اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٤٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ضلليُضْلِلِبينوجد٤:١٤٣سَبِيلًااللَّهُالنساءمُذَبْذَبِينَتَجِدَذبذبألهسبل

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٤٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sıçratılanlarمُذَبْذَبِينَالجذر: ذبذب · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعْلَلِينَSıçratılanlarArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَO-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eBunlarهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: هَؤُلَاءِBunlarVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eBunlarهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: هَؤُلَاءِBunlarHer kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimSaptırırيُضْلِلِالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلِSaptırırAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÖyleyse değilفَلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: فَلَنْÖyleyse değilBulursunتَجِدَالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَBulursunOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaYolسَبِيلًاالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYol

الترجمة التركية

Ne onlarladırlar, ne de bunlarla. İkisi arasında bocalayıp dururlar. Allah’ ın saptırdığı kimseye yol bulamazsın.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Bunların arasında bocalayıp durmaktalar; ne onlara (bağlanıyorlar) ne bunlara. Allah’ın şaşırttığı kimseye asla bir (çıkar) yol bulamazsın.
E0
Arada müzebzeb bir haldedirler: ne onlara, ne onlara, her kimi de Allah şaşırtırsa artık ona sen yol bulamazsın
E1
Arada (İman ile küfür arasında) bocalayıp duruyorlar; ne onlardan yana oluyorlar, ne de bunlardan. Kimi de Allah şaşırtırsa artık ona sen bir yol bulamazsın.
E2
Münafıklar, küfür ile iman arasında bocalamaktadırlar. Ne bu müminlere bağlanırlar, ne de şu kâfirlere. Allah kimi doğru yoldan saptırırsa, sen artık ona kurtuluş yolu bulamazsın.
FK
İki taraf arasında yalpalarlar. Ne bu tarafa ve ne de o tarafa yar olurlar. Allah’ın şaşırttığı kimseye sen çıkış yolu bulamazsın.
ON
Onun arasında mütereddittirler. Ne onlara ne de bunlara mensup, ve her kimi ki, Allah Teâlâ saptırırsa artık ona elbette bir yol bulamazsın.
SY
Onlar müminlerle kâfirler arasında bocalayıp dururlar: Ne onlara bağlanırlar, ne de bunlara. Her kimi de Allah şaşırtırsa sen ona hiçbir yol bulamazsın.
TK
Arada bocalayıp dururlar. Ne onlarla, ne bunlarla. Allah kimi saptırırsa, artık sen ona yol bulamazsın.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مُذَبْذَبِينَذبذبمُفَعْلَلِينَSıçratılanlar
٢بَيْنَبينفَعْلَArası
٣ذَلِكَذلكذَلِكَO
٤لَالالَا-mazlar/-mezler
٥إِلَىألىإِلَى-e
٦هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
٧وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٨إِلَىألىإِلَى-e
٩هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
١٠وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
١١يُضْلِلِضلليُفْعِلِSaptırır
١٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٣فَلَنْلنفَلَنْÖyleyse değil
١٤تَجِدَوجدتَفْعِلَBulursun
١٥لَهُلهلَهُOna
١٦سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)