اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٣٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شركالْحَقِّالْمُشْرِكُونَهدي٩:٣٣ظهروَدِينِأَرْسَلَالتوبةكَرِهَلِيُظْهِرَهُكرهرَسُولَهُرسل

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَO-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseGönderdiأَرْسَلَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَGönderdiOnun elçisiرَسُولَهُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولَهُOnun elçisiYol göstermek ileبِالْهُدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعَلَYol göstermek ileVe düzenوَدِينِالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلِVe düzenHakالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHakOnu bilinir yapmak içinلِيُظْهِرَهُالجذر: ظهر · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلَهُOnu bilinir yapmak içinÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineDüzenالدِّينِالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِDüzenOnun hepsiكُلِّهِالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهُOnun hepsi-se de, -sa daوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْ-se de, -sa daHoşlanmadıكَرِهَالجذر: كره · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَHoşlanmadıOrtak edenlerالْمُشْرِكُونَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَOrtak edenler

الترجمة التركية

Dinini bütün dinlere üstün kılmak için; Rasulünü hidayet ve hak din ile gönderen O’dur. İsterse müşrikler hoşlanmasınlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Puta tapanlar hoşlanmasa da, dinini bütün dinlerden üstün kılmak üzere, Peygamberini doğru yol ve hak dinle gönderen Allah’tır.
DV
O (Allah), müşrikler hoşlanmasalar da (kendi) dinini bütün dinlere üstün kılmak için Resûlünü hidayet ve Hak Din ile gönderendir.
E0
O Allahdır ki o, Resulünü hidâyet kanunu ve hak dini ile bütün dinlerin üzerine geçirmek için gönderdi, müşrikler, isterlerse hoşlanmasınlar
E1
O, peygamberini doğru yol kanunu ve hak dini ile gönderendir, onu bütün dinlerden üstün kılmak için; isterse müşrikler hoşlanmasın.
E2
O öyle bir Allah’dır ki, Resulünü hidayetle ve hak dinle bütün dinlere üstün kılmak için göndermiştir. Müşrikler hoşlanmasalar da.
FK
Müşriklerin hoşuna gitmese de kendi dinini diğer bütün dinlere karşı üstün getirmek üzere peygamberini doğru yol ve gerçek din ile gönderen O’dur.
ON
O bir Hâlik-ı Zîşan’dır ki, Peygamberini hidâyet ile ve hak din ile gönderdi ki, onu bütün dinlerin üzerine yükseltsin. Velev ki, müşriklerin hoşuna gitmesin.
SY
O’dur ki Resulünü, bütün dinlere üstün kılmak için hidâyetle ve hak dini ile gönderdi. Müşrikler isterse hoşlanmasınlar!
TK
Müşrikler istemese de O dini (İslam’ı) bütün dinlere üstün kılmak için peygamberini hidayetle ve hak dinle gönderen O’dur.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١هُوَهوهُوَO
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣أَرْسَلَرسلأَفْعَلَGönderdi
٤رَسُولَهُرسلفَعُولَهُOnun elçisi
٥بِالْهُدَىهديبِالْفُعَلَYol göstermek ile
٦وَدِينِدينوَفِعْلِVe düzen
٧الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
٨لِيُظْهِرَهُظهرلِيُفْعِلَهُOnu bilinir yapmak için
٩عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٠الدِّينِدينالْفِعْلِDüzen
١١كُلِّهِكللفُعْلِهُOnun hepsi
١٢وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
١٣كَرِهَكرهفَعِلَHoşlanmadı
١٤الْمُشْرِكُونَشركالْمُفْعِلُونَOrtak edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)