اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: محمد ٤٧:٣٠الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علموَلَتَعْرِفَنَّهُمْالْقَوْلِعرفشيأيَعْلَمُنَشَاءُ٤٧:٣٠وَاللَّهُألهبِسِيمَاهُمْمحمدسوملَحْنِلحنعمللَأَرَيْنَاكَهُمْرأي

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

محمد ٤٧:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseİsterizنَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُİsterizÖyleyse sana onları gösterdikلَأَرَيْنَاكَهُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: لَأَفْعَلْنَاكَهُمْÖyleyse sana onları gösterdikÖyleyse hemen onları tanıdınفَلَعَرَفْتَهُمْالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: فَلَفَعَلْتَهُمْÖyleyse hemen onları tanıdınOnların simasıylaبِسِيمَاهُمْالجذر: سوم · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلَاهُمْOnların simasıylaVe kesinlikle onları tanıyacaksınوَلَتَعْرِفَنَّهُمْالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: وَلَتَفْعِلَنَّهُمْVe kesinlikle onları tanıyacaksınİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBozuk üslupla anlatmakلَحْنِالجذر: لحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBozuk üslupla anlatmakSözالْقَوْلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِSözAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilirİşlerinizأَعْمَالَكُمْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَكُمْİşleriniz

الترجمة التركية

Şayet isteseydik; Biz, onları sana gösterirdik de sen; onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki; sen, onları sözlerinin üslubundan da tanırsın. Allah; bütün yaptıklarınızı bilir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Eğer dileseydik, Biz onları sana gösterirdik; sen de onları yüzlerinden tanırdın. And olsun ki sen, onları konuşmalarından da tanırsın; Allah işlediklerinizi bilir.
DV
Biz dileseydik onları sana gösterirdik de, sen onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki sen onları konuşma tarzlarından tanırsın. Allah işlediklerinizi bilir.
E0
Dilesek biz onları sana gösteriverirdik de kendilerini bütün sîmâlarıyle tanırdın ve her halde sen onları lakırdılarının edasından tanırsın, Allah ise bütün yaptıklarınızı bilir
E1
Dileseydik Biz onları sana gösterirdik de kendilerini bütün simaları ile tanırdın ve herhalde sen onları lakırdılarının üslubundan tanırsın, Allah ise bütün yaptıklarınızı bilir.
E2
Ey Muhammed! Eğer biz dileseydik onları sana gösterirdik. Sen de onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki, sen onları sözlerinin üslubundan da tanırsın. Allah ise bütün yaptıklarınızı bilir.
FK
Biz isteseydik onları sana gösterirdik de, sen onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki sen onları, konuşma üslubundan tanırsın. Allah bütün yaptıklarınızı bilir.
ON
Ve eğer dilesek elbette onları sana gösteriveririz de onları herhalde simâlarıyla bilirsin. Andolsun ki, onları lâkırdılarının üslûbundan da bilirsin. Ve Allah ise bütün amellerinizi bilir.
SY
Eğer dileseydik onları sana tek tek gösterirdik, sen de onları simalarından tanırdın. Hatta sen onları ifadelerinden, ses tonlarından kesinlikle tanırsın. Allah bütün işlerinizi bilir.
TK
Eğer biz dilersek, sana onları elbette gösteririz, böylelikle sen onları simalarından tanımış olursun. Andolsun, sen onları, sözlerinin anlatım-biçiminden de tanırsın. Allah, amellerinizi bilir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلووَلَوْİse
٢نَشَاءُشيأنَفْعَلُİsteriz
٣لَأَرَيْنَاكَهُمْرأيلَأَفْعَلْنَاكَهُمْÖyleyse sana onları gösterdik
٤فَلَعَرَفْتَهُمْعرففَلَفَعَلْتَهُمْÖyleyse hemen onları tanıdın
٥بِسِيمَاهُمْسومبِفِعْلَاهُمْOnların simasıyla
٦وَلَتَعْرِفَنَّهُمْعرفوَلَتَفْعِلَنَّهُمْVe kesinlikle onları tanıyacaksın
٧فِيفيفِيİçinde
٨لَحْنِلحنفَعْلِBozuk üslupla anlatmak
٩الْقَوْلِقولالْفَعْلِSöz
١٠وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١١يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
١٢أَعْمَالَكُمْعملأَفْعَالَكُمْİşleriniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)