اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٨٠الجذور: ١١ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخذاللَّهِخلفنوريوماللَّهُالنَّارُ٢:٨٠البقرةعَهْدًاعندمَعْدُودَةًتَمَسَّنَاعلمعددوَقَالُواقُلْمسسعهدقول

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٨٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواSöyledilerDeğilلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: لَنْDeğilBize dokunurتَمَسَّنَاالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلَنَاBize dokunurAteşالنَّارُالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُAteşAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakGünlerأَيَّامًاالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاGünlerSayılanمَعْدُودَةًالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولَةًSayılanSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleEdindiniz mi?أَتَّخَذْتُمْالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْتَعَلْتُمْEdindiniz mi?Katındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSözعَهْدًاالجذر: عهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاSözÖyleyse değilفَلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: فَلَنْÖyleyse değilCayarيُخْلِفَالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلَCayarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnun sözüعَهْدَهُالجذر: عهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun sözüYoksaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْYoksaSöylersinizتَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَSöylersinizÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz

الترجمة التركية

Sayılı günlerden başka asla bize ateş dokunmayacaktır dediler. Deki: Siz Allah katından bir söz mü aldınız? Öyleyse Allah asla sözünden caymaz. Yoksa Allah’a karşı bilmediğiniz bir şey mi söylüyorsunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ateş bize sadece sayılı birkaç gün değecektir», derler; sor, «Allah katından siz söz mü aldınız?», eğer öyle ise Allah sözünden caymayacaktır. «Yoksa Allah’a karşı bilmediğiniz bir şey mi söylüyorsunuz?»
DV
İsrailoğulları: Sayılı birkaç gün müstesna, bize ateş dokunmayacaktır, dediler. De ki (onlara): Siz Allah katından bir söz mü aldınız -ki Allah sözünden caymaz-, yoksa Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?
E0
Bir de dediler: Bize sayılı bir kaç günden maada asla ateş dokunmaz, siz, di, Allahtan bir ahit aldınız mı? Böyle ise Allah asla ahdinde hulfetmez, yoksa Allaha karşı bilemiyeceğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?
E1
Bir de dediler ki: «Bize sayılı bir kaç günden başka asla ateş dokunmaz.» Siz de: «Allah’tan bir teminat mı aldınız? Böyle ise Allah kesinlikle sözünden caymaz, yoksa Allah’a karşı bilemeyeceğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?»
E2
Bir de dediler ki: «Bize sayılı birkaç günden başka asla ateş azabı dokunmaz». De ki; «Siz Allah’dan bir ahit mi aldınız? Böyle ise Allah sözünden dönmez. Yoksa siz Allah’a karşı bilemeyeceğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?»
FK
Sayılı günlerden başka katiyyen bize ateş dokunmayacak dediler. De ki; ’Allah’tan bu yönde söz mü aldınız - ki Allah asla sözünden caymaz- yoksa Allah hakkında bilmediğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?
ON
Ve dediler ki: «Bizlere birkaç sayılı günden başka cehennem ateşi temas etmeyecektir. De ki: «Siz Allah’ın huzurunda bir ahid mi aldınız? Elbet de Allah Teâlâ ahdinde hulf etmez. Yoksa bilmeyeceğiniz bir şeyi Cenâb-ı Hakk’a isnad edip söylüyor musunuz»
SY
Bir de derler ki: «Cehennem ateşi, sayılı birkaç gün dışında bize asla dokunmayacak» De ki: «Buna dair Allah’tan garanti mi aldınız? Aldıysanız ne âla, Allah vâdinden asla caymaz.» Yoksa kesin bilmediğiniz şeyi mi Allah adına söylüyorsunuz?
TK
Derler ki: «Sayılı günlerin dışında, ateş bize değmeyecektir.» De ki: «Allah katından bir ahid mi aldınız? -ki Allah asla va’dinden dönmez- Yoksa Allah’a karşı bilmediğinizi mi söylüyorsunuz?»

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
٢لَنْلنلَنْDeğil
٣تَمَسَّنَامسستَفْعَلَنَاBize dokunur
٤النَّارُنورالْفَعَلُAteş
٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٦أَيَّامًايومأَفْعَالًاGünler
٧مَعْدُودَةًعددمَفْعُولَةًSayılan
٨قُلْقولافْعُلْSöyle
٩أَتَّخَذْتُمْأخذأَفْتَعَلْتُمْEdindiniz mi?
١٠عِنْدَعندفِعْلَKatında
١١اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٢عَهْدًاعهدفَعْلًاSöz
١٣فَلَنْلنفَلَنْÖyleyse değil
١٤يُخْلِفَخلفيُفْعِلَCayar
١٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٦عَهْدَهُعهدفَعْلَهُOnun sözü
١٧أَمْأمأَمْYoksa
١٨تَقُولُونَقولتَفْعُلُونَSöylersiniz
١٩عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٠اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢١مَامامَا-dığı şey
٢٢لَالالَا-mazlar/-mezler
٢٣تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)