اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: السجدة ٣٢:٢٢الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نقمأَظْلَمُظلم٣٢:٢٢أَعْرَضَرببرَبِّهِالسجدةالْمُجْرِمِينَجرمذُكِّرَعرضذكر

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

السجدة ٣٢:٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimDaha zalimأَظْلَمُالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha zalimKimsedenمِمَّنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّنْKimsedenAnlatıldıذُكِّرَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلَAnlatıldıAyetleriبِآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِAyetleriOnun terbiyecisiرَبِّهِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun terbiyecisiSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraİlgilenmediأَعْرَضَالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİlgilenmediOndanعَنْهَاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهَاOndanKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle biz-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denSuç işleyenlerالْمُجْرِمِينَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَSuç işleyenlerİntikam alanlarمُنْتَقِمُونَالجذر: نقم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلُونَİntikam alanlar

الترجمة التركية

Rabbının ayetleri kendisine hatırlatılıp da onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim kim vardır? Muhakkak ki Biz, suçlulardan intikam alıcıyız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbinin ayetleri kendisine hatırlatılıp da onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim var mıdır? Şüphesiz suçlulardan öç alacağız.
DV
Kendisine Rabbinin âyetleri hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir! Muhakkak ki biz, günahkârlara, lâyık oldukları cezayı veririz.
E0
Rabbının âyetleriyle nasıhat edilib de sonra onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim de kim olabilir, muhakkak ki mücrimlerden biz intikam alırız
E1
Rabbinin ayetleriyle (kendisine) öğüt verilip de sonra onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim kim olabilir. Muhakkak Biz, suçlulardan intikam alırız.
E2
Rabbinin âyetleriyle kendisine öğüt verilip de, sonra onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim kim olabilir? Gerçekten biz, günahkârlardan intikam alacağız.
FK
Kendisine Rabb’inin ayetleri hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim vardır? Muhakkak ki biz, suçlulardan öç alcıyız.
ON
Ve daha zalim kimdir kendisine Rabbinin âyetleriyle nasihat verilip de sonra onlardan yüz çeviren kimseden? Şüphe yok ki, Biz günahkârlardan intikam alıcılarız.
SY
Rabbinin âyetleri ile kendisine nasihat edildiğinde sırtını dönüp uzaklaşan kimseden daha zalim kimse olur mu? Biz o suçlulardan elbette intikam alıp onları cezalandıracağız.
TK
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldıktan sonra, onlardan yüz çevirenden zalim kimdir? Gerçekten biz, suçlu-günahkârlardan intikam alıcılarız.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٢أَظْلَمُظلمأَفْعَلُDaha zalim
٣مِمَّنْمَنمِمَّنْKimseden
٤ذُكِّرَذكرفُعِّلَAnlatıldı
٥بِآيَاتِأييبِفَعَلَاتِAyetleri
٦رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
٧ثُمَّثمفُعْلَSonra
٨أَعْرَضَعرضأَفْعَلَİlgilenmedi
٩عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
١٠إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
١١مِنَمِنمِنَ-den
١٢الْمُجْرِمِينَجرمالْمُفْعِلِينَSuç işleyenler
١٣مُنْتَقِمُونَنقممُفْتَعِلُونَİntikam alanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)