْلِكُوالْقَرْيَةِقريجَاءَتْ٢٩:٣١أَهْلَهَاالعنكبوترُسُلُنَاظَالِمِينَبشرأَهْلِظلمبِالْبُشْرَىأهلرسل

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العنكبوت ٢٩:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ıncaوَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَمَّا-ıncaGeldiجَاءَتْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْGeldiElçilerimizرُسُلُنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلُنَاElçilerimizİbrahimإِبْرَاهِيمَالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيمَİbrahimMüjde ileبِالْبُشْرَىالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعْلَىMüjde ileSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizHelak edenlerمُهْلِكُوالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُوHelak edenlerHalkأَهْلِالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِHalkBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuKasabaالْقَرْيَةِالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِKasabaKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleOnun halkıأَهْلَهَاالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهَاOnun halkıOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularZalimlerظَالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَZalimler

الترجمة التركية

Elçilerimiz İbrahim’e müjde ile gelince dediler ki: Biz; bu kasaba halkını yok edeceğiz. Çünkü oranın ahalisi zalim kimselerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Elçilerimiz İbrahim’e müjde ile geldiklerinde: «Biz şu kent halkını yok edeceğiz, çünkü oranın halkı zalim kimselerdir» dediler.
DV
Elçilerimiz İbrahim’e (iki oğul ihsan edeceğimize dair) müjdeyi getirdiklerinde şöyle dediler: Biz bu memleket halkını helâk edeceğiz. Çünkü oranın halkı zalim kimselerdir.
E0
Ve vaktâ ki elçilerimiz İbrahime müjde ile vardılar, haberin olsun dediler: biz bu karyenin ehalisini ihlâk edecekleriz çünkü onun ehalisi hep zalim oldular
E1
Elçilerimiz İbrahim’e müjde ile vardıklarında: «Haberin olsun, biz bu memleketin halkını helak edeceğiz;çünkü onun halkı hep zalim oldular. «dediler.
E2
Elçilerimiz İbrahim’e (iki oğul vereceğimize dair) müjdeyi getirdiklerinde şöyle dediler: «Biz bu memleket halkını helak edeceğiz. Çünkü oranın halkı zalim kimselerdir.»
FK
Elçilerimiz İbrahim’e oğlu olacağına ilişkin müjde ile geldiklerinde «Biz şu kentin halkını yok edeceğiz, çünkü oranın halkı zalimdir» dediler.
ON
Vaktâ ki elçilerimiz, İbrahim’e müjde ile geldiler. Dediler ki: «Biz muhakkak şu kasabanın ahalisini helâk edeceğiz. Çünkü onun ahalisi, zalimler oldular.»
SY
Melaikeden olan elçilerimiz İbrâhim’e, (İshak’ın doğumuna) dair müjde getirdiklerinde: «Haberin olsun,» dediler, «biz bu şehrin halkını imha edeceğiz, çünkü oranın halkı büsbütün zalim kimselerdir.»
TK
Bizim elçilerimiz İbrahim’e bir müjde ile geldikleri zaman, dediler ki: «Gerçek şu ki, biz bu ülkenin halkını yıkama uğratacağız. Çünkü onun halkı zalim oldular.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَمَّالموَلَمَّا-ınca
٢جَاءَتْجيأفَعَلَتْGeldi
٣رُسُلُنَارسلفُعُلُنَاElçilerimiz
٤إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
٥بِالْبُشْرَىبشربِالْفُعْلَىMüjde ile
٦قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٧إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٨مُهْلِكُوهلكمُفْعِلُوHelak edenler
٩أَهْلِأهلفَعْلِHalk
١٠هَذِهِهذاهَذِهِBu
١١الْقَرْيَةِقريالْفَعْلَةِKasaba
١٢إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٣أَهْلَهَاأهلفَعْلَهَاOnun halkı
١٤كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٥ظَالِمِينَظلمفَاعِلِينَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)