اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٣٧الجذور: ٨ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كثرعلمأَكْثَرَهُمْ٦:٣٧رَبِّهِاللَّهَالأنعامنُزِّلَألهرببآيَةٌيُنَزِّلَوَقَالُواقُلْأييقولنزل

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواSöyledilerDeğilse?لَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْلَاDeğilse?İndirildiنُزِّلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلَİndirildiOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineAyetآيَةٌالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةٌAyet-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun terbiyecisiرَبِّهِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun terbiyecisiSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahGücü yetenقَادِرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌGücü yetenÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİndirirيُنَزِّلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلَİndirirAyetآيَةًالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًAyetVe ancakوَلَكِنَّالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنَّVe ancakOnların çoğuأَكْثَرَهُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

Ve dediler ki: Ona Rabbından bir ayet indirilmeli değil miydi? De ki: Şüphesiz Allah, ayet indirmeye kadirdir. Ne var ki, onların çoğu bilmezler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Rabbinden ona (Muhammed’e) bir belge indirilseydi ya» dediler. De ki: «Doğrusu Allah bir belge indirmeye Kadir’dir, fakat çoğu bilmezler.»
DV
O’na Rabbinden bir mucize indirilseydi ya! dediler. De ki: Şüphesiz Allah mucize indirmeye kadirdir. Fakat onların çoğu bilmezler.
E0
Durmuşlar da ona bam başka bir âyet indirilse ya diyorlar, de ki: şüphesiz Allah öyle bir mu’cizeyi indirib durmağa kadirdir ve lâkin ekserisi bilmezler
E1
Durmuşlar: «Ona bambaşka bir mucize indirilse ya!» diyorlar. De ki: «Şüphesiz Allah’ın öyle bir mucize indirmeye gücü yeter, fakat çokları bilmezler!»
E2
Dediler ki: «Ona Rabbinden bir mucize indirilmeli değil miydi?» De ki: «Şüphesiz ki Allah, bir mucize indirmeye kâdirdir, fakat çokları bilmezler».
FK
Muhammed’e, Rabbinden bir mucize indirilseydi ya dediler. De ki; «Allah’ın böyle bir mucize indirmeye gücü yeterlidir, fakat onların çoğu bilgiden yoksundur.
ON
Ve dediler ki: «Onun üzerine Rabbinden bir âyet indirilmeli değil mi idi?» De ki: «Şüphe yok Allah Teâlâ âyet indirmeğe kâdirdir. Fakat onların çoğu bilmezler.»
SY
«Ona bizim ısrarla istediğimiz bambaşka bir mûcize indirilse ya!» deyip duruyorlar. De ki: «Şüphesiz Allah öyle bir mûcize göndermeye kadirdir, fakat onların çoğu bunu bilmezler.
TK
«Ona Rabbinden bir ayet indirilmeli değil miydi?» dediler. De ki: «Şüphesiz Allah, ayet indirmeye güç yetirendir.» Ama onların çoğu bilmezler.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
٢لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
٣نُزِّلَنزلفُعِّلَİndirildi
٤عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٥آيَةٌأييفَعَلَةٌAyet
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
٨قُلْقولافْعُلْSöyle
٩إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٠اللَّهَألهاللَّهَAllah
١١قَادِرٌقدرفَاعِلٌGücü yeten
١٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٣أَنْأنأَنْ-mak
١٤يُنَزِّلَنزليُفَعِّلَİndirir
١٥آيَةًأييفَعَلَةًAyet
١٦وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
١٧أَكْثَرَهُمْكثرأَفْعَلَهُمْOnların çoğu
١٨لَالالَا-mazlar/-mezler
١٩يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)