اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:١٠٩الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رسليَجْمَعُالرُّسُلَ٥:١٠٩أُجِبْتُمْعِلْمَالْغُيُوبِالمائدةجوباللَّهُفَيَقُولُيَوْمَألهعَلَّامُقَالُوايومغيبعلمقول

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:١٠٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünToplarيَجْمَعُالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُToplarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahElçilerالرُّسُلَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلَElçilerHemen söylerفَيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعُلُHemen söylerŞey nedir?مَاذَاالجذر: ماذا · صفحة الصيغةالوزن: مَاذَاŞey nedir?Size cevap verildiأُجِبْتُمْالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلْتُمْSize cevap verildiSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilİlimعِلْمَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَİlimBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenBilenعَلَّامُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالُBilenGörünmeyenlerالْغُيُوبِالجذر: غيب · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِGörünmeyenler

الترجمة التركية

Allah, Rasulleri topladığı gün şöyle buyurur; Size ne cevab verildi? Onlar da: Bizim bir bildiğimiz yoktur, doğrusu gaybları bilen Sensin Sen, derler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah peygamberleri topladığı gün, «Size ne cevap verildi?» der; onlar, «Bizim bir bildiğimiz yoktur, doğrusu görülmeyenleri bilen ancak Sen’sin» derler.
DV
Allah’ın peygamberleri toplayıp da «Size ne cevap verildi» dediği gün, «Bizim hiçbir bilgimiz yok, şüphesiz gizlilikleri hakkıyle bilen ancak sensin» diyeceklerdir.
E0
O gün ki Allah bütün Resulleri toplayacak da «size ne cevab verildi?» buyuracak; «bizde ilim yok, sensin allâmülguyûb sen» diyecekler
E1
Allah bütün Resulleri toplayacağı o günde: «Size ne cevap verildi.» diye soracak. Onlar da: «Bizim bir bilgimiz yok, gizli olanları bilen ancak Sensin Sen!» diyecekler.
E2
Allah, Resulleri topladığı gün:» Size ne cevap verildi? «der. «Bizim bilgimiz yok» derler, «gizlileri bilen yalnız sensin, sen!».
FK
Allah, bütün peygamberleri bir araya getireceği gün insanlar çağrılarınıza ne cevap verdi? diye sorar, Peygamberler de; bizim birşey bildiğimiz yok. Hiç şüphesiz sen gaybleri bilensin derler.
ON
O günü ki, Allah Teâlâ peygamberleri toplayacak da «Size verilen cevap ne idi?» diyecek, onlar da «Bizim için bilgi yoktur, şüphe yok ki, gaybleri hakkıyla bilen ancak Sen’sin, Sen» diyeceklerdir.
SY
Gün gelecek, Allah peygamberleri bir araya toplayıp: «Sizin tebliğleriniz ümmetleriniz tarafından nasıl karşılandı, nasıl bir cevap aldınız?» buyuracak. Onlar da: «Senin, herşeyi hakkiyle bilen ilminin yanında bizim bilgimiz yok. Zira gayblara vakıf olan, yalnız Sen’sin» diyecekler.
TK
Allah, peygamberleri toplayacağı gün, şöyle diyecek: «Size verilen cevap nedir?» Onlar da: «Bizim bilgimiz yoktur; şüphesiz görünmeyenleri (gaybleri) bilen Sen’sin Sen.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢يَجْمَعُجمعيَفْعَلُToplar
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤الرُّسُلَرسلالْفُعُلَElçiler
٥فَيَقُولُقولفَيَفْعُلُHemen söyler
٦مَاذَاماذامَاذَاŞey nedir?
٧أُجِبْتُمْجوبأُفْعِلْتُمْSize cevap verildi
٨قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٩لَالالَاDeğil
١٠عِلْمَعلمفِعْلَİlim
١١لَنَالنالَنَاBize
١٢إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
١٣أَنْتَأنتأَنْتَSen
١٤عَلَّامُعلمفَعَّالُBilen
١٥الْغُيُوبِغيبالْفُعُولِGörünmeyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)