بلد
ب - ل - د
جذر- الورود: ١٩
- الآيات: ١٩
- الصيغ: ١٠
- المعاجم: ١٣
Beled mezarlık demektir. Yerleşilen yer anlamındadır. Etrafı çevrili meskun düz yerdir. Karyeden daha geniştir. “Belde” merkeze, “beled” ise çevreye, mücavir alana denmektedir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Beled mezarlık demektir. Yerleşilen yer anlamındadır. Etrafı çevrili meskun düz yerdir. Karyeden daha geniştir. “Belde” merkeze, “beled” ise çevreye, mücavir alana denmektedir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٢٢١باب الدال واللام والباء معهما
د ل ب، ب ل د، ل ب د، د ب ل، ب د ل مستعملات
دلب:
الدُّلبُ شَجَرةُ العَيْثام، ويقال: شجر الصِّنار، وهو بالصِّنار أَشبَهُ، والواحدة دُلْبةٌ.
بلد:
البَلَدُ: كلُّ موضعٍ مُسْتَخيزٍ من الأرض، عامرٍ أو غيرِ عامرٍ، خالٍ أو مَسكون، والطائفة منه بَلْدةٌ، والجميع البِلاد.
والبَلَدُ اسمٌ يقعن على الكُوَر.
والبَلَدُ المقبرة، ويقال: هو نَفسُ القَبْر، ورُبَّما عُنِيَ بالبَلَد
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٣٥٣بَلَدَ بالمكان: أقام به؛ فهو بالِدٌ. والبَلْدَةُ والبَلَدُ: واحد البلادِ، والبُلْدانِ. والبَلادَةُ: ضدُّ الذكاء. وقد بَلُدَ بالضم فهو بَليدٌ. وتَبَلَّدَ: تكلَّف البَلادَةَ. وتَبَلَّدَ، أي تردَّد متحيِّراً. وبَلَّدَ تَبْليداً: ضرب بنفسه الأرضَ. وأَبْلَدَ لصق بالأرض. وقال الشاعر يصف حوضاً:
ومُبْلِدٍ بَيْنَ مَوْماةٍ بمَهْـلَـكَةٍ جاوزْتُهُ بِعَلاةِ الخَلْقِ عِلْيانِ
والمُبَالَدَةُ مثل المبالطة.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩٬٨٣١د ل ب
دلب ، دبل ، بدل ، بلد ، لبد : مستعملة .
دلب : قال الليث : الدُّلْبُ شجرة العيثَام ، ويقال : شجر الصِّنارِ وهو بالصِّنار أشبه ، والواحدة دُلْبَةٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدُّلْبَةُ السّوادُ ، والدُّلْبُ جنْسٌ من سُودان السِّند ، وهو مقلوب عن الدَّيْبُل .
وقال الشاعر :
كأن الذراع المشكُولَ منها
سَلِيبٌ مِن رجال الدّيْبُلانِ
قال : شَبَّهَ سوادَ الزِّقِّ بالأسود المشلَّح من رجال السند .
دبل :
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٤٬٨٩٤(باب الباء واللام وما يثلثهما في الثلاثي)
(بلم) الباء واللام والميم أصلان: أحدهما ورمٌ أو ما يشبهه، والثاني نَبْتٌ.
فالأوّل بَلَمٌ، وهو داءٌ يأخُذُ الناقةَ في حَلْقَة رَحِمِها. يقال أَبْلَمَتِ الناقةُ إذا أخَذَها ذلك. الفَرَّاء: أَبْلَمَتْ وبَلِمَتْ إذا ورِمَ حَياؤُها.
قال أبو عُبيدٍ: ومنه قولهم لا تُبَلِّمْ عليه أي لا تُقَبِّحْ. قال أبو حاتم: أَبلَمَتِ البَكْرَة إذا لم تَحْمِلْ قَطُّ؛ وهي
(باب الباء واللام وما يثلثهما في الثلاثي) (بلم) الباء واللام والميم أصلان: أحدهما ورمٌ أو ما يشبهه، والثاني نَبْتٌ. فالأوّل بَلَمٌ، وهو داءٌ يأخُذُ الناقةَ في حَلْقَة رَحِمِها. يقال أَبْلَمَتِ الناقةُ إذا أخَذَها ذلك. الفَرَّاء: أَبْلَمَتْ وبَلِمَتْ إذا ورِمَ حَياؤُها. قال أبو عُبيدٍ: ومنه قولهم لا تُبَلِّمْ عليه أي لا تُقَبِّحْ. قال أبو حاتم: أَبلَمَتِ البَكْرَة إذا لم تَحْمِلْ قَطُّ؛ وهي مُبْلِمٌ، والاسم البَلَمَة. قال يعقوب: أَبْلَمَ الرّجُل إذا وَرِمَتْ شفتاه، ورأَيت شفَتَيْه مُبْلَمَتينِ([1]). والإبلام أيضاً: السُّكوت، يقال أَبْلَمَ إذا سَكَتَ. والأصل الثاني: الأبلم ضربٌ من الخُوصِ([2]). قال أبو عمرو: يقال إبلِم وأَبلَمٌ وأُبُلمٌ. ومنه المثَل: "المال بَيني وبينك شِقَّ الأُبْلُمَة" وقد تكسر وتفتح، أي نصفين؛ لأنّ الأبلمة إذا شقت طولاً انشقت نصفين من أولها إلى آخرها، ويرفع بعضهم فيقول: "المالُ بيني وبينك شِقُّ الأبلمة"، أي هو كذا. (بله) الباء واللام والهاء أصلٌ واحد، وهو شبه الغَرَارة والغَفْلة. قال الخليل وغيره([3]): البَلَه ضَعْف العقل. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "أكثَرُ أهلِ الجنَّة البُلْه" يريد الأَكياسَ في أمر الآخرة البُلْهَ في أمر الدنيا. وقال الزّبرقانُ [بن] بَدْرٍ: "خيرُ أَولادِنا الأَبلَهُ العقُول" يُراد أنه لشدّة حيائهِ كالأَبله، وهو عَقُولٌ. ويقال شَبابٌ أبْلَهُ، لما فيه من الغَرَارة. وعَيْشُ الأبلهِ قليلُ الهُموم. قال رؤبة([4]): * بَعْدَ غُدانِيِّ الشّبَابِ الأَبْلَهِ * فأمّا قولهم: "بَلْهَ" فقد يجوز أن يكون شاذّاً، ومحتَمِلٌ على بُعْدٍ أنْ يردَّ إلى قياس الباب، بمعنى دَعْ. وهو الذي جاء في الحديث: "يقول الله تعالى: أَعدَدْتُ لعِبادِي الصّالحينَ مَا لا عَيْنٌ رَأَتْ ولا أُذُنٌ سَمِعَتْ، ولا خَطَرَ على قَلْبِ بَشَرٍ، بَلْهَ ما أَطْلَعْتُهُمْ عليه" ، أي دَعْ ما أطْلَعْتُهُم عليه، اُغفُلْ عنه. (بلو/ي) الباء واللام والواو والياء، أصلان: أحدهما إخلاق([5]) الشيء، *والثاني نوعٌ من الاختبار، ويحمل عليه الإخبار أيضاً. فأمّا الأوّل فقال الخليل: بَلِيَ يَبْلى فهو بالٍ. والبِلَى مَصْدَرُه. وإذا فتح فهو البَلاَء، وقال قوم هو لُغةٌ. وأنشد: وَالمرء يُبْليه بَلاَءَ السَّرْبالْ *** مَرُّ الليالي واختلافُ الأحوالْ([6])والبَلِيَّةُ: الدابّة التي كانت في الجاهلية تُشَدُّ عند قَبْرِ صاحبِها، وتشَدّ على رأسها وَلِيَّةٌ، فلا تُعْلَفُ ولا تُسْقى حتى تموت. قال أبو زُبيد: كالبَلاَيا رُؤوسُها في الوَلايَا *** مانِحاتِ السَّمومِ حُرَّ الخُدُودِ([7]) ومنها ما يُعقر عند القبر حتى تَمُوت. قال: تَكُوسُ به العَقْرَى على قِصَدِ القَنَا *** كَكَوْسِ البَلاَيَا عُقِّرَتْ عِنْدَ مَقْبَرِ ويقال منه بَلَّيْتُ البَلِيَّةُ. قال اليزيديّ: كانت العرب تَسْلَخُ راحلةَ الرّجُل بعد مَوته، ثم تحشوها ثُماماً ثم تتركُها على طَريقِه إلى النّادي. وكانوا يزعمون أنّها تُبْعَث معه، وأنَّ مَنْ لم يُفعل به ذلك حُشِر راجلاً. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال بَلَّى عليه السَّفَرُ وبَلاَّه. وأنشد: قَلُوصان عَوْجَاوَانِ بَلَّى عليهما *** دُؤُوبُ السُّرى ثمَّ اقتحامُ الهواجرِ([8])يريد بَلاَّهُما. قال الخليل: تقول ناقةٌ بِلْوُ سفرٍ، مثل نِضْو سفَر، أي قد أبْلاَها السَّفر. وبِلْيُ سَفَر، عن الكسائيّ. وأمّا الأصل الآخَر فقولهم بُلِيَ الإنسانُ وابْتُلِيَ، وهذا من الامتحان، وهو الاختبار. وقال: بُلِيتُ وفُِقدانُ الحبيبِ بَلِيَّةٌ *** وكم مِن كريمٍ يُبْتَلى ثم يَصبرُ ويكونُ البَلاءُ في الخير والشرّ. والله تعالى يُبْلِي العَبْدَ بلاءً حسناً وبلاءً سيئاً، وهو يرجع إلى هذا؛ لأن بذلكَ يُختبَر في صَبْرِه وشُكْرِه. وقال الجعديّ في البلاء أنّهُ الاختبار: كَفَاني البَلاَءُ وإِنّي امرُؤٌ *** إذا ما تَبَيَّنْتُ لمَ أَرْتَبِ قال ابنُ الأعرابيّ: هي البِلْوَة والبَلِيَّة والبَلْوَى. وقالوا في قول زهير: * فأبلاَهُما خَيْرَ البلاءِ الذي يَبلُو([9]) * معناه أعطاهُما خَيْرَ العطاءِ الذي يَبْلُو به عِبادَه. قال الأحمر: يقول العرب: نَزَلَتْ بَلاءِ، على وزن حَذَامِ. ومما يُحمَل على هذا الباب قولهم: أبليتُ فُلاناً عُذْراً، أي أعلمته وَبيَّنْتُه([10]) فيما بيني وبينه، فلا لَومَ عليَّ بَعْد. قال أبو عُبيد: أَبلَيْتُه يميناً أي طيَّبْت نفسَه بها. قال أوس: كأنَّ جديدَ الدار يُبْلِيكَ عنهُم *** نَقِيُّ اليَمِينِ بَعْدَ عَهدِكَ حَالفُ([11]) قال ابن الأعرابيّ: يُبْليك يُخْبِرك. يقول العرب: أَبْلِني كذا، أي أخبِرْني؛ فيقول الآخر: لا أُبْلِيْك. ومنه حديث أمِّ سَلَمة، حين ذَكَرَتْ قولَ النبي صلى الله عليه وآله وسلم: "إنَّ مِن أصحابي مَنْ لا يَرَاني بعد أَنْ أُفارِقَه" فسألها عُمَرُ: أَمِنْهُمْ أنا؟ فقالت: لا، ولن أُبْلِيَ أحداً بَعْدَك. أي لن أُخْبِرَ. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال ابتليْتُه فأبلاني، أي استَخْبَرْتُه فأخبَرَني. ذِكْر ما شذَّ عن هذين الأصلين: قال الخليل: تقول: الناس بذي بَلِيٍّ وذي بِلِيّ([12])، أي هم متفرّقون. قال أبو زيد: هم بذي بليانٍَ أيضاً([13])، وذلك إذا بَعُدَ بعضُهم [عن بعض] وكانوا طوائفَ مع غير إمامٍ يجمعُهم. ومنه حديث خالد لمّا عزَلَه عُمرُ عن الشام: "ذاك إذا كانَ النّاس بذي بَليّ، وذي بَلّى"([14]). وأنشد الكسائيّ في رجل يطيل النّوم: يَنامُ ويذهب [الأَقوامُ] حتّى *** يُقَالَ [أَتَوْا] عَلَى ذي بِلِّيَانِ([15])وأمّا بَلَى فليست من الباب بوجهٍ، والأصل فيها بَلْ. وَبَلِيّ ابنُ عمرو بن الحاف بن قُضاعة، والنّسبة إليه بَلَوِيٌّ. والأَبْلاء: اسمُ بئر. قال الحارث: فرياضُ القَطا فأودِيةُ الشُّر *** بُبِ فالشُّعبتانِ فالأَبْلاءُ([16])(بلت) الباء واللام والتاءُ أصلٌ واحد، وهو الانقطاع. وكأنّه من المقلوب عن بَتَل. يقول العرب: تكَلَّم حَتّى بَلِتَ([17]). قال الشّنفرَى: * عَلَى أُمِّها وَإنْ تُخاطِبْكَ تَبْلَِتِ([18]) * فأمّا قولهم: مَهْرٌ مَضمونٌ مبلَّت، فهو في هذا* أيضاً؛ لأنّه مقطوعٌ قد فُرِغ منه. على أنّ في الكلمة شكّاً([19]). وأنشَدُوا: * وما زُوِّجَتْ إلاّ بِمَهْرٍ مُبَلَّتِ([20]) * ويقال إنّ البَليتَ كَلأ عامَين، وهو في هذا؛ لأنه يتقطّع ويتكَسَّر. قال: رَعَيْنَ بَليتاً ساعةً ثم إنّنا *** قطَعْنا عليهنَّ الفِجاج الطوامِسَا([21])(بلج) الباء واللام والجيم أصلٌ واحدٌ منقاس، وهو وضوحُ الشّيء وإشراقُه. البَلَجُ الإشراق، ومنه انبلاج الصُّبح. قال: * حتّى بدَتْ أعناقُ صُبْحٍ أبْلَجا([22]) * ويقول العرب: "الحقُّ أُبْلَجُ والباطلُ لَجْلَجٌ". وقال: ألم تَرَ أنَّ الحقَّ تلقاهُ أَبْلَجاً *** وأنَّك تلقَى باطِلَ القومِ لجْلَجا([23])ويقال للذي ليس بمقْرُونِ الحاجبين أبلج، وذلك الإشراقُ الذي بينهما بُلْجة. قال: أبلَجُ بينَ حاجِبَيه نُورُه *** إذا تعدى رُفعَت مبتوره([24])(بلح) الباء واللام والحاء أصلٌ واحد، وهو فُتورٌ في الشيء وإعياءٌ وقِلَّةُ إحكام، وإليه ترجع فُروعُ الباب كلّه، فالبَلَح الخَلاَلُ، واحدته بَلَحة، وهو حَمْل النَّخل ما دام أخضَرَ صِغاراً كحِصْرِم العِنَب. قال أبو خيرة: ثَمَرَةُ السَّلَم تسمّى البَلَح ما دامت([25]) لم تَنْفتق، فإذا انفتَقَتْ فهي البَرَمَة. أبو عبيدة: أبْلَحَت النّخلة إذا أخرجَتْ بَلَحَها. قال أبو حاتم: يقال للثَّرى إذا يَبِس -وهو التّراب النّدِيّ- قد بَلَحَ بلُوحاً. وأنشد: حَتّى إذا العودُ اشتهى الصَّبُوحا *** وبَلَحَ التُّرْبُ لـه بُلُوحا ومن هذا البابِ بَلَحَ الرّجُلُ إذا انقَطَعَ من الإعياءِ فلم يَقْدِرْ على التحرُّك. قال الأعشى: وإذا حُمّل ثِقْلاً بعضُهُمْ *** واشتَكَى الأوْصَالَ مِنه وبَلَحْ([26])وقال آخر([27]): ألا بَلَحَتْ خَفَارَةُ آلِ لَأْيٍِ *** فلا شَاةً تَرُدُّ ولا بَعِيرا قال الشيباني: يقال بَلَحَ إذا جَحَدَ. قال قُطرب: بَلَحَ الماءُ قلّ، وبَلَحَت الركيّة. قال: مالَكَ لا تَجُمُّ يا مُضَبَّحُ *** قد كنتَ تَنْمِي والرَّكِيُّ بُلَّحُ ويقال بَلَحَ الزَّنْدُ إذا لم يُورِ. قال العامريّ: يقال بَلَحَتْ عَلَيَّ راحلتي، إذا كَلَّتْ ولم تشايِعْني. ويقال بَلَحَ البَعيرُ وبَلَحَ الرّجلُ إذا لم يكن عنده شيء. قال: مُعْترِفٌ للرُّزْءِ في مالِهِ *** إذا أكَبَّ البَرَمُ البالحُ ومما شَذَّ عن الباب البُلَح، طائر، والبَلَحْلحة: القصعة لا قعر لها([28]). (بلخ) الباء واللام والخاء أصلٌ واحد، وهو التكبُّر، يقال رجل أبْلَخُ. وتبلّخ: تكَبَّر. (بلد) الباء واللام والدال أصلٌ واحد يتقارب فُروعُه عند([29]) النَّظر في قياسه، والأصل الصدْر. ويقال وضَعَت النّاقةُ بَلْدَتَها بالأرض، إذا بَرَكت. قال ذو الرُّمّة: أنيخت فألْقَتْ بَلْدَةً فوقَ بَلْدَةٍ *** قَليلٍ بها الأصواتُ إلاّ بُغامُها([30])ويقال تبلَّد الرّجلُ، إذا وضَعَ يَدَهُ على صَدْره عند تَحيُّرِه في الأمر. والأبْلد الذي ليس بمقْرُونِ الحاجبَيْن، يقال لما بين حاجبيه بَُلْدَة. وهو من هذا الأصل؛ لأنّ ذلك يشبه الأرض البلدة. والبلدة: النَّجم، يقولون هو بَلْدة الأسد، أي صدره([31]). والبلد صدْرُ القُرى. فأمّا قول ابن الرِّقاع: * مِنْ بَعْدِ ما شمِلَ البِلَى أبلادَها([32]) * فهو من هذا. وقالوا: بَلِ البلدُ الأَثَر، وجمعه أبلاد. والقولُ الأولُ أقيَس. ويقال بَلّد الرّجُل بالأرض، إذا لَزِق بها. قال: إذا لم يُنازِعْ جاهِل القومِ ذُو النُّهى *** وبَلّدَتِ الأعلامُ باللّيلِ كالأَكَمْ([33])يقول: كأنّها لزِقَتْ بالأرض. وقال رجلٌ من تميمٍ يصفُ حَوضاً: وَمُبْلِدٍ بَيْنَ مَوْماةٍ بَمَهْلَكَةٍ *** جاورْتُه بِعَلاةِ الخَلْقِ عِلْيانِ([34])يذكر حوضاً لاصقاً بالأرض. ويقال أبْلَدَ الرَّجُلُ إبلاداً، مثل تبلّد سواء. والمبالدة بالسُّيوف مثل المُبَالطة. وقال بعضهم: اشتقّ من الأوّل، كأنهم لزِموا الأرضَ فقاتلوا عليها. والبالد قياساً للمقيم بالبَلَد. (بلز) الباء واللام والزّاء* ليس بأصل، وفيه كُلَيمات، فالبِلِزُ المرأة القصيرة. ويقولون البَلأَز: القصير من الرِّجال([35]) والبَلأَزَةُ: الأكْل. وفي جميعِ ذلك نظرٌ. (بلس) الباء واللام والسين أصلٌ واحد، وما بَعْدَه فلا معوَّلَ عليه. فالأصلُ اليَأْسُ، يقال أبْلَسَ إذا يَئِسَ. قال الله تعالى:إذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ([36])} [المؤمنون 77]، قالوا: ومن ذلك اشتُقّ اسم إبْليس، كأنَّهُ يَئِسَ مِنْ رحمة الله. ومن هذا الباب أبْلَسَ الرجُلُ سَكَت، ومنه أبْلَسَتِ النّاقة، وهي مِبْلاَسٌ، إذا لم تَرْغُ([37]) مِنْ شِدَّةِ الضَّبَعَة. فأما قولُ ابنِ أحمر: عُوجي ابنَةَ البَلَسِ الظَّنُونِ فقد *** يَرْبُو الصَّغِيرُ ويُجْبَرُ الكسْرُ فيقال إنَّ البَلَسَ الواجم. (بلص) الباء واللام والصاد، فيه كلماتٌ أكثرُ ظَنِّي أن لا مُعوَّلَ على مثلها، وهي مع ذلك تتقارب. يقولون بلَّصتِ الغنم إذا قلّت ألبانها، وتبلَّصت الغَنَمُ الأرضَ إذا لم تدَعْ فيها شيئاً إلاّ رَعَتْه. وتبلّصتُ الشيءَ، إذا طلبْتَه في خَفاءٍ([38]). وفي ذلك عندي نَظَر. (بلط) الباء واللام والطاء أصلٌ واحد، والأمر فيه قريبٌ من الذي قبلَه. قالوا: البَلاط كلُّ شيءٍ فرشْتَ به الدار مِن حَجَر وغيره. قال ابن مُقْبِل: في مُشرِفٍ لِيطَ لَيّاقُ البلاط به *** كانت لِسَاسَتِه تُهْدَى قَرَابِينا يقول: هي مَصْنَعَةٌ لنَصارَى يتعبَّدُون فيها، في مُشْرِفٍ ألْصِق. لَيَّاق أي لصَّاق يقال ما يَلِيق بك كذا، أي لا يَلْصَق. يذكر حُسْنَ المكانِ وأُنسَه بالقُرْبان والمصابيح. فإنْ كان هذا صحيحاً - على أنّ البلاط عندي دخيل - فمنه المُبالَطَة، وذلك أنْ يتضارب الرّجلانِ وهما بالبَلاط، ويكونا في تقارُبهما كالمتلاصِقَين. وأَبْلَطَ الرّجُل افتَقَرَ فهو مُبْلِطٌ، وذلك من الأوّل، كأنّه افتقرَ حتى لَصِقَ بالبَلاط، مثل تَرِبَ إذا افتقَرَ حتى لَصِقَ بالتراب. فأمّا قولُ امرئ القيس: * نزلتُ على عمرِو بن دَرْماءَ بُلْطَةً([39]) * فيقال هي هَضْبَةٌ معروفة، ويقال بُلْطةً مفاجأةً. والأوّل أصحُّ. (بلع) الباء واللام والعين أصلٌ واحد، وهو ازدراد الشيء. تقول: بلِعْتُ الشيءَ أبْلَعُه. والبالوع([40]) من هذا لأنه يَبْلَعُ الماء. وسَعْدُ بُلَعَ نجمٌ. والبُلَعُ السَّمّ في قامَة البَكْرَه([41]). والقياس واحدٌ، لأنّه يَبْلَعُ الخشبة التي تسلكه. فأمّا قولهم بَلَّعَ الشّيبُ في رأسه فقريبُ القياسِ من هذا؛ لأنّه إذا شَمِل رأسَه فكأنَّه قد بَلِعَه. (بلغ) الباء واللام والغين أصلٌ واحد وهو الوُصول إلى الشيء. تقول بَلَغْتُ المكانَ، إذا وَصَلْتَ إليه. وقد تُسَمّى المُشارَفَةُ بُلوغاً بحقّ المقاربة. قال الله تعالى: ﴿فَإِذا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ﴾ [الطلاق 2]. ومن هذا الباب قولهم هو أَحْمَقُ بِلْغٌ وبَلْغٌ، أي إنّه مع حماقته يبلغ ما يريده. والبُلْغَة ما يُتَبَلَّغُ به من عَيْشٍ، كأنّه يُرادُ أنّه يبلُغُ رُتْبَةَ المُكْثِرِ إذا رَضِيَ وقَنَع، وكذلك البَلاغَة التي يُمْدَحُ بها الفَصِيحُ اللّسان، لأنّه يبلُغُ بها ما يريده، ولي في هذا بلاغٌ أي كِفاية. وقولهم بلَّغَ الفارسُ، يُرَادُ به أنّه يمدّ يدَه بعِنانِ فرَسِهِ، لِيَزيد في عَدْوِهِ. وقولهم تبلَّغَتِ القِلَّة بفلانٍ، إذا اشتدَّتْ، فلأنه تناهِيها به، وبلوغها الغاية. (بلق) الباء واللام والقاف أصلٌ واحدٌ منقاسٌ مطّرد، وهو الفتح. يقال أبلَقَ البابَ وبلَقَهُ، إذا فتحه كلّه. قال: * والحِصْنُ مُنْثَلِمٌ وَالبابُ مُنْبَلقُ([42]) * والبَلَقُ الفُسْطاط، وهو من الباب. وقد يُسْتَبْعَدُ البَلَقُ في الألوان، وهو قريبٌ، وذلك أنّ البَهيم مشتَقٌّ من البابِ المُبْهَم، فإذا ابيضّ بعضُه فهو كالشيء يُفْتَحُ. ---------------------ـــ ([1]) في الأصل: "وأيت شفتيه مبلمتيه" صوابه من اللسان (14: 320). ([2]) هو خوص المقل. ([3]) في الأصل: "أو غيره". ([4]) ديوان رؤبة 165 والمجمل واللسان (بله). وقبله: إما تريني خلق المموه *** براق أصلاد الجبين الأجله ([5]) في الأصل:" إخلاف"، تحريف. ([6]) البيتان للعجاج في اللسان (18: 91). وقد نسبا إليه أيضاً في المجمل، وليسا في ديوانه. ([7]) البيت في اللسان (18: 92). ([8]) البيت لذي الرمة في ديوانه 298. وورد في اللسان (18: 92) بدون نسبة. وصواب روايته: "قلوصين عوجاوين" لأن قبله: ستستبدلين العام إن عشت سالما *** إلى ذاك من إلف المخاض البهازر ([9]) صدره كما في الديوان 109 واللسان (بلا): * جزى الله بالإحسان ما فعلا بكم * ([10]) أي بينت العذر. وفي اللسان: "أي بينت وجه العذر لأزيل عني اللوم". ([11]) كذا، وله وجه. وفي الديوان 14 واللسان (18: 93): "تقي اليمين" بالتاء. يقول: طمست معالم الدار واستوى وجه أرضها، فكأن ذلك الجديد يخبرك إخبار الحالف أنه ما حل بهذه الدار من قبل. ([12]) وفي لغتان أخريان، وهما: بلى، كحتى؛ وبلى، كإلا. ([13]) يقال بليان، بالتحريك، وبليان بكسرتين مع تشديد الياء. ويرى ابن جني أنه علم للبعد فهو غير مصروف. انظر اللسان (18: 94). ([14]) ليس يدرى التكرار، أهو من كلام خالد، أم من كلام الرواة لبيان اختلاف الرواية. والظاهر من مخالفة صاحب اللسان بين ضبط الكلمتين أنهما بيان للرواية. ([15]) ورد البيت في الأصل منقوصاً منه الكلمتان اللتان أثبتهما من اللسان (18: 94)، وروايته في اللسان: "تنام ويذهب" على الخطاب. ([16]) البيت من معلقته. انظر التبريزي 241. ([17]) يقال بلت من بابي نصر وتعب، وأبلت أيضاً. ([18]) صدره كما في المفضليات (1: 107) واللسان (2: 315): * كأن لها في الأرض نسياً تقصه * ([19]) ذكر في المجمل أنها لغة حمير، وكذا كتب ابن منظور. ([20])أنشد هذا العجز في اللسان (2: 316). ([21]) في الأصل: "عليها الفجاح الطوامسا"، صوابه من المجمل. ([22])البيت للعجاج في ديوانه 9 واللسان (بلج). ([23])أنشده في الجمهرة (1: 212). ([24]) كذا ورد هذا البيت. ([25]) في الأصل: "ما دام". ([26])البيت في ديوانه 160. وعجزه في اللسان (3: 228). ورواية الديوان: وإذا حمل عبئاً بعضهم *** فاشتكى الأوصال منه وأنح ([27]) هو بشر بن أبي خازم، كما في اللسان (3: 238). ([28]) ليست في اللسان ولا في المخصص في باب (القصاع). وفي القاموس: "والبلحلح القصعة لا قعر لها". وأورد اللسان في (زلح) والمخصص (5: 58): "الزلحلحة" بمعناها. وأنشد فيهما: ثمت جاؤوا بقصاع ملس *** زلحلحات ظاهرات اليبس ([29])في الأصل: "عن". ([30]) البيت في ديوان ذي الرمة 638 واللسان (4: 63). ([31]) في اللسان والأزمنة والأمكنة (1: 194، 313) أنها موضع لا نجوم فيه. وذكر الجوهري أنها ستة أنجم من القوس. ([32]) صدره كما في اللسان (4: 64) والأغاني (1: 115، 118/8: 176، 177): * عرف الديار توهماً فاعتادها * ([33]) البيت في اللسان (4: 65) بدون نسبة كما هنا. ([34]) وكذا جاءت روايته في اللسان (4: 63)، لكن في (19: 235): "ومتلف بين موماة" . ([35]) الذي في اللسان أن "البلز الرجل القصير". وأما "البلأز" فقد ذكره اسماً من أسماء الشيطان. ([36]) من الآية 77 في سورة المؤمنين. وفي الأصل: "فإذا" تحريف. أما التي فيها الفاء فهي الآية 44 من سورة الأنعام: {فإذا هم مبلسون بدون ذكر "فيه". وفي الآية 75 من الزخرف: {وهم فيه مبلسون. ([37]) لم ترغ، من الرغاء، وهو صوتها. وفي الأصل: "لم ترع" مع ضبط العين المهملة بالفتح، والصواب من المجمل واللسان والقاموس ، وهو ما يقتضيه الكلام. ([38]) لم يذكر اللسان في المادة شيئاً من هذه المعاني، وذكرت جميعها في القاموس. ([39]) ليس في ديوانه. وأنشده في اللسان (بلط) منسوباً إليه، وكذا في معجم البلدان (2: 271). وورد بدون نسبة في الجمهرة (1: 308). وفي "بلطة" تأويلات كثيرة ذكرها في اللسان. وعجز البيت كما في الجمهرة: * فيا كرم ما جار ويا حسن ما محل * وفي اللسان: "فيا كرم ويا كرم"، وفي البلدان: "فيا حسن ويا كرم". ([40]) المذكور في المعاجم "البالوعة" و"البلوعة" و"البلاعة". ([41]) وكذا عبارة المجمل. وفي اللسان: " والبلعة سم البكرة وثقبها الذي في قامتها وجمعها بلع". ([42]) في اللسان (بلق) والمجمل: "فالحصن منثلم". ـ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٠٦٣البلد المكان المحيط المحود المتأثر باجتماع قطانه وإقامتهم فيه، وجمعه: بلاد وبلدان، قال عز وجل: ﴿لا أقسم بهذا البلد﴾ [البلد/1]، قيل: يعني به مكة (وهذا قول ابن عباس فيما أخرجه عنه ابن جرير: 30/193 وابن أبي حاتم). قال تعالى: ﴿بلدة طيبة﴾ [سبأ/15]، ﴿فأنشرنا به بلدة ميتا﴾ [الزخرف/11]، وقال عز وجل: ﴿سقناه إلى بلد ميت﴾ [الأعراف/57]، ﴿رب اجعل هذا بلدا آمنا﴾ [البقرة/126]، يعني: مكة وتخصيص ذلك في أحد
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٦٢٩ب ل د
وضعت الناقة بلدتها وهي صدرها إذا بركت.
قال ذو الرمة: أنيخت فألقت بلدة فـوق بلـدة قليـل بهـا الأصـوات إلا بغامها ويقال: تجلد فلان ثم تبلد.
وأبلد من ثور.
وبلد بعد نشاطه إذا فتر ونكس.
قال: جرى طلقاً حتى إذا قيل سابق تداركه أعراق سوء فبلدا وهو أذل من بيضة البلد وأعز من بيضة البلد.
ومن المجاز: إن لم تفعل كذا فهي بلدة بيني وبينك يريد القطيعة أي أباعدك حتى تفصل بيننا بلدة
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٬٤٤٩البَلْدَةُ والبَلَدُ: كل موضع أَو قطعة مستحيزة، عامرة كانت أَو غير عامرة. الأَزهري: البلد كل موضع مستحيز من الأَرض، عامر أَو غير عامر، خال أَو مسكون، فهو بلد والطائفة منها بَلْدَةٌ.
وفي الحديث: أَعوذ بك من ساكن البَلَدِ؛ البلد من الأَرض: ما كان مأْوى الحيوان وإِن لم يكن فيه بناء، وأَراد بساكنه الجنّ لأَنهم سكان الأَرض، والجمع بلاد وبُلْدانٌ؛ والبُلدانٌ: اسم يقع على الُكوَر. قال بعضهم: البَلَدُ
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٣٠* ب ل د * * البَلَدُ * و * البَلْدةُ * بمعنى والجمع * بِلادٌ * و * بُلْدانٌ * و * البَلادَةُ * بالفتح ضد الذكاء وبابه ظرف فهو بليد
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٨٬٣٨٦البلد، محركة مأخوذ من قوله تعالى: لا أقسم بهذا البلد والبلدة بفتح فسكون، مأخوذ من قوله تعالى رب هذه البلدة الذي حرمها كلاهما علم على مكة شرفها الله تعالى تفخيما لها، كالنجم للثريا، والعود للمندل. وقال التوربشتي في شرح المصابيح بأنها هي البلدة الجامعة للخير، المستحقة أن تسمى بهذا الاسم دون غيرها، لتفوقها على على سائر مسميات أجناسها تفوق الكعبة في تسميتها بالبيت على سائر مسمياته، حتى كأنها هي
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٥٬٨٣٥بَلَدَ
1 بَلَدَ ألد بلد لد , aor. بَلِدَ , [inf. n. بُلُودٌ,] He (a man) remained, stayed, abode, or dwelt, in the بَلَد [i. e. country, or town, &c.]: (Msb:) or بَلَدَ بِالمَكَانَ, (T, S, M, L, K,) aor. بَلُدَ , (M, L,) inf. n. بُلُودٌ, (T, M, L, K,) he remained, stayed, abode, or dwelt, in the place, (AZ, T, S, L, K,) and kept to it: (K:) or he took it as his بَلَد [or country, or town, &c.],
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬١٤٧بَلَدَ
بَلَدَ I , U ( n. ac. بُلُوْد 27 )
a. [ Bi ], Dwelt, resided in, inhabited.
بَلِدَ
بَلِدَ A ( n. ac. بَلَد 4 بَلُدَ U ( n. ac. بَلَاْدَة 22t )
a. Was stupid, dull, inert. - II, Lay down, sank down; was weary, languid.
b. Naturalized.
بَاْلَدَ
بَاْلَدَ III ,
a. Fenced with.
أَبْلَدَ
أَبْلَدَ IV ,
a. Was at a standstill; was stupid, dull.
تَبَلَّدَ
تَبَلَّدَ V ,
a. Emigrated
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣٢٬٠٦١بلد
بَلَدَ - يَبْلُدُ - بَلَد - بِلاد - بَلْدَة
بَلَدَ - يَبْلُدُ + كائن + في مكان أو أمر: لزمه وأقام فيه ولم يتحول إلى غيره
بَلَدَ - يَبْلُدُ + كائن + في مكان: لزمه وأقام فيه ولم يتحول إلى غيره: سكنه على سبيل الإقامة الدائمة والموطن الأصلي
بَلَدَ - يَبْلُدُ + كائن + في أمر: لزمه وأقام فيه ولم يتحول إلى غيره: تبلد ذهنه: ثبت فكره ورأيه على
الجذور المجاورةالمجاورة: ٨٠ (الإجمالي: ١١٤)
- موت
الآيات المشتركة: ٥ · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
- سحب
الآيات المشتركة: ٢ · Fışkıran sudur
- نكد
الآيات المشتركة: ١ · Huysuz
- سوق
الآيات المشتركة: ٢ · Sevk bacak demektir
- خرج
الآيات المشتركة: ٤ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
- نشر
الآيات المشتركة: ٢ · “Neşer” dalları yaygın yeşillenmiş ağaç demektir
- غرر
الآيات المشتركة: ٢ · Ğerer, “Ğerer” çuval demektir
- ثمر
الآيات المشتركة: ٢ · Meyve demektir
- ثقل
الآيات المشتركة: ٢ · Terazinin karşı kefesine konan taş demektir
- سبأ
الآيات المشتركة: ١ · Şehir adı, şarabın yapıldığı üzüm bahçelerinin olduğu bir…
- رزق
الآيات المشتركة: ٣ · Üzüm demektir
- نقب
الآيات المشتركة: ١ · Geçit, yarık, delik demektir
الآيات التي ورد فيها(١٩)
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
Beldeler
مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Beldeler
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ
Beldeler
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Beldeler
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Beldeler
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | بلد |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قرى, مدن, مصر |
| Zıt Kök | بدو |
| Çekirdek Özet 1 | Göğsün yere yapışması, sınırları belirli bir toprak parçasına çöküp yerleşme ve yapışma |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın veya canlıların iskân edip bağlandığı, fiziksel ve hukuki sınırları belirlenmiş yaşam alanı ve yeryüzü parçası |
| Çekirdek Özet 3 | Kurumsallaşmış, sınırları tayin edilmiş, güvenliği ve hukuku içeren yerleşik siyasi ve kentsel düzen |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca modern idari taksimattaki şehir veya sıradan bir toprak parçası sanıp, kökün taşıdığı sınırları belli olma, yere bağlanma ve güvenlik eksenli yerleşiklik kurucu vasfını gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| بل | Nem, ıslaklık, zemine geçme, nüfuz etme ve temas etme hareketi (بلس, بلع, بلغ, بلو) | د | Dal harfinin sınır koyucu, durdurucu ve kapı vazifesi gören etkisiyle temas ve yayılma hareketi zemine çöküp yapışmaya, sınırları belirlenmiş sabit bir mekân edinmeye dönüşür |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ب | ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Canlının içine girip sığındığı korunaklı iç hacim ve barınma alanı |
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Sınırları belirleme, sevk etme, bir merkeze raptetme ve bağlama gücü |
| د | kapı; giriş, geçiş, hareket | Giriş ve çıkışın denetlendiği belirli bir eşik, sınır ve geçiş hattı |
| بلد | Giriş ve çıkışı belirli bir kapı ve sınır dahilinde (د), nizamla yönlendirilip bağlanarak (ل) içine girilen, yerleşilen ve sahiplenilen korunaklı mekân (ب) |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Devenin göğsünü yere yapıştırarak çökmesi; göğüs kafesinin alt kısmı ve iki kaş arası düzlük; sınırları belirginleşmiş zemin parçası |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Zü'r-Rumme'nin devesinin göğsünü yere vurup çöküşünü tasvir ettiği beytinde devenin göğsü ve zemin anlamında: أنيخت فألقت بلدة فوق بلدة / قليل بها الأصوات إلا بغامها |
| Erken Arapça kullanım | Yeryüzünün her bir sınırlandırılmış parçası, mezarlık, sahipsiz bırakılmış deve kuşu yumurtası için kullanılan tabirler ve kişinin şaşırıp elini göğsüne vurarak hareketsiz kalması anlamındaki kullanım |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça kök بلد, Sami dillerinin genelinde mekânın sınırlandırılması, yerleşiklik ve zemine bağlanma semantik ekseninde yer alır. Kökün ilk fiziksel katmanını oluşturan göğsün yere yapışması ve sabitlenme eylemi, Arapçanın erken döneminde araziyi mesken edinme olgusuyla bütünleşmiştir. Akatça gibi erken Doğu Sami katmanında yer alan ve yaşamak, hayat bulmak, ikamet etmek anlamlarına gelen köklerle dolaylı anlamsal temaslar kurulabilse de, Batı ve Güney Sami havzasında kelime daha çok fiziksel olarak sınırları tayin edilmiş mülk ve yurt arazisini temsil eder. İbranice ve Süryanice hatlarında doğrudan üçlü fonetik denkliğin birebir kullanımı sınırlı kalmış; Arapça, göğsün zemine teması biçimindeki bedensel tasviri koruyarak bunu kurumsal, coğrafi ve hukuki bir yerleşim alanına genişleten en zengin dilsel mirası üretmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çökme, yapışma, göğsün yere teması | Devenin göğsünü yere yapıştırması fiilinden hareketle bir toprak parçasını sahiplenme, sınırlandırma ve yerleşme anlamı gelişmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İkâmet ve yerleşik zemin | Batı ve Güney Sami havzasında sınırları belirlenmiş iskân alanı ve toprak parçası tasarımıyla örtüşür | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik diğer kollarda doğrulanmış güvenilir eşdeğer tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, David Cohen.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| بلد | Anlamlı | Göğsü yere yapıştırmak, sınırları belirli mekân edinmek | Devenin göğsü, sınırları belirli arazi, yerleşim yeri | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| بدل | Anlamlı | Değiştirmek, yerine başkasını koymak | Bir şeyin yerine benzerini veya zıddını ikame etmek | Kur'an'da geçer; konumun ve unsurun başkasıyla yer değiştirmesi |
| لبد | Anlamlı | Üst üste yığılmak, yapışıp kalmak | Bir şeyin zemine veya birbirine yapışması, keçeleşmesi, yoğun topluluk | Kur'an'da geçer; zeminle bütünleşme ve ayrılmama yönüyle ortak çekirdeklidir |
| لدب | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez; klasik sözlüklerde mühmel sayılmıştır |
| دبل | Anlamlı | Toplamak, düzeltmek, büyük lokma yapmak | Bir şeyi bir araya getirip yuvarlamak, ıslah etmek | Kur'an'da geçmez; sözlüklerde müsta'meldir |
| دلب | Anlamlı | Çınar ağacı | Bilinen geniş yapraklı gölgeli ağaç cinsi | Kur'an'da geçmez; sözlüklerde müsta'meldir |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| بلد | Merkez | Sınırları belirli yerleşim alanı ve yurt | Sınırları çizilmiş, zeminle bütünleşmiş, kurumsal ve fiziki aidiyet içeren yurt | İnsanın veya canlının yerleşip bağlandığı, güvenliği ve sınırları belirli mekân |
| قرى | Komşu | Toplanma ve üretilme mahalli | İnsanların ve mahsulün bir araya getirilip toplanmasını öne çıkarır; fiziki sınırdan ziyade cemiyet vasfıdır | Nüfusun toplandığı kasaba, köy veya yerleşim merkezi |
| مدن | Komşu | Hukuk, idare ve medeniyet alanı | İdari, siyasi teşkilatlanma ve yargı yetkisini vurgular; topraktan ziyade nizamı hedefler | Siyasi otoritenin ve hukukun merkezileştiği şehir |
| مصر | Komşu | Sınır kenti, garnizon ve metropol | İki bölgeyi ayıran sınır hattı veya büyük vilayet merkezidir; idari ayrışmayı ifade eder | Sınırları tahkim edilmiş büyük şehir veya eyalet |
| بدو | Zıt | Göçebelik, açık çöl, sınırsız sahra | Yerleşiklik, sınır ve sabit zemin olmaksızın sürekli yer değiştirme ve açıkta yaşama hali | Çöl hayatı, yerleşik düzene geçmemiş göçebe yaşam tarzı |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | بلد | Sınırları belirli yurt, meskûn veya gayrımeskûn arazi parçası | Hem geniş coğrafi bölgeyi hem de sınırları belirli tekil şehri ve toprağı kuşatır | Kesin |
| Latince | territorium, regio, urbs | Sınırlandırılmış toprak parçası, bölge, şehir | Territorium hukuki sınırları, regio coğrafi alanı karşılar; göğsün zemine yapışması metaforunu taşımaz | Güçlü |
| İngilizce | settlement, territory, town, country | Yerleşim yeri, sınırlandırılmış yurt, bölge | Settlement yerleşme eylemini, territory hukuki sınırları karşılar; kutsiyet ve ontolojik zemin anlamını tam vermez | Güçlü |
| Almanca | Ortschaft, Siedlung, Landstrich | Yerleşim yeri, bölge, meskûn alan | Siedlung yerleşimi, Ortschaft mekânı ifade eder; kökün geniş anlam katmanını tek kelimede toplayamaz | Güçlü |
| Fransızca | contrée, terroir, cité | Yerleşim bölgesi, memleket, şehir | Contrée ve terroir toprağa bağlılığı, cité kurumsal yapıyı karşılar; kavramın çok yönlülüğünü kısmen örter | Güçlü |
المصدر Lewis & Short, Oxford English Dictionary, Gaffiot.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْبَلَدِ / بَلَدًا | Kutsal, güvenli ve sınırları ilahi buyrukla belirlenmiş merkez (Mekke-i Mükerreme) | Hz. İbrahim'in emniyet duası ve Mekke üzerine yapılan ilahi yemin bağlamı: Bakara 2:126, İbrâhîm 14:35, Beled 90:1-2, Tîn 95:3 |
| بَلْدَةً / بَلَدٍ | Yağmurla diriltilen, sınırları belli tarımsal veya coğrafi arazi parçası | Suyun ölü toprağa inmesi ve yeniden dirilişin delili olan kevnî ayetler: A'râf 7:57, Furkân 25:49, Fâtır 35:9, Zuhruf 43:11, Kâf 50:11 |
| الْبِلَادِ | Yeryüzünün bağımsız bölgeleri, ülkeler, medeniyet havzaları | İnsanların iktisadi amaçla dolaştığı veya zalim güçlerin fesat çıkardığı geniş coğrafyalar: Âl-i İmrân 3:196, Mü'min 40:4, Fecr 89:8, Fecr 89:11 |
| بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ | İmar edilmiş, bereketli, mamur ve şükrü gerektiren şehir devleti veya ülke | Sebe' kavminin tarımsal ve toplumsal refah yurdunun tasviri: Sebe' 34:15 |
| بَلَدٍ | Ulaşımı büyük meşakkat gerektiren uzak hedef mekân | İnsanların binekler olmadan ancak nefisleri zorlayarak varabileceği uzak coğrafi yerleşim: Nahl 16:7 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Diriliş (ba's) ve ilahi kudret delilleri | Ölü beldenin suyla diriltilmesinin ahirette bedenlerin dirilmesine kesin delil teşkil etmesi | İlahi kudretin ve dirilişin fiziki kanıtı olarak toprak ve yurt |
| Fıkıh | Harem-i Şerif, dârü'l-İslam ve ikamet hükümleri | Mekke'nin el-Beledü'l-Emîn oluşunun hukuki sonuçları, avlanma ve bitki örtüsünün dokunulmazlığı ile ikamet ahkâmı | Hukuki ve şer'i sınırları belirlenmiş dokunulmaz mekân |
| Tefsir | Beled ve Tîn surelerindeki kasemler | İlahi yeminin Mekke'nin zatına mı yoksa orada ikamet eden Hz. Peygamber'e mi yönelik olduğu tartışması | Tarihsel, kutsal ve toplumsal bir merkez olarak belde |
| Hadis | Vatan, hicret ve yeryüzü mülkiyeti | Yeryüzünün bütünüyle Allah'ın beldesi olduğu ve Medine'nin de Harem sınırlarının tayini | Güvenli sığınak, meşru yaşam alanı ve yerleşik nizam |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhidin mekânsal merkezi ve mabedin çevresi | Harem / Mukaddes yurt | Koruma ve emniyet sağlama | Dinin yeryüzündeki merkezi sınırları belirlenmiş bir belde olarak tesis edilmiş ve ibadetin emniyetli zemini kılınmıştır | Kesin |
| İlmi | Tabiatın gözlemlenmesi ve kuraklığın izlenmesi | Dirilen ekolojik zemin | Ekolojik ve kozmik döngüyü anlama | Ölü bir beldenin su ile canlanması, biyolojik üretimin ve fizik kanunlarının incelenmesi için bir laboratuvar işlevi görür | Güçlü |
| Siyasi | İdari egemenlik ve otoritenin sınırları | Devlet toprağı / Yurt nizamı | Hukuki hakimiyeti ve itaati tesis etme | Siyasi iktidarın ve hukukun uygulandığı, sınırları tayin edilmiş vatan ve yönetim havzasıdır | Kesin |
| İktisadi | Ticaret, imar, tarım ve bayındırlık alanı | İktisadi pazar ve üretim havzası | Refah, mübadele ve rızık temini | Sebe' kavmi örneğinde olduğu gibi tarım, ticaret ve bayındırlığın üretildiği bereketli iktisadi havza | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sınırlı küme ve kararlı denge havzası (Bounded domain / Basin of attraction) | Dinamik sistemlerde, etrafı sınırlarla çevrili, yörüngelerin içine doğru çekilip sabitlendiği ve dış tesirlerden yalıtılmış kapalı/sınırlı faz uzayı hacmi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsallaşmış yerleşim ve egemenlik alanı (Territory / Sedentary institution) | Sosyolojide göçebelikten yerleşikliğe geçişle birlikte mülkiyet, hukuk, vergi ve siyasi egemenliğin geçerli olduğu sınırlandırılmış toplumsal mekân | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca günümüz idari taksimatındaki belediye/kasaba sınırına veya sadece kuru bir toprak parçasına indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | بلد, hem ıssız ve sınırlı bir çöl arazisinden başlayıp yağmurla hayat bulan biyolojik alanı, hem uluslararası ticaret ve siyasetin döndüğü ülkeleri, hem de peygamberlerin kurduğu ilahi güvenlik ve hukuk nizamına sahip kutsal şehri kapsayan çok katmanlı bir yerleşim alanıdır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'ın beldeye yüklediği ontolojik güvenlik, imar sorumluluğu, tevhid merkezli yerleşim hukuku ve medeniyet inşası boyutunun gözden kaçıp metnin salt coğrafi veya idari bir niteleme gibi okunması |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın mekân tasavvurunu, insanın yeryüzündeki yerleşiklik ahlakını ve peygamberî davetin tevhidi bir şehir ve toplum modeline nasıl raptedildiğini anlamanın anahtar kavramıdır |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Mekke'nin emniyeti ve Hz. İbrahim'in dualarını anlatan ayetlerde (Bakara 2:126, İbrâhîm 14:35), ölü arazinin suyla dirilmesini ahirete delil getiren kevnî ayetlerde (A'râf 7:57, Kâf 50:11) ve mütekebbir kavimlerin diyarlardaki güç gösterisini eleştiren uyarılarda (Âl-i İmrân 3:196, Fecr 89:8-11) |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Mekânın rastgele veya nötr bir toprak parçasından ibaret olduğu zannını yıkar; bir toprağın belde niteliğini ancak sınır, hukuk, emniyet, imar ve tevhide dayalı şükürle kazanabileceğini gösterir |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamDevenin çöküp göğsünü yere yapıştırması; sınırları ve çerçevesi belirlenmiş, zeminine bağlanılmış toprak parçası.
- Soyut anlamEmniyet, sınır, hukuk ve aidiyet içeren kurumsal yerleşiklik; toprağın hayat bulması ve toplumun organize olduğu egemen yaşam alanı.
- Sistematik karşılıkİlahî veya beşerî hukukun sınırlarını belirlediği, güvenliği tesis edilmiş, iktisadi ve içtimai imarın gerçekleştiği korunaklı yerleşim nizamı.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde beldeyi temsil eden yerleşim kümesidir; üzerinde bulunulan fiziki yeryüzü uzayıdır; , mekânın sınırlarını ifade eder ve bu sınırlar tanımlı bir nizam alanı olan dahilindedir; , mekânda var olan emniyet, hayat ve canlılık potansiyelidir ve sıfırdan büyüktür; ise mekânı rastgele bir araziden çıkarıp hukuk, aidiyet ve yerleşiklik düzeni kılan nizam fonksiyonunun gerçekleşme durumudur.