أهل
أ - ه - ل
جذر- الورود: ١٢٧
- الآيات: ١٢٠
- الصيغ: ٣٥
- المعاجم: ١٢
Hilal yeni ay demektir. Çardak veya çadırların sellerden korunması için açılmış olan yarım kanallara da hilal adı veriliyor. Daha sonra yerleşik yere hilallanmış anlamında ehelle kullanılmış. Sonra da halkın adı ehl olmuş. Meskun yerin halkına ehl dendiği gibi bir mesleğe veya özelliğe sahip olan kimseye de o mesleğin ehli denmektedir. Ehliyet kelimesi buradan gelmektedir.المزيد ›
تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ءهل · اهل
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Hilal yeni ay demektir. Çardak veya çadırların sellerden korunması için açılmış olan yarım kanallara da hilal adı veriliyor. Daha sonra yerleşik yere hilallanmış anlamında ehelle kullanılmış. Sonra da halkın adı ehl olmuş. Meskun yerin halkına ehl dendiği gibi bir mesleğe veya özelliğe sahip olan kimseye de o mesleğin ehli denmektedir. Ehliyet kelimesi buradan gelmektedir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٤٬٣٨٣باب الهاء واللام وو ا ي ء معهما
ه و ل، ل ه و، و ه ل، و ل ه، ه ي ل، أ ه ل، أ ل ه مستعملات هول: الهَوْلُ: المخافة من أمرٍ لا تدري على ما تَهْجمُ عليه منه، كهَوْل اللّيل، وهَوْل البَحْر. تقول: هالني هذا الأمر يَهُولُني، وأمر هائل، ولا يقال: مهول، إلا أن الشاعر قال:
ومَهولٍ من المَناهل وَحْشٍ ذي عَراقيبَ آجنٍ مِدْفانِ
يعني بالمَهول: الّذي فيه هَوْلٌ... والعَرَبُ إذا كان الشيء هوله أخرجوه على فاعل،
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٦٣الأَهْلُ: أَهْلُ الرجل، وأَهْلُ الدار؛ وكذلك الأَهْلَةُ. قال الشاعر:
وأَهْلَةِ ودٍّ قد تَـبَـرّيْتُ ودَّهُـمْوأَبْلَيْتُهُمْ في الحمد جَهْدي ونائِلي
أي رُبَّ من هو أَهْلٌ للوُدّ قد تعرّضتُ له وبذلتُ له في ذلك طاقتي من نائلي. والجمع أَهْلاتٌ، وأَهَلاتٌ، وأَهالٍ. وقد جاء في الشعر آهالٌ وأنشد الأخفش:
وَبَلْدَةً ما الإنْسُ ما آهالِها
ومنزلٌ آهِلٌ، أي به أَهْلُهْ. والإهالةُ: الوَدَكُ.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ١٦٬١٦٥باب الهاء واللام
هال ، هلا ، لها ، وله ، وهل ، أله ، أهل ، هيل .
هول : قال الليث : الهَوْلُ : المخافة من الأمر لا تدرِي على ما تَهجُم عليه منه ، كَهَوْل الليل ، وهَوْلِ البحر ، تقول : هالَني هذا الأمرُ يَهُولُني ، وأمرٌ هائلٌ ، ولا يقال أَمرٌ مَهُول ، إلا أنّ الشاعر قد قال :
ومَهُولٍ من المَناهل وَحْشٍ
ذي عَراقِيبَ آجِنٍ مِدْفَانِ
وتفسير المَهُول ، أي فيه هَوْل . والعَرَبُ إذا كان الشيءُ هَوَلَهُ
باب الهاء واللام هال ، هلا ، لها ، وله ، وهل ، أله ، أهل ، هيل . هول : قال الليث : الهَوْلُ : المخافة من الأمر لا تدرِي على ما تَهجُم عليه منه ، كَهَوْل الليل ، وهَوْلِ البحر ، تقول : هالَني هذا الأمرُ يَهُولُني ، وأمرٌ هائلٌ ، ولا يقال أَمرٌ مَهُول ، إلا أنّ الشاعر قد قال : ومَهُولٍ من المَناهل وَحْشٍ ذي عَراقِيبَ آجِنٍ مِدْفَانِ وتفسير المَهُول ، أي فيه هَوْل . والعَرَبُ إذا كان الشيءُ هَوَلَهُ أخرَجوه على فاعِل ، مثل دارِع لذِي الدِّرْع ، وإذا كان فيه أو عليه أخرَجوه على مَفعول ، كقولك مَجْنون : فيه ذاك ، ومَدْيون : عليه ذاك . قال : والتَّهاويل ؛ جماعةُ التَّهْويل ، وهو ما هالك . والتّهاويل : زِينةُ الوشي ، وكذلك زِينةُ التَّصَاوير والسِّلاح ، وإذا تزيَّنَتْ المرأة بزِينةٍ من لِباس أو حُلِيّ ، يقال : هَوَّلَتْ . وقال رؤْبة : وهَوَّلتْ من رَيْطها تَهاوِلاَ ويقال للرياض إذا تزيّنتْ بنَوْرِها وأَزاهِيرها من بين أحمرَ وأصفرَ وأبيضَ وأخضرَ : قد علاها تَهْويلُها ، ومنه قولُه : وعازِبٍ قد عَلاَ التَّهويلُ جَنْبتَه لا تَنفَع النَّعلُ في رَقْراقه الحافِي حدَّثنا عبد الملك عن إبراهيم عن أبي ربيعة ، عن حمّاد عن عاصم ، عن زِرّ عن ابن مسعود في قوله : ( يَرَى وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَى ) ( النّجْم : 13 ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) رأيتُ لجبريلَ ستَّمائة جَناح يَنتثِر من رِيشِه التَّهاويلُ والدُّرُّ واليَاقوت ، أراد بالتّهاويل تَزايين رِيشِه ، وما فيه من صُفْرة وحُمْرة وبياض وخُضْرَة مثل تَهاويل الرّياض . والله أعلم . أبو عبيد عن أبي زيد : تهوَّلْتُ للناقة تهوُّلاً وتذأَبْتُ لها تَذؤُباً : وهو أن تَستخفِيَ لها إذا ظأَرْتَها على ولَدِ غيرها ، فتَشَبَّهْتَ لها بالسَّبُع ليكون أَرأَم لها عليه . وقال أبو عمرو : يقال : ما هو إلا هُولَة من الهُوَل ، إذا كان كريه المنظَر . والهُولة : ما يُفزَّع به الصبيّ ، وكلُّ ما هالَكَ يسمّى هُولة . وقال الكُميت : كَهُولةِ ما أَوقَدَ المُحْلِفونَ لَدَى الحالِفين وما هَوَّلُوا وكانت الهُولة ناراً يوقِدونها عند الْحِلف ، يلقون فيها مِلْحاً فيتفقَّعُ يُهَوِّلون بها . وكذلك إذا استحلَفوا رَجُلاً . وقال أوس ابنُ حَجَر : كما صَدّ عن نارِ المُهَوِّل حالِفُ وقال أبو زيد : الهُؤُول : جمعُ هَوْل ، يهمِزون الواوَ لانضمامها ، وأنشد : رحَلْنا من بلاد بني تميمٍ إليك ولم تَكاءَدْنا الهُؤُولُ وقال الأصمعيّ : هِيلَ السكرانُ يُهالُ إذا رأى تَهاويلَ في سُكْرِه فيَفزع لها . وقال ابن أحمر يصف خَمْراً وشاربها : تَمَشَّى في مَفاصِله وتَغْشَى سَنَاسِنَ صُلْبِه حتى يُهالا وقال أبو الحسن المدائنيّ لمّا قال النابغةُ الجعديُّ لليلى الأَخْيَليَّة : أَلأ حَيِّيَا ليلَى وقولا لها هَلاَ فقد ركبتْ أَمْراً أَغَرَّ محجَّلا أجابتْه فقالت : تُعيِّرني داءً بأمِّك مِثْلُه وأيُّ جواد لا يقال لها : هَلاَ قال : فغلبته ، قال : وهَلاَ زَجْرٌ تُزجَر به الفَرَس الأنثى إذا أُنْزِيَ عليها الفحلُ لتقرّ وتَسكُن . وقال الكسائيّ في قوله : إذا ذُكِر الصَّالحون فحيَّ هَلاَّ بعمرَ ، قال : حيَّ : أَسْرِع ، وقوله : هلاً ، أي اسكنْ عند ذِكره . قلت : وقد مرّ تفسيرُه مُشبَعا في باب هَلْ . هيل : قال الله جلّ وعزّ : ( الْجِبَالُ كَثِيباً ) ( المُزمّل : 14 ) وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لقومٍ شَكَوْا إليه سُرعةً فَناء طَعامهم : أَتكيلُون أم تَهيلون ؟ فقالوا : بل نَهيل ، فقال : كِيلُوا ولا تَهيلوا . قال أبو عبيد : يقال لكل شيء أرسلتَه إرسالاً من رمل أو تُراب أو طعام أو نحوه : قد هِلْتُه أَهِيلُه هَيْلاً ، إذا أرسلتَه فَجَرى ، وهو طعام مَهِيل ، وقال الله جلّ وعزّ : ( وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيباً ) ( المُزمّل : 14 ) . وقال الليث : الهيْل والهائل من الرَّمل : الذي لا يثبُت مكانَه حتى يَنهالَ فيَسقط . قال : وهِلتُه أَهِيله ، وأَنشد : هَيْلٌ مَهِيلٌ من مَهِيل الأَهْيلِ قال : والهَيُول : الهَباء المُنْبَثّ ، بالعِبّراني ، أو بالرّومية ، وهو الذي تراه في ضوء الشمس يدخُل كُوَّة البيت . وقال أبو عبيد : الهالة : دَارَةُ القمر ، وهالة : أمُّ حمزةَ بن عبد المطلب . ويقال : جاء فلانٌ بالهَيْل والهَيْلمَان إذا جاء بالمال الكثير . وقال أبو عبيد : أظُنّ أَهَلْتُه لغة ، في هِلْتُه . أهل : أبو عبيد عن أبي زيد : الإهالة هي الشَّحْم والزَّيت قَطُّ . وفي حديث كعب : يُجاء بجهنّم يوم القيامة كأنها مَتْنُ إهالة . وقال غير أبي زيد : كلُّ ما اؤْتُدِمَ به من زُبْد وَوَدَك شحم ودُهن سِمْسِم وغيره فهو إهالة . وكذلك ماعلا القِدْرَ من وَدَك اللَّحم السَّمين إهالة واسْتَأَهَل الرجُل ، إذا ائتَدَم بالإهالة . وقال الشاعر : لا بل كُلي يامَيّ واستَأهِلِي إن الذي أنفَقْتِ من مالِيَهْ أبو عبيد عن الفراء والكسائي : أَهِلْتُ به ووَدَقْتُ به ، إذا استأنَسْتَ به . وقال الليث : أهْلُ الرجل : امرأتُه . والتأهُّل : التزوُّج ، وأَهْلُ الرجل : أخضُّ الناس به ، وأهلُ البيت : سُكانه ، وأهلُ الإسلام : من يَدين به ، ومن هذا يقال : فلان أَهلُ كَذا أو كذا ، قال الله جلّ وعزّ : ( اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ ) ( المدَّثِّر : 56 ) جاء في التفسير أنه جلّ وعزّ أَهْلٌ لأنْ يُتَّقَى فلا يُعصَى ، وهو أهل المغفِرة من اتّقاه . قوله : ( اللَّهُ هُوَ أَهْلُ ) ( المدَّثِّر : 56 ) ، أي مَوضع أُنسٍ لأنْ يُتَّقَى ، وأهل المغفرة ، أي موضع أنس لذلك والداته . وقال اليزيديّ : آنست به ، واستأنست به ، وأهِلت به أُهُولاً : بمعنى واحد ، وأهَل الرجل يأهَل أُهُولاً : إذا تزوّج ؛ للأنس الذي بين الزوجين . ويُجمَعُ الأهلُ أَهْلِين وأهْلاَت والأهالي جمع الجمع ، وجاءت الياء التي في الأهالي من الياء التي في الأهلِين . ويقال : أَهّلْتُ فلاناً لأمرِ كذا وكذا تَأْهيلاً . قال الليث : ومن قال : وهَّلْتُه ذهب به إلى لغة من يقول : وَامْرتُه وواكلْتُه . الحرّاني عن ابن السكيت : مكانٌ مأْهُولٌ : فيه أهلُه ، ومكان آهلٌ : له أهل . وأنشد : وقدْماً كان مأهولاً فأَمسَى مَرْتَعَ العُفْرِ وقال رؤبة : عَرَفْتُ بالنَّصْرِيّة المنَازِلا قَفْراً وكانت منهمُ مآهلا وَكلُّ شيء من الدواب وغيرها إذا أَلِف مكاناً فهو آهل وأَهلِيٌّ ، ولذلك قيل لمَا ألِفَ الناسَ والقُرَى : أَهلِيّ ، ولمَا استوْحَش : بَرِّيٌّ ووَحْشِيّ ، كالحمار الوحشيّ . والأهليُّ هو الإنسيّ ، ونهَى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يومَ خَيبر عن لحوم الحُمُر الأهلية . والعرب تقول : مرحَباً وأَهلاً ، ومعناه نزَلْتَ رُحْبا ، أي سَعَةً ، وأَتيتَ أهلاً لا غَرَباء . وخَطأ بعضُ الناس قول القائل : فلانٌ يستأهل أن يُكرَم ، بمعنى يَستحقّ الكرامة ، وقال : لا يكون الاستئهال إلاّ من الإهالة ، وأجازَ ذلك كثير من أهل الأدب ، وأما أنا فلا أنكره ولا أُخطِّىء من قاله ، لأني سمعتُه . وقد سمعتُ أعرابياً فصيحاً من بني أسَد يقول لرجُل أُولِيَ كَرامَةً : أنت تستأهل ما أُوْلِيتَ ، وذلك بحضرة جماعةٍ من الأعراب ، فما أَنكَروا قوله ، ويحقِّق ذلك قولُ الله جلّ وعزّ : ( اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ ) ( المدثر : 56 ) . قال الأزهريّ : والصواب ما قاله أبو زيد والأصمعيّ وغيره ، لأن الأسديّ أَلِفَ الحاضرةَ فأَخذَ هذا عنهم . قال أبو عبيد عن أصحابه : يقال : أَهَلَ فلانٌ امرأةً يأْهِلُ إذا تزوّجها ، فهي مأْهولة . وقال في باب الدّعاء : آهلك الله في الجنةِ إيهالاً ، أي زوّجك منها وأَدْخَلَكَها . قال : وقال أبو زيد : أهَلَ يَأْهِل أَهْلا ، ويأهُل أهُولاً ، إذا تزوّج . وقال المازنيّ : لا يجوز أن تقول : أنت مستأْهلٌ هذا الأمر ، ولا أنتَ مستأَهلٌ لهذا الأمر ، لأنّكَ إنما تريد أنتَ مستوجِب لهذا الأمر ، ولا يدلّ مستأهل على ما أردتَ ، وإنّما معنى هذا الكلام أنت تطلبُ أن تكون من أَهل هذا المعنى ، ولم تُرِد ذلك ، ولكن تقول : أنت أهلٌ لهذا الأمر . وهل : أبو عبيد عن أبي زيد : وَهِلْتُ في الشيء ، ووَهِلْتُ عنه وَهَلاً ، إذا نَسِيتَه وغَلْطت فيه ، ووَهَلْتُ إلى الشيء أَهِلُ وهَلاَ إذا ذَهَبَ وَهْمُك إليه . وقال الكسائيّ : مثله . ويقال : وَهِلَ الرجلُ ، إذا جَبُنَ . ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، وَهَلْتُ ، إذا أَوْهَمْت وسَهَوْت ، ووَهِلْتُ ، إذا فَزِعْت أَوْهَلُ وَهَلاَ ، فأنا وَهِلُ ، ووهِلتُ فأَنا واهِل أي سَهَوْت . وقال أبو زيد : وَهَلَ يَهِل وَهْلاً مثل : وَهِمَ يَهِم . وَهْماً . ومنه قولُ ابن عمر : وَهِلَ أَنَسٌ . قال : وأما الوَهَل فهو الفَزَع ، والمستَوْهِل الفَزِع النّشِيط . قال : ووَهِلْتُ إليه وَهْلاً : فَزِعْت إليه ، ووَهِلْتُ منه : فزِعْتُ منه . كذلك ، فليس بإلاه ، وإن عُبِد ظُلْماً ، بل هو مخلوقٌ ومُتعبَّدٌ . قال : وأصل إلاه وِلاه . فقلِبت الواو همزة كما قالوا : للوِشاح إشاح ، وللوِجاج إجاج ومعنى وِلاَه أَنّ الخلْق إليه يَوْلَهون في حوائجهم ، ويَفزعون إليه فيما يُصيبُهم ويَفزَعون إليه في كل ما يَنوبُهم كما يَوْلَه كلٌّ طِفْل إلى أمه . وقد سَمَّت العربُ الشمسَ لمّا عَبَدُوها : إلاهة . وقال عُتيبة بنُ الحارث اليَربوعيّ : تَرَوَّحْنا من اللَّعْباء عَصْراً فَأَعْجَلْنَا الإلاهة أَن تَؤُوبَا وكانت العَرَب في جاهليتها يَدعُون مَعبُوداتهم من الأصنام والأوْثان آلهة ، وهي جمعُ إلاهة . قال الله جلّ وعزّ : ( وَيَذَرَكَ وَءالِهَتَكَ ) ( الأعراف : 127 ) ، وهي أصنامٌ عَبَدها قومُ فرعون معه . ورُوِي عن ابن عباس أنه قرأ : ( ويذَرَك وإلَاهتَك ) ويُفسِّره وعِبادَتك . واعتلّ بأنّ فرعون كان يُعبَد ولا يَعْبُد والقراءة الأولى أكثر وأشهَر ، وعليها قراءةُ الأمصار . وروى أبو العباس عن عمرو عن أبيه أنه قال : الإلاهَةُ : الحيَّة . قال : وهي الهلال . قلت : فهذا ما سمعناه في تفسير اسم الله واشتقاقه . ونذكُر الآن ما قيل في تفسير اللَّهمَّ ، لاتصاله بتفسير الله . فأما إعرابُ اللَّهمَّ فضمُّ الهاء وفتح الميم ، لا اختلافَ فيه بين النحويين في اللفظ ، فأما العِلة والتفسير ففيهما اختلاف بينهم . فقال الفراء : معنى اللهمّ : يا ألله أُمَّ بخيْر ، رواه سَلَمة وغيرُه عنه . وقال أبو إسحاق الزّجّاج : هذا إقْدام عظيم ، لأن كل ما كان من هذا الهمز الذي طُرِح فأكثرُ الكلام الإتيانُ به . يقال : ويلُ أُمِّه وويل امِّه ، والأكثر إثبات الهمز ، ولو كان كما قال الفراء لجازَ : الله أَوْمُمْ والله أمَّ ، وكان يجب أن يلزمه ( يا ) لأن العرب إنما تقول : يا ألله اغفر لنا ، ولم يقل أحد من العرب إلاّ اللّهمَّ ، ولم يقل أَحدٌ يا اللهم . قال الله جلّ وعزّ : ( يَسْتَبْشِرُونَ قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالاَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ) ( الزُّمَر : 46 ) فهذا القول يُبْطَل من جهات : إحداها أن ( يا ) ليست في الكلام ، والأخرى أن هذا المحذوف لم يُتكلَّم به على أصله كما تكلم بمثله ، وأنه لا يُقدَّم أمام الدعاء . هذا الذي ذكره . قال الزجاج : وزعَمَ الفراء أن الضمة التي هي في الهاء ضمةُ الهمزة التي كانت في أُمّ ، وهذا محال أن يُترك الضمّ الذي هو دليل على النداء المُفرَد ، وأَن يُجعَل في اسم الله ضمة أُمَّ ، هذا إلحادٌ في اسم الله . قال : وزعم أنّ قولنا هَلمّ : مِثْل ذلك ، وأنّ أصلَها هَلْ أُمَّ ، وإنما هي لُمَّ وها للتنبيه ، قال : وزعم الفرّاء أنّ ( يا ) قد يقال مع اللّهم ، فيقال : يا اللَّهُمَّ ، واستشهَد بشِعر لا يكون مِثلُه حُجّةً : وما عليكِ أن تقولِي كلَّما صلَّيْتِ أو سَبّحْتِ يا للَّهُمَّمَا اردُدْ علينا شَيخَنا مُسلَّما وقال أبو إسحاق : قال الخليل وسيبويه وجميع النحويّين الموثوق بعلمهم : اللهمَّ بمعنى يا ألله ، وأن الميم المشدّدة عِوَض من ( يا ) لأنهم لم يَجِدوا ( يا ) مع هذه الميم في كلمةٍ ووجَدُوا اسمَ الله مستعَملاً ب ( يا ) إذا لم تُذكَر الميم في آخر الكلمة فعَلموا أن الميم في آخر الكلمة بمنزلة ( يا ) في أوّلها والضمة التي في الهاء هي ضمة الاسم المنادى المفرد والميم مفتوحة لسكونها وسكون الميم قبلها . وقال الزّجّاج في قول الله تعالى : ( قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَآ ) ( المَائدة : 114 ) ذكر سيبويه أنّ اللهمّ كالصوت وأنه لا يوصَف ، وأن رَبَّنا منصوبٌ على نداء آخر . قلت : وأنشد قُطربٌ : إنِّي إذا ما مَطعَمٌ أَلمَّا أَقُولُ يا اللَّهُمَّ يا اللَّهُما وقال أبو بكر بن الأنباريّ : الدليل على صحة قول الفرّاء وأبي العبّاس في اللّهم أنّه بمعنى يا ألله أُمَّ ، إدخال العَرَب ( يا ) على ( اللَّهم . ورَوَى سلمة عن الفرّاء أنه قال بعد قوله الأوّل : ومن العرب من يقول إذا طَرَح الميمَ : يألله اغفر لي بهمزة ، ومنهم من يقول : يَلّله بغير همزة ، فمن حَذَف الهمزة فهو على السَّبيل ، لأنها ألف ولام ، مِثل الحارث من الأسماء وأشباهِه ، ومن هَمَزَها توهّمَ الهمزة من الحرف إذا كانت لا تَسقط منه ، وأنشد : مُباركٌ هُوَ وَمن سَمَّاهُ على اسمك اللَّهُمَّ يا ألله قال : وقد كَثُرت اللهمّ في الكلام حتْى خُفِّفتْ ميمها في بعض اللّغات . أنشدني بعضهُم : بحَلفةٍ من أبي رباح يسمعها اللَّهُمَ الكُبارُ قال : وإنشاد العامة : ( يسمَعُها لاهُهُ الكُبار ) . قال : وأنشده الكسائيّ : يسمعها الله والله كُبار . وقال الكسائيّ : العرب تقول : يأ الله اغفر لي ويَللَّه اغفر لي . وقال ابن شميل : سمعتُ الخليلَ يقول : يَكرَهون أن يَنقُصوا من هذا الاسم شيئاً يأ الله ، أي لا يقولون : يَلَّه . تفسيرُ : لها لهى : وألهى وتَلهَّى واستَلْهى ولاَهَى . أمَّالَها ، فهو من اللَّهو . وقال الليث : اللَّهْو : ما شَغَلك من هَوًى وطَرَب ، يقال : لهَا يَلْهُو ، والتَهَى بامرأةٍ فهي لَهْوَتُه ، وقال العجّاج : ولَهْوةُ اللاّهي ولو تَنَطَّسا قال : واللَّهْو : الصُّدُوف ، يقال : لهَوْت عن الشيء أَلْهُو لَهاً . قال : وقولُ العامة : تلهّيتُ . وتقول : أَلْهاني فلانٌ عن كذا وكذا أي ، شَغلَني وأنساني . قلتُ : كلامُ العرب جاءَ على خِلاف ما قاله الليث : تقول العَرَب : لهوْتُ بالمرأة وبالشّيء أَلْهُو لَهْواً لا غير ، ولا يقال : لَهىً ، ويقولون : لَهِيتُ عن الشيء أَلْهَى لُهِيّاً . ورَوَينا عن ابن الزُّبير أنّه كان إذا سَمع صوتَ الرّعد لَهِيَ عن حديثه . قال أبو عبيد : قال الكسائيّ والأصمعيّ : قولُه لَهِيَ عن حديثه ، يقول : تَركه وأَعرَضَ عنه . وكلُّ شيء تركتَه فقد لَهِيت عنه . وأَنشد الكسائيّ : إلْهُ منها فقد أَصابَك مِنها قال : وقال الأصمعيّ : لَهِيتُ مِن فلان وعنه فأَنا أَلْهَى . وقال الكسائيّ : لَهِيتُ عنه لا غيْرُ . وقال : إلْهَ منه وعنه . وقال ابن بزرج : لَهِيت منه وعنه . قال : ولَهوْتُ ولَهِيتُ بالشيء ، إذا لَعِبتَ به ، وأنشد : خلعتُ عِذارَها ولهِيتُ عنها كما خُلِعَ العِذارُ عن الجَوادِ ثعلب عن ابن الأعرابيّ : لَهيتُ به وعنه : كرِهْته ، ولهوْتُ به : أحبَبْته ، وأنشد : صَرَمَتْ حِبَالَكَ فالْهَ عنها زَينبُ ولقد أطلتَ عتابَها لو تُعْتِب لو تعتب : لو تُرضيك . وقال إبراهيم بن عرفة النحويّ في قول الله جلّ وعزّ : ( لاَهِيَةً قُلُوبُهُمْ ) ( الأنبيَاء : 3 ) أي مُتشاغلة عمّا يُدْعَوْن إليه . قال : وهذا من لَهِيَ عن الشيء يَلهَى إذا تشاغل بغيره . قال : وهذا من قول الله جلّ وعزّ : ( يَخْشَى فَأَنتَ عَنْهُ ) ( عَبَسَ : 10 ) أي تتشاغل ، والنبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لا يَلْهو ، لأنّه قال : ( ما أنا مِن دَدٍ ولا الدَّدُ مِنَّي ) . ورُوِي عن عمرَ أنّه أخَذ أربعمَائة دينار فجعَلَها في صُرّة ثم قال للغلام : اذهَبْ بها إلى أبي عبيدة بنِ الجَراح ، ثم تَلَهَّ ساعةً في البيت ، ثم انظر ماذا يَصنَع ، قال ففرَّقَها . قال شمر : قوله : تَلَهَّ ساعةً : التلهِّي بالشيء : التعلُّل به والتمكُّث ، يقال : تلهيْتُ بكذا ، أي تعلّلتُ به وأَقمتُ عليه ولم أفارِقْه . وتَلهت الإبلُ بالمَرعَى ، إذا تعلّلتْ به ، وأَنشد : لنا هَضَباتٌ قد ثَنَيْن أكَارِعاً تَلَهَّى ببَعْض النجم والليل أبْلَقُ يريد ترعَى في القمر ، والنجم : نَبتٌ ، وأراد بهَضَبات هاهنا إِبلاً ، وأنشد شمر لبعض بني كلاب : وساجِيَةٍ حَوْراءَ يَلْهو إزَارُها إلى كَفَلٍ رابٍ وخَصْرٍ مُخصَّرٍ قال : يلهو إزارُها إلى الكَفَل فلا يفارِقُه ، قال : والإنسان اللاّهي إلى الشيء ، إذا لم يفارِقْه ولَهِيَ عن الشيء وتلَهَّى عنه ، إذا غَفَل عنه . قال شمِر : ويقال : قد لاهَى فلان الشيء إذا داناه وقاربه ، ولاهى الغلامُ الفِطامَ ، إذا دَنَا منه . وأنشد قول ابن حِلّزة : أتَلهَّى بها الهواجِرَ إذْ ك لُّ ابنِ هَمَ بَليَّةٌ عَمْياءُ قال : تَلهِّيه بها : ركوبُه إياها ، وتعلُّلُه بسَيْرها . وقال الفَرَزْذَق : ألا إنما أفنى شبابيَ فانقَضَى على مَرِّ ليلٍ دائبٍ ونهَارِ يُعيدانِ لي ما أمْضَيا وهما معاً طَرِيدَانِ لا يَستَلْهِيانِ قَرارِي قال : معناه لا ينتظران قَراري ، ولا يستوقِفاني . وحدّثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، قال : حدّثنا صالح بنُ مالك قال : حدّثنا عبد العزيز بن عبدِ الله ، عن محمد بن المنكدِر ، عن يزيدَ الرَّقاشيّ ، عن أنس بنِ مالك ، عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( سألتُ ربّي ألاَّ يُعذِّب اللاَّهين من ذرّية البَشَر ، فأعطانيهم ) . قيل في تفسير اللاّهين : إنهم الأطفال الذين لم يَقْتَرفُوا ذنباً . وقيل : اللاّهون الذين لم يتعمّدوا الذَّنْب ، إنما أَتوْه غفلةً ونِسياناً وخَطأً ، وهم الذين يَدْعون الله فيقولون : ( رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ) ( البَقَرَة : 286 ) كما علمهم الله . وقال الليث في قول الله : ( لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْواً لاَّتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّآ ) ( الأنبيَاء : 17 ) . قال : اللَّهْو : المرأةُ نفسها ههنا . وقال الزّجاج : قال أهل التفسير : اللَّهْو في لغة أهل حَضْرَمَوْتَ : الوَلَدُ قال : وقيل : اللهو : المرأة . قال : وتأويله في اللغة أنَّ الولَد لَهْوُ الدنيا ، أي لو أردْنا أن نتّخذ وَلَداً ذا لَهْوٍ يُلهَى به ، ومعنى ) لاَّتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّآ ( : أي لاصطفيناه ممّا نَخْلق . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : لاهاهُ ، أي دنا منه ، وهَالاَه أي قَارَعه . وقال ابن شميل : يقال : لاهِ أَخَاك يا فلان ، أي افعلْ به نحوَ ما يَفعل بك من المعروف . وأَلْهِه سواء . وقال الليث : اللَّهاةُ : أقصَى الْحَلق ، وهي لَحمة مُشرِفة على الْحَلْق ، وهي من البعير العربيِّ الشِّقْشِقَة ، ولكلِّ ذي حَلْقٍ لَهاة ، والجميع : لهاً ولَهَوات . قال : وبعضهم يجمَع اللُّهاة : لِهاءً ، وأنشد : يَنشَب في المَسْعَل واللِّهاءِ وقال الليث : اللُّهْوة : ما أُلقِي في فَمِ الرَّحا من الحَبّ للطَّحن . وقال ابن كلثوم : ولُهْوَتُها قُضاعة أجمعِينا قال : واللُّهَى : أَفضَل العَطايَا ، واحدتها لُهْوة ، ولُهية ، وأنشد : إذا مَا بالُّلهَى ضَنَّ الكِرامُ وقال النابغةُ يمدَح قوماً : عظامُ اللُّهى أبناء أبناءِ عُذْرَةٍ لَهامِيمُ يَسْتَلْهُونها بالجَراجِرِ يقال : أراد بقوله عِظامَ اللُّهَى ، أي عظامَ العطايا ، واحدتها لُهْوَة ، يقال : أَلهَيْتُ له لُهْوَة من المال كما يُلهَى في حُرِيِّ الطاحونة . ثم قال : يَسْتَلْهُونها ، الهاءُ للمكارِم ، وهي العطايا التي وصفها . والجَراجِر : الحَلاقِيم . ويقال : أراد باللُّهى الأموال ، أراد أنّ أموالهم كثيرة قد استَلْهَوْها ، أي استكثروا منها . أبو الهيثم : قال ابن بزرج : تَلَهْلأتُ ، أي نَكصْتُ .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٥٨٣(باب الهمزة والهاء وما بعدهما في الثلاثي)
(أهب) الهمزة والهاء والباء كلمتان متباينتا الأصل، فالأولى الإهاب. قال ابنُ دُريد: الإهاب*: الجِلْد قبل أن يُدْبَغ، والجمع أَهَبٌ، وهو أحَدُ ما جُمع على فَعَلٍ وواحدُه فعيلٌ [وفعولٌ وفِعال([1])] : أديمٌ وأَدَمٌ، وأفِيقٌ وأَفَقٌ، وعمُود وعَمَدٌ، وإهاب وأَهَبٌ. وقال الخليل: كلُّ جلدٍ إهابٌ، والجمع أَهَبُ([2]).
والكلمة الثانية التّأهُّب. قال الخليل: تأَهّبُوا
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٤٦٩أ ه ل
رجعوا إلى أهاليهم.
وفلان أهل لكذا وقد استأهـل لذلـك وهـو مستأهـل لـه سمعـت أهـل الحجاز يستعملونه استعمالاً واسعاً.
ومكان آهل ومأهول.
وأهل فلان أهولاً وتأهـل: تـزوج ورجل آهل.
وفي الحديث: " أنه أعطى العزب حظـاً وأعطـى الآهـل حظيـن ".
وآهلـك اللـه فـي الجنـة إيهالاً: زوجك " ووشكان ذا إهالة " وهي الودك وكل من الأدهان يؤتـدم بـه كالخـل والزيـت ونحوهما واستأهلها:
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١١٬٨٧٧الأَهْل: أَهل الرجل وأَهْلُ الدار، وكذلك الأَهْلة؛ قال أَبو الطَّمَحان:
وأَهْلةِ وُدٍٍّّ تَبَرَّيتُ وُدَّهم،
وأَبْلَيْتُهم في الحمد جُهْدي ونَائلي
ابن سيده: أَهْل الرجل عَشِيرتُه وذَوُو قُرْباه، والجمع أَهْلون وآهَالٌ وأَهَالٍ وأَهْلات وأَهَلات؛ قال المُخَبَّل السعدي: وهُمْ أَهَلاتٌ حَوْلَ قَيْسِ بنِ عاصم،
إِذا أَدْلَجوا باللَّيل يَدْعُونَ كَوْثَرا
وأَنشد الجوهري:
وبَلْدَةٍ ما الإِنْسُ من
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٤٨٩* أ ه ل * * الأَهْلُ * أهل الرجل وأهل الدار وكذا * الأهْلَةُ * والجمع * أهْلاتٌ * و * أهَلاتٌ * و * أهَالٍ * زادوا فيه الياء على غير قياس كما جمعوا ليلا على ليال وجاء في الشعر * آهَالٌ * مثل فرخ وأفراخ و * الإالَةُ الودك و * المسْتَأْهِلُ * الذي يأخذ * الإهَالَةَ * أو يأكلها وتقول فلان أهل لكذا ولا تقل مستأهل والعامة تقوله وقد * أهَلَ * الرجل تزوج وبابه دخل وجلس و * تَأَهَّلَ * مثله وقولهم مرحبا
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٦٬١٢٧أهل الرجل: عشيرته وذوو قرباه ومنه قوله تعالى: فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها . وفي بعض الأخبار: إن لله تعالى ملكا في السماء السابعة، تسبيحه: سبحان من يسوق الأهل إلى الأهل. وفي المثل: الأهل إلى الأهل أسرع من السيل إلى السهل، وقال الشاعر:
لا يمنعنك خفض العيش في دعة نزوع نفس إلى أهل وأوطـان
تلقى بكل بلاد إن حللت بـهـا أهلا بأهل وجيرانا
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٤٬٤٥٢المدخل: اهلأَهَلَ
1 أَهَلَ ذ , aor. اَهُلَ , inf. n. أُهُولٌ; (Msb;) or أُهِلَ, like عُنِىَ; (K, TA;) It (a place, Msb, TA) was, or became, peopled, or inhabited. (Msb, K, TA.) ― -b2- أَهَلَ, aor. اَهُلَ and اَهِلَ , inf. n. as above, He married, or took a wife; (Yoo, S, Msb, K;) as also ↓ تأهّل; (S, Mgh, Msb, K;) and ↓ اتَّهَلَ, [written with the disjunctive alif اِتَّهَلَ, like اتَّخَذَ and اتَّزَرَ and
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬١٣٥المدخل: ءهلأَهَلَ
أَهَلَ I , U ( n. ac. أُهُوْل 27 ),
a. Married.
b. [ pass. ], Was inhabited.
أَهِلَ
أَهِلَ A ( n. ac. أَهَل 4 )
a. [ Bi ], Became familiar with, accustomed to.
أَهَّلَ
أَهَّلَ II
a. [ Bi ], Welcomed, greeted.
b. [ La ], Adapted, fitted, qualified for.
c. Married ( one to another ).
آهَلَ
آهَلَ IV ,
a. see II (b) .
تَأَهَّلَ
تَأَهَّلَ V , اـَئْتَهَلَ VIII ,
a. Got married.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٤٤٬٤٥٢المدخل: ءهلءهل
أَهَلَ - يَأْهِلُ
أَهَلَ - يَأْهِلُ (أَهَلَ - يَأْهُلُ) - أَهْل
أَهَلَ - يَأْهِلُ (أَهَلَ - يَأْهُلُ) + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يجعله في عهدته ومسؤوليته وتبعيته: يكون مسؤولاً عنه فيملكه ملكية تبع واختصاص وحراسة، دون ملك الملك أو ملك الأمر
أَهْل: على وزن " فـَعـْل" اسم فعل من " أَهَلَ - يَأْهِلُ ":حمل المسرولية والتكليف: وهو كذلك
الصيغ(٣٥)
- أَهْلِHalk(فَعْلِ)×٢٣
- يَاأَهْلَEy halk(يَافَعْلَ)×١٣
- أَهْلِهِOnun halkı(فَعْلِهِ)×٩
- أَهْلَHalkمعانٍ أخرى: ١(فَعْلَ)×٨
- أَهْلُHalkمعانٍ أخرى: ١(فَعْلُ)×٨
- أَهْلِهَاOnun halkı(فَعْلِهَا)×٨
- وَأَهْلَهُVe onun halkı(وَفَعْلَهُ)×٨
- أَهْلَهَاOnun halkı(فَعْلَهَا)×٦
- أَهْلَهُOnun halkı(فَعْلَهُ)×٤
- بِأَهْلِكَSenin halkınمعانٍ أخرى: ١(بِفَعْلِكَ)×٣
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٠٥ (الإجمالي: ٤٨٣)
- كتب
الآيات المشتركة: ٣٣ · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
- قري
الآيات المشتركة: ١٤ · Kasaba
- نجو
الآيات المشتركة: ١٠ · Özel konuşmak
- غبر
الآيات المشتركة: ٤ · Ğubar, Toz demektir
- بيت
الآيات المشتركة: ٨ · Beyt ev demektir
- قول
الآيات المشتركة: ٤٦ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
- تنر
الآيات المشتركة: ٢ · Tandır
- بضع
الآيات المشتركة: ٣ · Bud parça et demektir
- قمص
الآيات المشتركة: ٣ · Gömlek demektir
- وجد
الآيات المشتركة: ٩ · Su birikintisidir
- أمن
الآيات المشتركة: ٢٨ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
- قبس
الآيات المشتركة: ٢ · Meşale, ateş demektir
الآيات التي ورد فيها(١٢٠)
مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ …
Halk
وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا …
Halk
وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Halk
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Halk
وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ …
Halk
لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
Halk
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا …
Halk
لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Halk
وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
Halk
وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ …
Halk
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أهل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | آل, عشر, صحب |
| Zıt Kök | غرب |
| Çekirdek Özet 1 | Bir mekâna yerleşmek, oraya alışıp vahşilikten çıkmak, bir çatı altında birleşen hane halkı ve eş |
| Çekirdek Özet 2 | İnanç, kitap veya nitelik bağıyla bir gaye etrafında kenetlenen zümre ve bir hakka liyakat kesbetme |
| Çekirdek Özet 3 | Kan bağı yerine akide, yetkinlik ve sorumluluk ortaklığına dayanan meşru aidiyet ve ehliyet |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca biyolojik aile ve akrabalıkla sınırlayıp ilahi emanete liyakat ve akidevi aidiyet boyutunu yok saymak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أه | İçten gelen bir ses, yöneliş ve nefesle bir varlığa dikkat kesilme, yönelme ve sığınma; bu çekirdek أله kökünde derin saygı ve sığınmayla yönelinen ilah anlamında belirir | ل | Temel yöneliş ve bağ hareketine çoban değneği ve rabıta imgesi eklenerek, yönelinen çatının kurumsal bir hane, yerleşiklik, liyakat ve sürekli bir aidiyet bağına dönüşmesini sağlamıştır |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ا | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Yapının temelini oluşturan kurucu iradeyi, hane reisliğini ve hareketi başlatan merkezi gücü temsil eder |
| ه | Kollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefes | İçerideki hayatı, soluk alan bir mekânın canlılığını ve görünür kılınan sığınma alanını ifade eder |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Dağınıklıktan koruyup bir arada tutan, yöneten, sınır çizen ve mensupları birbirine rabteden bağı gösterir |
| أهل | Başlangıç gücünün koruyucu nefes ve toplayıcı bir bağ ile birleşmesi | Bir merkez etrafında toplanmış, içsel bir irtibat ve sorumluluk bağıyla bir arada duran canlı ve güvenli aidiyet ocağı |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir yere yerleşmek, bir meskeni yurt edinmek, yabancılık ve vahşilikten çıkarak ehlileşmek; göçebe hayatında çadırın içini paylaşan eş ve en yakın kimseler |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Nâbiğa ez-Zübyânî yaşlanıp yakınlarını kaybetmesini bu kökle anar: ثَلاثَةَ أَهْلِينَ أَفْنَيْتُهُمْ / وَكانَ الإِلَهُ هُوَ المُسْتَآسَا (Üç hane halkını/ailesini tüketip geride bıraktım; teselli veren ise yalnızca Allah oldu) |
| Erken Arapça kullanım | Klasik sözlüklerin kaydettiği kadim bedevi şiirinde mamur ve meskun yurtların zamanla terk edilişi tasvir edilir: وَقِدْماً كانَ مَأْهُولاً / فَأَمْسَى مَرْتَعَ العُفْرِ (Eskiden orası insanlarla mamur ve şenlikli bir yerdi; şimdiyse ceylanların otlağına döndü) |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dillerinde أهل kökü, en arkaik katmanda göçebe çadırı, barınak, mesken ve bu barınağın içinde toplanan insan kümesini ifade eden kökle doğrudan irtibatlıdır. İbranicede yer alan 'ōhel (אוֹהֶל) kelimesi çadır, konut ve kutsal toplanma çadırı manasını taşır; buradan hareketle çadırı paylaşan aile ve zümre yapısı türemiştir. Ugarit metinlerinde ảhl biçimi tanrısal veya insani çadır/mesken anlamında belgelenir. Akadcada ālu(m) kelimesi göçebe çadırından evrilerek yerleşim yeri, kasaba, şehir ve orada ikamet eden cemaat/topluluk manasına kaymıştır. Arapçada kök bir yandan somut çadır ve ev halkını (zevc, aile, aşiret) korurken, diğer yandan bu mekânsal yakınlığın doğurduğu ehlileşme, uyum sağlama, yabanilikten kurtulma ve bir vazifeye ehil/layık olma soyutlamasını geliştirmiştir. Dolayısıyla Sami kök ailesinde ortak çekirdek, korunulan bir çatı altında toplanma ve bu birlikteliğin getirdiği içsel mensubiyettir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çadır ve ev sakinliğinden ehliyet ve liyakate geçiş | Bir mekânı paylaşan kimsenin oraya alışması (ehil olması), vahşilikten kurtulup ehliyetli hale gelmesi manası gelişmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice 'ōhel (çadır), Ugaritçe ảhl, Akadca ālu (şehir/yerleşim) | Çadır ve mesken merkezli toplanma, ortak barınak mensubiyeti Sami dillerinin ortak mirasıdır | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Güney Arapça ve Habeşçe yazıt varyantları | Güney Sami dillerinde topluluk, klan ve ikamet birimi anlamlarında paralel izler bulunur | Muhtemel |
المصدر Koehler-Baumgartner, Gesenius, Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أهل | Anlamlı | Bir yere yerleşmek, aile, ehil olmak | Hane halkı, bir işe liyakat kesbetme ve evcilleşme | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| أله | Anlamlı | Kulluk etmek, sığınmak, hayrete düşmek | Derin bir sevgi ve tazimle yönelinen, ibadete layık tek merci | Kardeş kök; Kur'an'da geçer |
| هأل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilişte bağımsız bir kök kaydı yoktur | Kur'an'da geçmez |
| هلأ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik lügatlerde kullanım dışı bırakılmıştır | Kur'an'da geçmez |
| لأه | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Kullanımı bulunmayan dizilişlerdendir | Kur'an'da geçmez |
| لهأ | Anlamlı | Vermek, bağışlamak, bolca akıtmak | Cömertçe ikram etmek, azıksız kalana bağışta bulunmak | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أهل | Merkez | Aidiyet ve yetkinlik | Çatı ortaklığı, içten bağlılık ve bir işi üstlenme liyakati | Meskende toplanan aileden bir hakka ehil olmaya uzanan geniş çerçeve |
| آل | Komşu | Tabi olma ve yakınlık | Manevi önderlik, yönetim veya soy bakımından arkasından gidilen şahıs ve izleyicileri | Daha çok itibar, riyaset ve ideolojik bağlılık taşıyan izleyiciler kümesi |
| عشر | Komşu | Sosyal birliktelik | Birbiriyle içli dışlı olan, muaşeret içinde yaşayan geniş kabile veya akraba çevresi | Mekân birliğinden ziyade toplumsal kaynaşma ve kabilevi dayanışma |
| صحب | Komşu | Birliktelik ve refakat | Sürekli yol arkadaşlığı ve bir kimsenin yanında bulunma bağı | Hane içi zorunlu aidiyetten ziyade tercihe dayalı refakat ilişkisi |
| غرب | Zıt | Yabancılık ve uzaklaşma | Alışılan merkezden kopma, yabancı kalma, uyumsuzluk ve ait olmama hali | Ehlileşmenin ve bir hane veya zümreye aidiyetin tam karşıtı |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أهل | Hane halkı, zümre, liyakat sahibi | Hem somut aile ve sakinleri hem de soyut liyakati kuşatır | Kesin |
| Latince | Familia, Habiles, Dignus | Aile, yetkin, layık | Familia hane birliğini, habilis ve dignus ise ehliyet ve liyakati karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Household, folk, qualified, worthy | Hane halkı, cemaat, ehil | Household somut yuvayı, worthy/qualified liyakat ve ehliyet boyutunu verir | Güçlü |
| Almanca | Familie, Angehörige, Befugt, Würdig | Aile, mensuplar, yetkili, layık | Angehörige aidiyeti, befugt yasal ehliyeti, würdig ahlaki liyakati karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Foyer, proches, qualifié, digne | Ocak, yakınlar, yetkin, layık | Foyer ocak/yuva sıcaklığını, digne hak ediş ve liyakat tarafını karşılar | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Robert Dictionnaire.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Eş ve çekirdek aile | Biyolojik veya nikâh bağıyla kurulan hane | Hz. Musa'nın ailesiyle yolculuğu ve peygamberlerin ev halkı bağlamı; Kasas 28:29, Tâhâ 20:10 |
| Belde, şehir veya karye ahalisi | Coğrafi bir mekânda mukim olan halk | Helak edilen veya iman eden şehirlerin halkı anlatılırken; A'râf 7:96, Kasas 28:59 |
| Vahiy ve inanç ortaklığı | Aynı kutsal metne veya dine mensup zümre | Ehl-i Kitap nitelemesinde ilahi hitaba muhatap olan topluluk; Âl-i İmrân 3:64, Bakara 2:105 |
| Hak sahibi ve yetkin merci | Bir işi yüklenmeye layık olma, salahiyet | Emanetlerin ehline verilmesi ve ilahi takvaya layık olma beyanı; Nisâ 4:58, Müddessir 74:56 |
| Manevi ve manevi-akidevi aidiyet | Kan bağı olsa dahi inanç ayrılığıyla haneden dışlanma | Hz. Nuh'un inkârcı oğlunun aileden sayılmaması kıssası; Hûd 11:46 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ehl-i Kıble ve Ehl-i Sünnet tasnifleri | İmandan çıkma (tekfir) sınırları ve ümmet dairesinde kalmanın asgari şartları | Ortak akide ve kıble zemininde toplanan meşru inanç topluluğu |
| Fıkıh | Ehliyet teorisi (vücûb ve edâ) | Kişinin haklara malik olma ve borç altına girebilme yetkinliği | Hukuki tasarruf yetkisi, akıl baliğ olma ve emaneti yüklenebilme kapasitesi |
| Tefsir | Hûd suresindeki Nuh kıssası ve Ehl-i Beyt ayeti | Kan bağının mı yoksa salih amelin mi kişiyi bir peygamberin ehlinden kılacağı | Biyolojik soy yerine inanç, itaat ve ahlaki örtüşmeye dayanan hakiki aidiyet |
| Hadis | Ehl-i beyt ve ehliyet şahitleri | Resulullah'ın yakın çevresi ve evcil hayvanların hükmü (el-humuru'l-ehliyye) | Vahşilikten uzaklaşarak insanın himayesine giren varlıklar ve özel hane halkı |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve hidayet bağı | Hakiki akrabalık | Biyolojik bağı inanç süzgecinden geçirerek meşru kılmak | İnkâr eden evlat yabancılaşır, iman eden yabancı hane içine girer | Kesin |
| İlmi | İhtisas ve ilmi liyakat | Bilgi ehliyeti | Sorunun doğru mercie sorulmasını temin etmek | Zikir ehline sorma ilkesiyle cehaleti ve yetkisiz yorumu engeller | Kesin |
| Siyasi | Kamu yönetimi ve velayet | Emanete ehil olma | Görev ve makamları sadakat yerine liyakate göre tevdi etmek | Emanetlerin ehline verilmesi emri adil idarenin temel omurgasıdır | Kesin |
| İktisadi | Mülkiyet ve tasarruf | Hukuki ehliyet | İktisadi akitleri koruma ve yetkin olmayanların tasarrufunu kısıtlama | Rüşd çağına ermemiş olanların mallarını gözetim altında tutma mekanizması | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Küme üyeliği ve eleman şartı (özellik fonksiyonu) | Bir elemanın bir kümeye dahil olabilmesi için tanımlanan koşulları taşıması, aksi halde küme dışı kalması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal meşruiyet ve liyakat teorisi | Bir kurumun veya rolün gerektirdiği yetkinlik şartlarını taşımayan bireyin o yapı içinde hak iddia edememesi | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | أهل lafzını modern çekirdek aileye, kan bağına veya seküler bir uzmanlık diplomasına indirgeyerek anlam alanını parçalamak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; evi paylaşan eşten belde halkına, vahiy muhataplarından (Ehl-i Kitap) ilahi adaletin emanet edildiği liyakat sahiplerine kadar uzanan ilkesel bir aidiyetler hiyerarşisidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Akrabalık bağını ahlaki ve akidevi duruşun önüne koyarak nepotizme kapı aralamak veya ehliyet kavramını vicdani ve ahlaki boyuttan koparıp salt bürokratik bir yetkiye dönüştürmek |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin inşa ettiği yeni toplumda kan bağı ile akidevi bağı birbirinden ayıran, meşruiyetin zeminine kanı değil liyakat ve imanı koyan kurucu kavramdır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Emanetlerin tevdi edildiği adalet ayetlerinde (Nisâ 4:58), peygamber ailelerinin imtihan edildiği kıssalarda (Hûd 11:45-46) ve vahiy muhataplarının tanımlandığı hitaplarda (Ehl-i Kitap). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Peygamber yakını olmanın tek başına kurtuluş sağlayacağı yanılgısını yıkar; soy üstünlüğü yerine salih amel ve ehliyet ilkesini ikame eder. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir mekânda, çadırda veya evde toplanmak, oraya alışarak vahşilikten kurtulmak ve bir ocağı paylaşmak.
- Soyut anlamOrtak bir ilke, inanç veya sorumluluk etrafında birleşerek bir hakka veya göreve yetkin ve layık olmak.
- Sistematik karşılıkBiyolojik akrabalığı akidevi ve ahlaki süzgeçten geçiren meşru aidiyet, yönetsel liyakat ve hukuki ehliyet nizamı.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde evrensel insan kümesini temsil eder. , bireyin belirli bir bağa (mesken, inanç veya ahit) mensubiyet şartını; ise emaneti taşımak için gerekli liyakat, ehliyet ve salih amel yetkinliğini ifade eder. Bu iki koşulu birlikte sağlayan unsurları, hakiki (أهل) kümesini meydana getirir; şartlardan biri eksildiğinde fert bu dairenin dışına çıkar.