اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العنكبوت ٢٩:٣٢الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمأَعْلَمُلَنُنَجِّيَنَّهُلوطلُوطًاامْرَأَتَهُ٢٩:٣٢وَأَهْلَهُأهلالْغَابِرِينَالعنكبوتكونقَالَغبرقول

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العنكبوت ٢٩:٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaLutلُوطًاالجذر: لوط · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاLutSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizDaha bilenأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha bilenKimseyiبِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: بِمَنْKimseyiOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaKesinlikle onu kurtaracağızلَنُنَجِّيَنَّهُالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: لَنُفَعِّلَنَّهُKesinlikle onu kurtaracağızVe onun halkıوَأَهْلَهُالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَهُVe onun halkıAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOnun karısıامْرَأَتَهُالجذر: مرأ · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلَتَهُOnun karısıOlduكَانَتْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْOldu-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denToz haline gelenlerالْغَابِرِينَالجذر: غبر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَToz haline gelenler

الترجمة التركية

Ama Lut oradadır, dedi. Elçiler de: Biz, orada olanları daha iyi biliyoruz. Onu ve geride kalanlardan karısı dışında ailesini kurtaracağız, dediler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İbrahim: «Ama Lut oradadır» dedi, elçiler: «Biz orada olanları daha iyi biliriz; onu ve geride kalanlardan olacak karısı dışında ailesini kurtaracağız» dediler.
DV
(İbrahim) dedi ki: Ama orada Lût var! Şöyle cevap verdiler: Biz orada kimlerin bulunduğunu çok iyi biliyoruz. Onu ve ailesini elbette kurtaracağız. Yalnız karısı müstesna; o, (azapta) kalacaklar arasındadır.
E0
«Onda Lût var a» dedi, biz dediler: onda kim var idiğini pek âlâ biliriz, her halde onu ve ehlini kurtaracağız, ancak karısı ötekilerden oldu
E1
İbrahim: «Orada Lut var ama!» dedi. Onlar: «Biz, orada kimin bulunduğunu pekala biliriz. Muhakkak onu ve ailesini kurtaracağız; ancak karısı ötekilerden oldu.» dediler.
E2
(İbrahim) dedi ki: «Ama orada Lut var!» Şöyle cevap verdiler: «Biz orada kimlerin bulunduğunu çok iyi biliyoruz. Onu ve ailesini elbette kurtaracağız. Yalnız karısı müstesna; o geride (azabda) kalacaklar arasındadır.»
FK
İbrahim «Ama orada Lût var» deyince, elçiler şöyle dediler: «Biz orada kimlerin olduğunu herkesten iyi biliyoruz. Lût’u ve yakınlarını kurtaracağız. Yalnız eşi orada kalarak azaba çarpılanlardan olacaktır.»
ON
Dedi ki: «Orada muhakkak ki, Lût vardır. Dediler ki: «Biz orada kim olduğunu daha iyi biliriz. Elbette O’nu ve ehlini kurtaracağız, karısı müstesna. O geride kalanlardan oldu.»
SY
İbrâhim: «Ama Lût da orada!» deyince onlar şöyle cevap verdiler: «Orada bulunanları biz pek iyi biliyoruz. Onu ve yakınlarını kurtaracağız, yalnız eşi geride kalıp helâk edilenler arasında olacak.»
TK
Dedi ki: «Onun içinde Lût da vardır.» Dediler ki: «Onun içinde kimin olduğunu biz daha iyi bilmekteyiz. Kendi karısı dışında, onu da, ailesini de muhakkak kurtaracağız. O (karısı) arkada kalacak olanlardandır.»

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٣فِيهَافيفِيهَاOrada
٤لُوطًالوطفُعْلًاLut
٥قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٦نَحْنُنحنفَعْلُBiz
٧أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
٨بِمَنْمَنبِمَنْKimseyi
٩فِيهَافيفِيهَاOrada
١٠لَنُنَجِّيَنَّهُنجولَنُفَعِّلَنَّهُKesinlikle onu kurtaracağız
١١وَأَهْلَهُأهلوَفَعْلَهُVe onun halkı
١٢إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٣امْرَأَتَهُمرأافْعَلَتَهُOnun karısı
١٤كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
١٥مِنَمِنمِنَ-den
١٦الْغَابِرِينَغبرالْفَاعِلِينَToz haline gelenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)