اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البروج ٨٥:٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهسموشهدوَاللَّهُشَهِيدٌالسَّمَوَاتِ٨٥:٩البروجشَيْءٍوَالْأَرْضِمُلْكُأرضشيأملك

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البروج ٨٥:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaMülkمُلْكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُMülkGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyŞahitشَهِيدٌالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌŞahit

الترجمة التركية

O ki; göklerin ve yerin mülkü kendisinindir. Ve Allah; her şeye Şahid’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
Bu inkarcıların, inananlara kızmaları; onların sadece, göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinin bulunan ve övülmeğe layık ve güçlü olan Allah’a inanmış olmalarındandı. Allah her şeye şahiddir.
DV · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
Onlardan, sırf, göklerin ve yerin mülkü kendisine ait olan, azîz ve hamîd olan Allah’a iman ettikleri için intikam aldılar. Oysa ki Allah her şeyi görür.
E0
Ki bütün Semavât ve Arz mülkü onundur ve Allah, her şey’e şâhiddir
E1
O ki, göklerin ve yerin hükümranlığı yalnız O’nundur ve Allah, herşeye şahittir.
E2
O Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O’nundur ve Allah her şeye şahittir.
FK
O Allah ki göklerin ve yerin sahibi olan Allah’a. Allah herşeye şahittir.
ON
O (Allah’a) ki, göklerin ve yerin mülkü O’na aittir ve Allah her şey üzerine şahittir.
SY · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
Onların müminlere bu işkenceyi yapmalarının tek sebebi, müminlerin göklerin ve yerin tek hâkimi, azîz ve hamîd olan Allah’a iman etmeleri idi. Allah her şeye şahittir.
TK
Ki O (Allah), göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Allah (c.c.) her şeyin üzerinde şahid olandır.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٢لَهُلهلَهُOna
٣مُلْكُملكفُعْلُMülk
٤السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٥وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٦وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨كُلِّكللفُعْلِHer
٩شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٠شَهِيدٌشهدفَعِيلٌŞahit
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)