اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٧٤الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حَيْثُحيثفَنِعْمَوعدحمد٣٩:٧٤الْجَنَّةِبوأوَأَوْرَثَنَاجننالزمرأجرلِلَّهِنَشَاءُنَتَبَوَّأُوَقَالُواصَدَقَنَاصدقألهقولورث

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٧٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe söyledilerDeğerالْحَمْدُالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah için-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseBize doğru söylediصَدَقَنَاالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنَاBize doğru söylediOnun vaadiوَعْدَهُالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun vaadiVe bize miras bıraktıوَأَوْرَثَنَاالجذر: ورث · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَنَاVe bize miras bıraktıYerالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَYerYerleşirizنَتَبَوَّأُالجذر: بوأ · صفحة الصيغةالوزن: نَتَفَعَّلُYerleşiriz-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denBahçeالْجَنَّةِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِBahçeNereحَيْثُالجذر: حيث · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُNereİsterizنَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُİsterizNe iyiفَنِعْمَالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فَفِعْلَNe iyiÜcretأَجْرُالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُÜcretÇalışanlarالْعَامِلِينَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÇalışanlar

الترجمة التركية

Onlar da dediler ki: Bize vaadinde sadık olan ve bizi yeryüzüne varis kılan Allah’a hamdolsun. Cennette istediğimiz yerde oturabiliriz. Çalışanların ecri ne de güzeldir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar: «Bize verdiği sözde duran ve bizi bu yere varis kılan Allah’a hamdolsun. Cennette istediğimiz yerde oturabiliriz. Yararlı iş işleyenlerin ecri ne güzelmiş!» derler.
DV
Onlar: Bize verdiği sözde sadık olan ve bizi, dilediğimiz yerinde oturacağımız bu cennet yurduna vâris kılan Allah’a hamdolsun. İyi amelde bulunanların mükâfatı ne güzelmiş! derler.
E0
Onlar da: hamd o Allaha ki bize va’dini doğru çıkardı ve bizi Arza vâris kıldı, Cennetten istediğimiz yerde makam tutuyoruz» dedikleri vakıt... bak artık ne güzeldir ecri o âmillerin
E1
Onlar da: «Hamdolsun o Allah’a ki, bize verdiği sözü gerçekleştirdi ve bizi bu yere varis kıldı; cennette istediğimiz yerde makam tutuyoruz.» diyecekler Bak, artık o iş yapanların mükafatı ne güzel!
E2
Onlar da: «Hamdolsun o Allah’a ki, bize vaadini doğru çıkardı ve bizi cennet arzına varis kıldı. Cennette istediğimiz yerde oturuyoruz» derler. Bak ne güzeldir mükafatı o iyi amel işleyenlerin!
FK
Onlar: «Bize verdiği sözde duran ve bizi buraya yerleştiren Allah’a hamd olsun. Cennette istediğiniz yerde oturabiliriz’ derler. Yararlı iş işleyenlerin ücreti ne güzelmiş» derler.
ON
(Onlar da) Dediler ki: «Hamd Allah’a mahsustur ki, bizim için vaadini yerine getirdi ve bizi (bu yere) varis kıldı.» Cennetten dilediğimiz yerde ikâmet ediveririz. Artık ne güzeldir, (güzel) amel edenlerin mükâfaatı!
SY
Onlar şöyle karşılık verirler: «Hamd-ü senalar olsun o Allah’a ki sözünde durdu ve dilediğimiz yerinde oturacağımız şekilde bizi cennete yerleştirdi. Çalışanların mükafatları ne güzelmiş!
TK
(Onlar da) Dediler ki: «Bize olan va’dinde sadık kalan ve bizi bu yere mirasçı kılan Allah’a hamd olsun ki, cennetten dilediğimiz yerde konaklayabiliriz. (Salih) Amellerde bulunanların ecri ne güzeldir.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواVe söylediler
٢الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
٣لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
٤الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٥صَدَقَنَاصدقفَعَلَنَاBize doğru söyledi
٦وَعْدَهُوعدفَعْلَهُOnun vaadi
٧وَأَوْرَثَنَاورثوَأَفْعَلَنَاVe bize miras bıraktı
٨الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
٩نَتَبَوَّأُبوأنَتَفَعَّلُYerleşiriz
١٠مِنَمِنمِنَ-den
١١الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
١٢حَيْثُحيثفَعْلُNere
١٣نَشَاءُشيأنَفْعَلُİsteriz
١٤فَنِعْمَنعمفَفِعْلَNe iyi
١٥أَجْرُأجرفَعْلُÜcret
١٦الْعَامِلِينَعملالْفَاعِلِينَÇalışanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)