اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٤٧الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولشيأضللضَلَالٍيَشَاءُأمننفققِيلَرزق٣٦:٤٧قَالَيسكَفَرُوابينكفراللَّهُطعمأله

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٤٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanSöylendiقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَSöylendiOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraHarcayınأَنْفِقُواالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُواHarcayın- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenSize rızık verdiرَزَقَكُمُالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمُSize rızık verdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöyledi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttüler-an kimselereلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimselereİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarDoyurur muyuz?أَنُطْعِمُالجذر: طعم · صفحة الصيغةالوزن: أَنُفْعِلُDoyurur muyuz?Kimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnu doyurduأَطْعَمَهُالجذر: طعم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَهُOnu doyurduDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSapkınlıkضَلَالٍالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍSapkınlıkAçıklayanمُبِينٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍAçıklayan

الترجمة التركية

Onlara; Allah’ın size rızık olarak verdiklerinden infak edin, denildiğinde; o küfredenler iman etmiş olanlara dediler ki: Dilediği takdirde Allah’ın doyuracağı kimseyi biz mi doyuralım? Doğrusu siz, ancak apaçık bir sapıklık içerisindesiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlara: «Allah’ın size verdiği rızıktan sarfedin» denince inkar edenler inananlara: «Allah dileseydi doyurabileceği bir kimseyi biz mi doyuralım? Doğrusu siz apaçık bir sapıklıktasınız» derler.
DV
Allah’ın size rızık olarak verdiklerinden hayra sarfediniz, denildiğinde, kâfirler müminlere dediler ki: Allah’ın dilediği takdirde doyuracağı kimseleri biz mi doyuracağız? Siz gerçekten apaçık bir sapıklık içindesiniz.
E0
Allahın size merzuk kıldığı şeylerden hayra sarfedin denildiği zaman da onlara o küfredenler iyman edenler için şöyle dediler, biz hiç yedirirmiyiz o kişiye ki Allah dilese ona yiyeceğini verirdi, siz ap açık bir dalâl içinde değil de nesiniz!
E1
Onlara: «Allah’ın size rızık olarak verdiği şeylerden hayra harcayın» denildiği zaman, o kafirler, iman edenler için şöyle dediler: «Allah’ın, dileseydi yiyecek verebileceği kimseyi biz hiç yedirir miyiz, siz apaçık bir sapıklık içinde değil de nesiniz?»
E2
Onlara: «Allah’ın size rızık olarak verdiği şeylerden hayra harcayın» dendiği zaman, o kâfirler, müminler için: «Allah’ın dileyince doyurabileceği kimseyi biz mi doyuracağız? Siz apaçık bir sapıklık içinde değil de nesiniz?» dediler.
FK
Onlara; «Allah’ın size verdiği rızıktan sarf edin» denilince inkâr edenler inananlara; «Allah dileseydi, doyurabileceği bir kimseyi biz mi doyuralım? Siz gerçekten sapıtmış kimselersiniz?»
ON
Ve onlara «Allah’ın sizi merzûk ettiği şeylerden infak ediniz» denildiği vakit kâfir olanlar, imân edenlere dediler ki: «Biz mi taam vereceğiz o kimseye ki, eğer Allah dilese idi ona taam verirdi. Siz başka değil, ancak apaçık bir sapıklık içindesiniz?»
SY
Onlara ne zaman: «Allah’ın size lütfettiğinden, siz de muhtaçlar için harcayın!» denilse, kâfirler müminlere şöyle derler: «Size kalsa Allah’ın dilediği takdirde bol bol rızıklandıracağı kimseyi doyurmak bizim mi işimiz? Siz, böyle ne sapık düşünürsünüz!»
TK
Ve onlara: «Size Allah’ın rızık olarak verdiklerinden infak edin» denildiği zaman da, o küfre sapanlar iman edenlere dediler ki: «Allah’ın, eğer dilemiş olsaydı yedireceği kimseyi biz mi yedirecek mişiz? Gerçekten siz, apaçık bir şaşkınlık içindesiniz.»

كلمة كلمة(٢٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
٢قِيلَقولفُعِلَSöylendi
٣لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٤أَنْفِقُوانفقأَفْعِلُواHarcayın
٥مِمَّامامِمَّا- şeyden
٦رَزَقَكُمُرزقفَعَلَكُمُSize rızık verdi
٧اللَّهُألهاللَّهُAllah
٨قَالَقولفَعَلَSöyledi
٩الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٠كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
١١لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
١٢آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
١٣أَنُطْعِمُطعمأَنُفْعِلُDoyurur muyuz?
١٤مَنْمَنمَنْKimse
١٥لَوْلولَوْİse
١٦يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
١٧اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٨أَطْعَمَهُطعمأَفْعَلَهُOnu doyurdu
١٩إِنْأنإِنْDeğil
٢٠أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
٢١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٢فِيفيفِيİçinde
٢٣ضَلَالٍضللفَعَالٍSapkınlık
٢٤مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)