اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحديد ٥٧:٧الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أجرأَجْرٌألهجعلوَأَنْفَقُواجَعَلَكُمْ٥٧:٧آمَنُواوَرَسُولِهِالحديدخلفمُسْتَخْلَفِينَآمِنُواكبرأمن

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحديد ٥٧:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İnanınآمِنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُواİnanınAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aVe onun elçisiوَرَسُولِهِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولِهِVe onun elçisiVe harcayınوَأَنْفِقُواالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe harcayın-masından - şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا-masından - şeydenSizi kıldıجَعَلَكُمْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSizi kıldıHalef kılınanlarمُسْتَخْلَفِينَالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعَلِينَHalef kılınanlarOnun hakkındaفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun hakkında-an kimselerفَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: فَالَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenVe harcadılarوَأَنْفَقُواالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُواVe harcadılarOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraÜcretأَجْرٌالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌÜcretBüyükكَبِيرٌالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌBüyük

الترجمة التركية

Allah’a ve peygamberine iman edin ve sizi halifeler kıldığı şeylerden de infak edin. Aranızdan iman edip de infak eden kimselere büyük mükafat vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey insanlar! Allah’a ve Peygamberine inanın; sizi varis kıldığı şeylerden sarfedin; aranızdan, inanıp da sarfeden kimselere büyük ecir vardır
DV
Allah’a ve Resûlü’ne iman edin. Sizi, üzerinde tasarrufa yetkili kıldığı şeylerden harcayın. Sizden iman edip de (Allah rızası için) harcayan kimselere büyük mükâfat vardır.
E0
İyman edin Allaha ve Resulüne de sizi istıhlaf buyurduğu şeylerden infak eyleyin ki iyman edip de infak eyliyenleriniz için azîm bir ecir vardır
E1
Allah’a ve Resulüne iman edin. Sizi istihlaf buyurduğu (tasarrufunu size bıraktığı) şeylerden harcayın ki, iman edip harcayanlarınız için büyük bir mükafat vardır!
E2
Allah’a ve Resulüne iman edin. Sizi hâkim kıldığı, sizin yönetiminize verdiği şeylerden harcayın. Sizden, inanan ve harcayanlar için büyük mükafat vardır.
FK
Allah’a ve peygambere inanınız. Allah’ın kullanma yetkisini elinize verdiği malların bir bölümünü O’nun için harcayınız. İçinizdeki iman edenleri ve hayır yolunda mal harcayanları büyük bir ödül bekliyor.
ON
Allah’a ve Peygamberine imân edin. Kendisinde sizi istihlâf etmiş olduğu şeylerden infakta bulunun. İmdi sizden o kimseler ki, imân ettiler ve infakta bulundular, onlar için pek büyük bir mükâfaat vardır.
SY
Allah’a ve resulüne iman edin ve O’nun (sizi emanetçi yaptığı) yönetimini size bıraktığı mallardan harcayın. İçinizden iman edip harcayanlara büyük ecir vardır.
TK
Allah’a ve Rasulü’ne iman edin. Size harcama yetkisi verdiği şeylerden infak edin ki sizi onların üzerinde halifeler kıldı. Artık sizden kim iman edip infak ederse, onlar için büyük bir ecir vardır.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١آمِنُواأمنأَفْعِلُواİnanın
٢بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
٣وَرَسُولِهِرسلوَفَعُولِهِVe onun elçisi
٤وَأَنْفِقُوانفقوَأَفْعِلُواVe harcayın
٥مِمَّامامِمَّا-masından - şeyden
٦جَعَلَكُمْجعلفَعَلَكُمْSizi kıldı
٧مُسْتَخْلَفِينَخلفمُسْتَفْعَلِينَHalef kılınanlar
٨فِيهِفيفِيهِOnun hakkında
٩فَالَّذِينَأللفَالَّذِينَ-an kimseler
١٠آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
١١مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
١٢وَأَنْفَقُوانفقوَأَفْعَلُواVe harcadılar
١٣لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٤أَجْرٌأجرفَعْلٌÜcret
١٥كَبِيرٌكبرفَعِيلٌBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)