اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:١٧الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نفسأَعْمَالُهُمْأَنْفُسِهِمْخلدعملخَالِدُونَالنَّارِكَانَ٩:١٧حبطمَسَاجِدَحَبِطَتْالتوبةاللَّهِعمربِالْكُفْرِيَعْمُرُواألهكفرشرك

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduOrtak edenler içinلِلْمُشْرِكِينَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْعِلِينَOrtak edenler için-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİmar ederlerيَعْمُرُواالجذر: عمر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواİmar ederlerMescitlerمَسَاجِدَالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: مَفَاعِلَMescitlerAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahŞahitlerشَاهِدِينَالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَŞahitlerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların canlarıأَنْفُسِهِمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِهِمْOnların canlarıKüfrüneبِالْكُفْرِالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعْلِKüfrüneOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarBoşa gittiحَبِطَتْالجذر: حبط · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَتْBoşa gittiOnların işleriأَعْمَالُهُمْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُهُمْOnların işleriVe içindeوَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: وَفِيVe içindeAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarKalıcı olanlarخَالِدُونَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَKalıcı olanlar

الترجمة التركية

Müşriklerin, kendi küfürlerine kendileri şahid iken; Allah’ın mescidlerini tamir etme hakları yoktur. İşte onların bütün yaptıkları boşa gitmiştir. Ve onlar, ateşte ebedi kalıcıdırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Puta tapanların kendilerinin inkarcı olduklarını itiraf edip dururken Allah’ın mescidlerini onarmaları gerekmez. Onların işledikleri boşa gitmiştir, cehennemde temelli kalacaklardır.
DV
Allah’a ortak koşanlar, kendi kâfirliklerine bizzat kendileri şahitlik ederken, Allah’ın mescitlerini imar etmeye layık değildirler. Onların bütün işleri boşa gitmiştir. Ve onlar ateşte ebedî kalacaklardır.
E0
Müşrikler vicdanlarına karşı kendi küfürlerine kendileri şâhid olub dururlarken Allahın mescidlerini ma’mur etmeleri kabil değildir, onların hayır namına bütün yaptıkları heder ve ateş içinde onlar, muahlledlerdir
E1
Müşrik vicdanlarına karşı kendi küfürlerine kendileri şahitlik edip dururken, Allah’ın mescitlerini imar etmeleri düşünülemez. Onların hayır namına bütün yaptıkları boşa gitmiştir ve onlar sonsuza dek ateş içinde kalacaklardır.
E2
Müşrikler kendi inkârlarına kendileri şahit olup dururlarken Allah’ın mescidlerini imar etmeleri mümkün değildir. Onların bütün yaptıkları boşa gitmiştir. Ve onlar ateş içinde ebedi olarak kalacaklardır.
FK
Müşriklere, kâfir olduklarına bizzat kendileri tanıklık ettikleri halde Allah’ın mescidlerini onarıp şenlendirmek düşmez. Onların bütün yaptıkları boşunadır. Onlar ebedi olarak cehennemde kalacaklardır.
ON
Müşrikler için, kendi nefislerinin küfrüne şahitler oldukları halde Allah Teâlâ’nın mescitlerini imar etmeleri caiz değildir. Onlar o kimselerdir ki, onların amelleri sükut etmiştir. Ve onlar ateşte ebedîyyen kalıcılardır.
SY
Müşrikler, kendilerinin kâfirliğine bizzat kendileri şahit iken, Allah’ın mescidlerini mâmur etmeleri kabil değildir. Çünkü onların bütün yaptıkları boşa gitmiştir ve onlar ateşte daimi kalacaklardır.
TK
Şirk koşanların, kendi küfürlerine bizzat kendileri şahidler iken, Allah’ın mescidlerini onarmalarına (hak ve yetkileri) yoktur. İşte bunlar, yaptıkları boşa gitmiş olanlardır. Ve bunlar ateşte temelli kalacak da olanlardır.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَامامَاDeğil
٢كَانَكونفَعَلَOldu
٣لِلْمُشْرِكِينَشركلِلْمُفْعِلِينَOrtak edenler için
٤أَنْأنأَنْ-mak
٥يَعْمُرُواعمريَفْعُلُواİmar ederler
٦مَسَاجِدَسجدمَفَاعِلَMescitler
٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٨شَاهِدِينَشهدفَاعِلِينَŞahitler
٩عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٠أَنْفُسِهِمْنفسأَفْعُلِهِمْOnların canları
١١بِالْكُفْرِكفربِالْفُعْلِKüfrüne
١٢أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
١٣حَبِطَتْحبطفَعِلَتْBoşa gitti
١٤أَعْمَالُهُمْعملأَفْعَالُهُمْOnların işleri
١٥وَفِيفيوَفِيVe içinde
١٦النَّارِنورالْفَعَلِAteş
١٧هُمْهمهُمْOnlar
١٨خَالِدُونَخلدفَاعِلُونَKalıcı olanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)