اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٦٦الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رأيسفهملأسَفَاهَةٍلَنَرَاكَكذبالْكَاذِبِينَكَفَرُواقومقَوْمِهِكفر٧:٦٦الأعرافظننقَالَقول

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٦٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediİleri gelenlerالْمَلَأُالجذر: ملأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُİleri gelenler-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttüler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun kavmiقَوْمِهِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun kavmiKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizSeni görürüzلَنَرَاكَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: لَنَفْعَلُكَSeni görürüzİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeDüşüncesizlikسَفَاهَةٍالجذر: سفه · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَةٍDüşüncesizlikVe kesinlikle bizوَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّنَاVe kesinlikle bizSeni zannederizلَنَظُنُّكَالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: لَنَفْعُلُكَSeni zannederiz-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denYalan söyleyenlerالْكَاذِبِينَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَYalan söyleyenler

الترجمة التركية

Kavminin ileri gelenlerinden küfretmiş olanlar: Gerçekten biz, seni beyinsizlik içinde görüyoruz ve doğrusu biz, seni yalancılardan sanıyoruz, dediler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Milletinin inkarcı ileri gelenleri, «Biz senin beyinsiz olduğunu görüyor ve seni yalancılardan sanıyoruz» dediler.
DV
Kavminden ileri gelen kâfirler dediler ki: Biz seni kesinlikle bir beyinsizlik içinde görüyoruz ve gerçekten seni yalancılardan sanıyoruz.
E0
Kavminden o küfre dalmış cumhur cemaat dediler ki: Her halde biz seni bir çılgınlık içinde görüyoruz ve her halde seni biz yalancılardan biri zannediyoruz
E1
Kavminden o küfre dalmış olan cumhur cemaat =ileri gelenler: «Gerçekten biz, seni bir çılgınlık içinde görüyoruz ve muhakkak seni yalancılardan biri sanıyoruz.» dediler.
E2
Kavminden ileri gelen kâfirler dediler ki: «Biz seni bir çılgınlık içinde görüyoruz, ve gerçekten seni yalancılardan sanıyoruz.»
FK
Soydaşlarının ileri gelen kâfirleri O’na ’Biz seni aptal olarak görüyoruz ve bir yalancı olduğunu sanıyoruz’ dediler.
ON
O’nun kavminden kâfir olan bir cemaat dedi ki: «Muhakkak biz seni sefahat içinde görüyoruz. Ve biz seni herhalde yalancılardan sanıyoruz.»
SY
Kavminin kâfir yetkilileri: «Biz, dediler, seni bir çılgınlık, bir beyinsizlik içinde bocalar görüyoruz ve senin yalancılardan biri olduğunu düşünüyoruz.»
TK
Kavminin önde gelenlerinden küfre sapanlar dediler ki: «Gerçekte biz seni ’aklî bir yetersizlik’ içinde görmekteyiz ve doğrusu biz senin yalancılar olduğunu da sanmaktayız.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢الْمَلَأُملأالْفَعَلُİleri gelenler
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦قَوْمِهِقومفَعْلِهِOnun kavmi
٧إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٨لَنَرَاكَرأيلَنَفْعَلُكَSeni görürüz
٩فِيفيفِيİçinde
١٠سَفَاهَةٍسفهفَعَالَةٍDüşüncesizlik
١١وَإِنَّاأنوَإِنَّنَاVe kesinlikle biz
١٢لَنَظُنُّكَظننلَنَفْعُلُكَSeni zannederiz
١٣مِنَمِنمِنَ-den
١٤الْكَاذِبِينَكذبالْفَاعِلِينَYalan söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)