اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٣٠الجذور: ١١ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببذوقحققوقفوُقِفُواكفرليسبِالْحَقِّفَذُوقُوارأيتَرَىبَلَىرَبِّهِمْ٦:٣٠بلوعذبالأنعامكُنْتُمْكونقَالَقول

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve iseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْVe iseGörürsünتَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُGörürsünZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanDurduruldularوُقِفُواالجذر: وقف · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلُواDurduruldularÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediDeğil mi?أَلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعَلَDeğil mi?Buهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuHakبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHakSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerHayırبَلَىالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَHayırAnd olsun ki bizim terbiyecimizوَرَبِّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلِنَاAnd olsun ki bizim terbiyecimizSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediHemen tadınفَذُوقُواالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُواHemen tadınAzapالْعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَAzap-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzÖrtersinizتَكْفُرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَÖrtersiniz

الترجمة التركية

Bir görseydin eğer; Rabblarının huzurunda durdukları zaman, O: Bu, hak değil miymiş? deyince; onlar da: Rabbımız hakkı için evet, derler. Allah da buyurur ki: Öyleyse küfür edegeldiğinizden dolayı tadın azabı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onları, Rablerinin huzuruna çıkarıldıkları zaman bir görsen! Allah: «Bu gerçek değil mi?» der; onlar, «Evet, Rabbimiz hakkı için gerçektir» derler. Allah da «Öyleyse inkar etmenizden ötürü azabı tadın» der.
DV
Rablerinin huzuruna getirildikleri zaman sen onları bir görsen! Allah: Bu (yeniden dirilme olayı), hak değil miymiş? diyecek. Onlar da «Rabbimize andolsun ki evet!» diyecekler. Allah da, Öyle ise inkâr ettiğinizden dolayı azabı tadın! diyecek.
E0
hem görsen onları: rablerinin huzuruna durdukları vakıt! nasıl, deyecek; şu gördüğünüz hak değil mi imiş? Evet, rabbımız hakkı için diyecekler, o halde buyuracak: tadın azabı, küfrettiğinizin cezası
E1
Hem görsen onları, Rablerinin huzuruna durdukları zaman! O: «Nasıl şu gördüğünüz gerçek değil miymiş?» diyecek, onlar da: «Evet Rabbimiz hakkı için gerçek!» diyecekler. O zaman: «Küfrettiğinizin cezası olarak azabı tadın!» buyuracak.
E2
Rablerinin huzurunda durduruldukları zaman onları bir görsen! Rableri onlara şöyle der: «Bu, bir gerçek değil midir?». Onlar da: «Rabbimize yemin ederiz ki gerçektir» derler. Rableri de onlara: «Öyleyse inkârınız sebebiyle azabı tadın!» der.
FK
Onları Rabblerinin huzuruna çıkarıldıkları zaman keşki görsen! Allah, onlara «yeniden dirilmek gerçek değilmiymiş?» der. Onlar «Rabbimiz hakkı için, evet» derler. Allah da onlara «O halde inkârcılığınızdan dolayı azabı çekiniz» der.
ON
Ve (onları) görecek olsan Rablerinin huzuruna durduruldukları zaman! Buyuracak ki: «Şu hak değil miymiş?» onlar da: «Evet. Rabbimize and olsun ki» diyecekler. (Cenâb-ı Hak da) «O halde azabı tadınız, küfreder olduğunuz şeyler sebebiyle,» diye buyurmuş olacaktır.
SY
Hem onları Rab’lerinin huzuruna getirilip hesap meydanında durduruldukları zaman bir görsen! Hak Teâla: «Nasıl, diyecek, şu gördüğünüz diriliş gerçek değil miymiş?» Onlar da: «Evet, Rabbimiz hakkı için gerçekmiş!» diyecekler. Allah Teâla buyuracak: «Öyle ise, kâfirliğinizden ötürü şimdi tadın azabı!»
TK
Rablerinin karşısında durdurulduklarında onları bir görsen: (Allah:) «Bu, gerçek değil mi?» dedi. Onlar; «Evet, Rabbimiz hakkı için» dediler. (Allah:) «Öyleyse küfredegeldikleriniz nedeniyle azabı tadın» dedi.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلووَلَوْVe ise
٢تَرَىرأيتَفْعَلُGörürsün
٣إِذْأذإِذْZaman
٤وُقِفُواوقففُعِلُواDurduruldular
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
٧قَالَقولفَعَلَSöyledi
٨أَلَيْسَليسأَفَعَلَDeğil mi?
٩هَذَاهذاهَذَاBu
١٠بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak
١١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
١٢بَلَىبلوفَعَلَHayır
١٣وَرَبِّنَارببوَفَعْلِنَاAnd olsun ki bizim terbiyecimiz
١٤قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٥فَذُوقُواذوقفَافْعُلُواHemen tadın
١٦الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
١٧بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
١٨كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٩تَكْفُرُونَكفرتَفْعُلُونَÖrtersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)