اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجمعة ٦٢:٩الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَذَرُواكونذكرصلوبيعذِكْرِ٦٢:٩الْبَيْعَالجمعةآمَنُواعلمألهخيرندوجمعخَيْرٌيَاأَيُّهَانُودِيَالْجُمُعَةِأمنأيي

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجمعة ٦٢:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanÇağrıldıنُودِيَالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: فُوعِلَÇağrıldıNamazaلِلصَّلَاةِالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلَةِNamaza-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denGünيَوْمِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِGünToplantıالْجُمُعَةِالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلَةِToplantıKoşunفَاسْعَوْاالجذر: سعي · صفحة الصيغةالوزن: فَافَعَلُواKoşun-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAnmakذِكْرِالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِAnmakAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe bırakınوَذَرُواالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe bırakınAlışverişالْبَيْعَالجذر: بيع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَAlışverişOذَلِكُمْالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكُمْODaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlıSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz

الترجمة التركية

Ey iman edenler; cum’a günü namaz için çağrıldığınız vakit, hemen Allah’ ın zikrine koşun ve alış-verişi bırakın. Bilirseniz bu, sizin için daha hayırlıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey inananlar! Cuma günü namaz için ezan okunduğu zaman Allah’ı anmaya koşun; alım satımı bırakın; bilseniz, bu sizin için daha iyidir.
DV
Ey iman edenler! Cuma günü namaza çağırıldığı (ezan okunduğu) zaman, hemen Allah’ı anmaya koşun ve alış verişi bırakın. Eğer bilmiş olsanız, elbette bu, sizin için daha hayırlıdır.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Cum’a günü namaz için nida olunduğunda hemen Allahın zikrine koşun ve alım satımı bırakın, o sizin için daha hayırlıdır, eğer bilirseniz
E1
Ey iman edenler, Cuma günü namaz için çağrı yapıldığında hemen Allah’ın zikrine (anılmasına) koşun ve alım satımı bırakın; eğer bilirseniz, o sizin için daha hayırlıdır.
E2
Ey inananlar! Cuma günü namaz için çağrıldığı(nız) zaman, Allah’ı anmaya koşun, alışverişi bırakın. Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.
FK
Ey iman edenler! Cuma günü namaza çağrıldığınız zaman, hemen Allah’ı anmaya koşun ve alış verişi bırakın. Eğer siz gerçeği anlayan kimseler iseniz elbette bu, sizin için daha hayırlıdır.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Cuma günü namaz için nidâ olunduğu zaman hemen Allah’ın zikrine gidin ve alışverişi bırakın. Bu, eğer bilir kimseler oldu iseniz sizin için çok hayırlıdır.
SY
Ey iman edenler! Cuma namazına ezan ile çağırıldığınız zaman derhal Allah’ı zikretmeye (hutbe ve namaza) gidin, alışverişi bırakın. Eğer bilirseniz, bu sizin için çok hayırlıdır.
TK
Ey iman edenler, Cuma günü namaz için çağrı yapıldığı zaman, hemen Allah’ı zikretmeğe koşun ve alış-verişi bırakın. Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤إِذَاأذإِذَاZaman
٥نُودِيَندوفُوعِلَÇağrıldı
٦لِلصَّلَاةِصلولِلْفَعَلَةِNamaza
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨يَوْمِيومفَعْلِGün
٩الْجُمُعَةِجمعالْفُعُلَةِToplantı
١٠فَاسْعَوْاسعيفَافَعَلُواKoşun
١١إِلَىألىإِلَى-e
١٢ذِكْرِذكرفِعْلِAnmak
١٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٤وَذَرُواوذروَافْعَلُواVe bırakın
١٥الْبَيْعَبيعالْفَعْلَAlışveriş
١٦ذَلِكُمْذلكذَلِكُمْO
١٧خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
١٨لَكُمْلكلَكُمْSize
١٩إِنْأنإِنْEğer
٢٠كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٢١تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)