اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٤٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بَيْنَ٤٠:٤٨حكمالْعِبَادِكبرغافرحَكَمَاللَّهَقَالَألهعبداسْتَكْبَرُواقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٤٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöyledi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerKibirlendilerاسْتَكْبَرُواالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعَلُواKibirlendilerKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizHepsiكُلٌّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌHepsiOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışHükmettiحَكَمَالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَHükmettiArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıKullarالْعِبَادِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKullar

الترجمة التركية

Büyüklük taslayanlar: Doğrusu hepimiz, onun içindeyiz. Şüphesiz Allah kullar arasında hükmünü vermiştir, derler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Büyüklük taslayanlar: «Doğrusu hepimiz onun içindeyiz. Allah kullar arasında şüphesiz hüküm vermiştir» derler.
DV
O büyüklük taslayanlar ise: Doğrusu hepimiz bunun içindeyiz. Şüphe yok ki Allah kulları arasında vereceği hükmü verdi, derler.
E0
Büyüklük taslıyanlar da şöyle demektedirler: evet, hepimiz onun içindeyiz, çünkü Allah, kulları Beyninde hukmünü verdi
E1
Büyüklük taslayanlar ise şöyle diyecekler: «Evet, hepimiz onun içindeyiz, çünkü Allah kulları arasında hükmünü verdi.»
E2
Büyüklük taslayanlar da şöyle derler: «Evet, hepimiz onun içindeyiz. Allah kulları arasında hükmünü vermiştir.»
FK
Büyüklük taslıyanlar: «Doğrusu hepimizde onun içindeyiz. Allah kulları arasında şüphesiz hüküm vermiştir» derler.
ON
Ululanmış olanlar da derler ki: «Şüphe yok, bizler cümleten bunun (bu azabın) içindeyiz. Muhakkak ki, Allah kulları arasında hükmetmiştir.»
SY
Büyüklük taslayanlar da: «Bizim hepimiz ateşin içindeyiz. Allah kulları arasında vereceği hükmü verdi, iş bitti!»
TK
Büyüklenen (müstekbir) ler derler ki: «Biz hepimiz (ateşin) içindeyiz; gerçek şu ki Allah, kullar arasında hüküm verdi (artık) .»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣اسْتَكْبَرُواكبراسْتَفْعَلُواKibirlendiler
٤إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٥كُلٌّكللفُعْلٌHepsi
٦فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
٧إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٨اللَّهَألهاللَّهَAllah
٩قَدْقدقَدْ-mış
١٠حَكَمَحكمفَعَلَHükmetti
١١بَيْنَبينفَعْلَArası
١٢الْعِبَادِعبدالْفِعَالِKullar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)