خلو
خ - ل - و
جذر- الورود: ٢٨
- الآيات: ٢٨
- الصيغ: ٨
- المعاجم: ٩
Haliy : Boş arı kovanıdır. خلو boşaltmak anlamındadır. Zamanda boşaltmak gelip geçmek demektir. إِلى ile başbaşa kalmak, لَ ile ona ait olmak (sadece onunla başbaşa kalmak) anlamındadır. Tefil babında boş bırakmak, tefeul babaında boş olmak anlamındadır.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(٩)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Haliy : Boş arı kovanıdır. خلو boşaltmak anlamındadır. Zamanda boşaltmak gelip geçmek demektir. إِلى ile başbaşa kalmak, لَ ile ona ait olmak (sadece onunla başbaşa kalmak) anlamındadır. Tefil babında boş bırakmak, tefeul babaında boş olmak anlamındadır.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٤٬١٠٧باب الخاء واللام وو ا ي ء معهما
خ ول، خ ي ل، خ ل و، و ل خ، ل و خ، ل خ و مستعملات خول: أَخْوَلَ الرجلُ إذا كان ذا أخوالٍ، فهو مُخْوِلٌ ومُخْوَل، وهو كريم الخالِ أيضاً والخُؤولةُ مصدر الخال.
والخالُ: بَثْرةٌ في الوجه تضرب إلى السواد، وجمعه خِيلانٌ.
والخالُ: ثوب ناعم من ثياب اليمن، قال: والخالُ ثوبٌ من ثِياب الجهال ويقالُ: رجل خالٌ ومُختالٌ أي شديد الخُيَلاءِ، قال:
إذا تجرد لا خالٌ ولا بَخِلُ
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٣٬٧٤٥(باب الخاء واللام وما يثلثهما)
(خلم) الخاء واللام والميم أصلٌ واحد يدل على الإلْفِ والمُلازَمة. فالخِلْم: كِناس الظّبى، ثمَّ اشتقَّ منه الخِلْم، وهو الخِدْن. والأصل واحد.
(خلو) الخاء واللام والحرف المعتل أصلٌ واحد يدلُّ على تعرِّي الشَّيء من الشيء. يقال هو خِلْوٌ من كذا، إذا كان عِرْواً منه. وخَلَتِ الدار وغيرُها تخلُو. والخَلِيّ: الخالي من الغَمّ. وامرأةٌ خَلِيَّة: كنايةٌ عن الطَّلاق،
(باب الخاء واللام وما يثلثهما) (خلم) الخاء واللام والميم أصلٌ واحد يدل على الإلْفِ والمُلازَمة. فالخِلْم: كِناس الظّبى، ثمَّ اشتقَّ منه الخِلْم، وهو الخِدْن. والأصل واحد. (خلو) الخاء واللام والحرف المعتل أصلٌ واحد يدلُّ على تعرِّي الشَّيء من الشيء. يقال هو خِلْوٌ من كذا، إذا كان عِرْواً منه. وخَلَتِ الدار وغيرُها تخلُو. والخَلِيّ: الخالي من الغَمّ. وامرأةٌ خَلِيَّة: كنايةٌ عن الطَّلاق، لأنّها إذا طُلّقت فقد خَلَتْ عن بعلها. ويقال خلا لِيَ الشّيءُ وأخلى. قال: أعاذلَََُ هل يأتِي القَبَائلَ حظُّها *** مِن الموتِ أم أخْلَى لنا الموتُ وَحْدَنا([1]) والخَلِيّة: الناقة تُعطَف على غير ولدِها، لأنّها كأنّها خَلَتْ من ولدها الأول. والقرون الخالية: الموَاضِي. والمكان الخَلاء: الذي لا شيءَ به. ويقال ما في الدار أحدٌ خلا زَيْدٍ وزيداً، أي دَع ذِكرَ زيدٍ، اخْلُ من ذكر زيد. ويقال: افعَلْ ذاكَ وخَلاَك ذَمٌّ، أي عَدَاك وخلَوْت منه وخلا منك. ومما شذَّ عن الباب الخَلِيَّة: السفينة، وبيت النَّحل. والخَلا: الحشيش. وربَّما عبَّرُوا عن الشيء الذي يخلُو من حافِظِه بالخَلاة، فيقولون: هو خَلاَةٌ لكذا([2])، أي هو مِمَّن يُطْمَع فيه ولا حافِظَ له. وهو من الباب الأوّل. وقال قوم: الخَلْيُ القَطْع، والسيف يَخْتَلِي، أي يقتَطع. فكأنَّ الخلا سُمِّي بذلك لأنّه يُخْتَلى، أي يُقْطَع. ومن الشاذّ عن الباب: خلا به، إذا سَخِر به. (خلب) الخاء واللام والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها إمالة الشيء إلى نفسك، والآخر شيءٌ يشمل شيئاً، والثالث فسادٌ في الشيء. فالأوّل: مِخْلب الطائر؛ لأنه يَخْتلِب به الشيءَ إلى نَفْسه. والمِخْلب: المِنْجل لا أسنانَ لـه. ومن الباب الخِلاَبَة: الخِداع، يقال خَلَبَه بمنطقِه. ثمَّ يحمل على هذا ويُشتقُّ منه البَرْق الخُلَّب: الذي لا ماءَ معه، وكأنّه يَخْدَع، كما يقال للسَّراب خادعٌ. وأما الثاني: فالخُلْبُ اللِّيف، لأنه يشمل الشّجرة. والخِلْب، بكسر الخاءِ: حِجاب القَلْب، ومنه قيل للرجل: "هو خِلْبُ نِساءٍ"، أي يحبُّه النساء. والثالث: الخُلْب، وهو الطِّين والحمْأَة، وذلك ترابٌ يفسده. ثم يشتقّ منه امرأةٌ خَلْبَنٌ، وهي *الحَمْقَاء. وليست من الخِلابة. ويقال للمهزولة خَلْبَنٌ أيضاً. فأمَّا الثوب المخلَّب فيقولون: إنّه الكثيرُ الألوان، وليس كذلك، إنَّما المُخَلَّبُ الذي نُقِش نقوشاً على صورِ مَخَالِيبَ، كما يقال مُرَجَّلٌ للذي عليه صُوَرُ الرِّجال([3]). (خلج) الخاء واللام والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على لَيٍّ وفَتْلٍ وقِلّةِ استقامة. فمن ذلك الخليجُ، وهو ماء يَمِيل مَيْلَةً عن مُعْظَم الماءِ فيستقرُّ. وخليجا النَّهر أو البحر: جناحاه([4]). وفلان يتخلَّج في مِشيته، إذا كان يتمايَلُ. ومن ذلك قولهم: خَلَجنِي عن الأمر، أي شَغَلني، لأنَّه إذا شغله عنه فقد مال به عنه. والمخلوجة: الطَّعنة التي ليست بمستوِية، في قول امرئ القيس: نَطْعُنُهُم سُلْكَى ومخلوجةً *** كَرَّكَ لأْمَيْنِ على نابِل([5]) فالسُّلْكَى: المستوية. والمخلوجة: المنحرفة المائلة. ومنه قولهم: خَلَجْتُ الشّيءَ من يده، أي نزعتُه. وخالَجْت فُلاناً: نازعتُه. وفي الحديثِ في قراءة القرآن: "لَعَلَّ بَعضَكُم خالجنِيها([6])". والخليج: الرَّسَن، سُمِّي بذلك لأنّه يُلوَى لَيّاً ويُفْتَل فَتْلاً. قال: وباتَ يُغَنِّي في الخليجِ كأنَّه *** كُمَيْتٌ مُدَمَّىً ناصعُ اللَّونِ أَقْرَحُ([7]) ويقال خلجَتْه الخوالجُ، كما يقال عَدَتْه العَوادِي. وأما قولُ الحطيئة: * بمخلُوجةٍ فيها عن العَجْزِ مَصْرَِفُ([8]) * فإنّه يصِفُ الرَّأي، وشبَّهَه بالحبل المحكَم المفتول. فهذا إذاً تشبيهٌ. ويجوز أن يكون لمَّا قيل: فيها عن العَجز مصرفٌ، جعلَها مخلوجة، لأنّه قد عُدِل بها عن العَجز. فأمّا قولهم: خُلِجَتِ النَّاقةُ، وذلك إذا فطَمتْ ولدها فقَلَّ لبنُها، فهو من الباب، لأنّه عُدِلَ بها عن ولدها وعدَل ولَدُها عنها. ويقال سحابٌ مخلوجٌ: متفرِّق. فإن كان صحيحاً فهو من الباب، لأنّ قِطعةً منه تميل عن الأُخرى. والخَلَجُ: فسادٌ وداءٌ([9]). وهو من الباب. (خلد) الخاء واللام والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الثبات والملازمَة، فيقال: خَلَدَ: أقام، وأخلَدَ أيضاً. ومنه جَنَّةُ الخُلْدِ. قال ابن أحمر: خَلَدَ الحبيبُ وبادَ حاضِرُهُ *** إلاَّ مَنازِلَ كلُّها قَفْرُ ويقولون رجلٌ مُخْلَدٌ ومُخْلِد([10])، إذا أبطأ عنه المشِيب. وهو من الباب، لأنَّ الشَّباب قد لازمَه ولازَمَ هو الشباب. ويقال أخْلَدَ إلى الأرض إذا لَصِق بها. قال الله تعالى: ﴿وَلَكِنَّهُ أخْلَدَ إلَى الأَرْضِ﴾ [الأعراف 176]. فأما قوله تعالى: ﴿وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلّدُونَ﴾ [الإنسان 19]، [فهو] من الخُلْد، وهو البقاء، أي لا يموتون. وقال آخرون: من الخِلَد، والخِلَدُ: جمع خِلَدة وهي القُرْط. فقوله: ﴿مُخَلّدُونَ﴾ أي مقرَّطون مشنَّفون. قال: ومخَلّدَاتٌٍ باللُّجَينِ كأنَّما *** أعجازُهُنَّ أَقاوِزُ الكُثْبَان([11]) وهذا قياسٌ صحيح، لأنّ الخِلَدةَ ملازمةٌ للأُذُن. والخَلَد: البال، وسمِّي بذلك لأنّه مستقرٌّ [في] القلب ثابتٌ. (خلس) الخاء واللام والسين أصلٌ واحد، وهو الاختطاف والالتماع. يقال اختلَسْتُ الشَّيءَ. وفي الحديث: "لا قَطْعَ في الخُلْسَة". وقولهم: أَخْلَسَ رأسُه، إذا خالَطَ سوادَه البياضُ، كأنَّ السوادَ اخْتُلِس منه فصارَ لُمَعاً. وكذلك أخْلَسَ النّبتُ، إذا اختلط يابسُه برطْبِه. (خلص) الخاء واللام والصاد أصل واحد مطَّرِد، وهو تنقيةُ الشَّيء وتهذيبُه. يقولون: خلَّصتُه من كذا وخَلَصَ هو. وخُلاصة السَّمْنِ: ما أُلقِيَ فيه من تَمْرٍ أو سَويق ليخلُصَ به. (خلط) الخاء واللام والطاء أصلٌ واحد مخالفٌ للباب الذي قَبلَه، بل هو مُضَادٌّ لـه. تقول: خلَطْت الشَّيءَ بغيره فاختلط. ورجل مِخْلَطٌ، أي حَسَن المداخَلة للأمورِ. وخِلافُه المِزْيل. قال أوس: وإن قالَ لي ماذا تَرَى يستشيرُني *** يَجدُني ابنُ عَمِّي مِخْلَطَ الأمر مِزْيَلاَ([12]) والخليط: المجاوِر. ويقال: الخِلْط السّهمُ ينبُتُ عودُه على عِوَجٍ، فلا يزالُ يتعوّجُ وإن قُوِّم. وهذا من الباب؛ لأنّه ليس يُخَالَط في الاستقامة. ويقال استَخْلَط *البعيرُ، وذلك أن يَعْيا بالقَعْو على النّاقة([13]) ولا يَهتدِي لذلك، فيُخْلَطَ له ويُلْطَف له. (خلع) الخاء واللام والعين أصلٌ واحد مطرّد، وهو مُزايَلة الشَّيء الذي كان يُشتَمَل به أو عليه. تقول: خلعتُ الثّوبَ أخْلَعُهُ خَلْعاً، وخُلِع الوالي يُخْلَعُ خَلْعاً. وهذا لا يكادُ يقال إلاّ في الدُّون يُنْزِل مَن هو أعلى منه، وإلاّ فليس يُقال خَلَع الأميرُ واليَه على بلدِ كذا. ألاَ ترى أنّه إنما يقال عزَله. ويقال طلَّقَ الرَّجُل امرأته. فإن كان ذلك من قبَل المرأة يقال خالعَتْه وقد اختَلَعَتْ([14])؛ لأنّها تَفتدِي نفسَها منه بشيءٍ تبذلُه لـه. وفي الحديث: "المختلِعات هنَّ المنافقات" يعني([15]) اللواتي يخالِعْن أزواجهنَّ من غير أنْ يضارَّهُنّ الأزواج. والخالِع: البُسر النَّضِيج([16])، لأنَّه يَخْلَع قِشرَهُ من رُطوبته. كما يقال فَسَقَتِ الرُّطَبَة، إذا خرجَتْ مِن قشرها. ومن الباب خَلَعَ السُّنْبُلُ، إذا صار له سَفاً، كأنَّه خلعَه فأخرجَه. والخليع: الذي خَلَعه أهلُه، فإِن جَنَى لم يُطْلَبُوا بجِنايته، وإنْ جُنِيَ عليه لم يَطْلُبوا به. وهو قوله: ووادٍ كجوف العَيْرِ قفرٍ قطعتُه *** به الذّئبُ يعوِي كالخليع المُعيَّلِ([17]) والخليع: الذِّئبُ، وقد خُلِع أيّ خَلْعٍ! ويقال الخليع الصائد. ويقال: فلانٌ يتخلَّعُ في مِشيتِه، أي يهتزُّ، كأنَّ أعضاءَه تريد أن تتخلَّع([18]). والخالع: داءٌ يُصِيب البعير. يقال به خالعٌ، وهو الذي إذا بَرَك لم يقدِرْ على أن يثُور. وذلك أنَّه كأنَّه تخلَّعت أعضاؤُه حتَّى سقطت بالأرض. والخَوْلَع. فَزَعٌ يعترِي الفُؤادَ كالمسِّ؛ وهو قياسُ الباب، كأنَّ الفؤادَ قد خُلِع. ويقال قد تخالَعَ القومُ، إذا نَقَضُوا ما كان بَينهم من حِلْف. (خلف) الخاء واللام والفاء أصولٌ ثلاثة: أحدُها أن يجيءَ شيءٌ بعدَ شيءٍ يقومُ مقامَه، والثاني خِلاف قُدَّام، والثالث التغيُّر. فالأوّل الخَلَف. والخَلَف: ما جاء بعدُ. ويقولون: هو خَلَفُ صِدْقٍ من أبيه. وخَلَف سَوْءٍ من أبيه. فإذا لم يذكُروا صِدقاً ولا سَوْءاً قالوا للجيِّد خَلَف وللرديِّ خَلْف. قال الله تعالى: ﴿فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ﴾ [الأعراف 169، مريم 59]. والخِلِّيفَى: الخِلافة، وإنَّما سُميِّت خلافةً لأنَّ الثَّاني يَجيءُ بَعد الأوّلِ قائماً مقامَه. وتقول: قعدتُ خِلافَ فُلانٍ، أي بَعْده. والخوالفُ في قوله تعالى: ﴿رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الخَوَالِفِ﴾ [التوبة 87، 93] هنَّ النِّساء، لأنَّ الرِّجال يغِيبُون في حُروبهم ومغاوراتِهِمْ وتجاراتِهم وهنّ يخلُفْنهم في البيوت والمنازل. ولذلك يقال: الحيُّ خُلُوفٌ، إذا كان الرِّجال غُيَّباً والنِّساء مُقيماتٍ. ويقولون في الدعاء: "خَلَف اللهُ عليك" أي كانَ الله تعالى الخليفة عليك لمن فَقَدْتَ مِن أبٍ أو حميم. و"أَخْلَف الله لك" أي عوَّضك من الشيء الذاهب ما يكُونُ يقومُ بَعده ويخلُفه. والخِلْفة: نبتٌ ينبت بعد الهشيم. وخِلْفَةُ الشجرِ: ثمرٌ يخرُج بَعد الثَّمر. قال: ولها بِالماطِرُونَ إذا *** أكَلَ النّملُ الذي جَمَعَا([19])خِلْفَةٌ حتَّى إذا ارتَبَعَتْ *** سَكَنَتْ من جِلَّق بِيَعَا([20]) وقال زهيرٌ فيما يصحّح([21]) جميعَ ما ذكرناه: بها العِينُ والآرامُ يَمشِينَ خِلْفَةً *** وأطلاؤُها يَنْهَضْنَ من كلِّ مَجْثَم([22])يقول: إذا مرَّتْ هذه خَلفَتْها هذه. ومن الباب الخَلْف([23])، وهو الاستِقاء، لأنَّ المستقِيَينِ يتخالفانِ، هذا بَعْدَ ذا، وذاك بعد([24]) هذا. قال في الخَلْف: لِزُغْبٍ كأولاد القَطا راثَ خَلْفُها *** على عاجِزَاتِ النَّهضِ حُمْرٍ حواصلُه([25]) يقال: أخْلَفَ، إذا استَقَى. والأصل الآخر خَلْفٌ([26])، وهو غير قَدّام. يقال: هذا خلفي، وهذا قدّامي. وهذا مشهورٌ. وقال لبيد: فَغَدَتْ كِلاَ الفَرْجَينِ تَحْسَِبُ أنّه *** مَولَى المخافةِ خَلْفُها وأَمامُهاومن الباب الخِلْف، الواحد من أخلاف الضَّرع. وسمِّي بذلك لأنّه يكون خَلْفَ ما بعده. وأمّا الثالث *فقولهم خَلَف فُوه، إذا تغيَّرَ، وأخْلَفَ. وهو قولُه صلى الله عليه وآله وسلم: "لَخُلُوفُ فم الصائم أطيَبُ عند الله من ريح المِسْك". ومنه قول ابن أحمر: بانَ الشَّبابُ وأخْلفَ العُمْرُ *** وتنكَّرَ الإخوانُ والدَّهرُ ومنه الخِلاف في الوَعْد. وخَلَفَ الرَّجُلُ عن خُلق أبيه: تغيَّر. ويقال الخليف: الثَّوب يَبلَى وسطُه فيُخرَج البالي منه ثم يُلْفَق، فيقال خَلَفْتُ الثَّوبَ أخْلُفُه. وهذا قياسٌ في هذا وفي البابِ الأوّل. ويقال وعَدَني فأخلفْتُه، أي وجدته قد أخلفَني. قال الأعشى: أَثْوَى وقَصَّرَ لَيْلَهُ ليُزَوّدا *** فَمَضَى وأخلَفَ من قُتَيْلَةَ موعِدا([27]) فأمّا قولُه: * دَلْوايَ خِلْفانِ وساقياهما([28]) * فمن أنَّ هذِي تخلُف هَذِي. وأمّا قولهم: اختلفَ النَّاسُ في كذا، والناس خلْفَةٌ أي مختلِفون، فمن الباب الأوّل؛ لأنَّ كلَّ واحدٍ منهم يُنَحِّي قولَ صاحبه، ويُقيم نفسَه مُقام الذي نَحّاه. وأمّا قولهم للناقة الحامل خَلِفَةٌ فيجوز أن يكون شاذّاً عن الأصل، ويجوز أن يُلْطَف له فيقالَ إنّها تأتي بولدٍ، والولدُ خَلَفٌ. وهو بعيد. وجمع الخَلِفة المخَاض، وهُنَّ الحوامل. ومن الشاذِّ عن الأصول الثلاثة: الخَلِيفُ، وهو الطّريقُ بين الجبلَين. فأمّا الخالفة من عَُمَُد البيت، فلعلَّه أن يكون في مؤخّر البيت، فهو من باب الخَلْف والقُدّام. ولذلك يقولون: فلانٌ خالِفَةُ أهلِ بيته، إذا كان غير مقدَّمٍ فيهم. ومن باب التغيُّر والفسادِ البَعيرُ الأخلَفُ، وهو الذي يمشِي في شِقٍّ، من داءٍ يعتريه. (خلق) الخاء واللام والقاف أصلان: أحدهما تقدير الشيء، والآخر مَلاسَة الشيء. فأمّا الأوّل فقولهم: خَلَقْت الأديم للسِّقاء، إذا قَدَّرْتَه. قال: لم يَحْشِمِ الخالقاتِ فَرْيَتُها *** ولم يَغِضْ من نِطافِها السَّرَبُ([29]) وقال زهير: ولأَنْت تَفْرِي ما خلَقْت وبَعـ *** ـضُ القَوم يخلُق ثمَّ لا يَفْرِي ومن ذلك الخُلُق، وهي السجيَّة، لأنّ صاحبَه قد قُدِّر عليه. وفلانٌ خَليق بكذا، وأَخْلِقْ به، أي ما أخْلَقَهُ، أي هو ممَّن يقدَّر فيه ذلك. والخَلاقُ: النَّصيب؛ لأنّه قد قُدِّرَ لكلِّ أحدٍ نصيبُه. ومن الباب رجلٌ مُخْتَلَقٌ: تامُّ الخَلْق. والخَلْق: خَلْق الكذِب، وهو اختلاقُه واختراعُه وتقديرُه في النَّفس. قال الله تعالى: ﴿وتَخْلُقُونَ إفْكاً﴾ [العنكبوت 17]. وأمّا الأصل الثاني فصخرة خَلْقَاء، أي مَلْساء. وقال: قد يَتْرُكُ الدَّهرُ في خَلْقَاءَ راسِيَةٍ *** وَهْياً ويُنزِل منها الأعْصَمَ الصَّدعا([30])ويقال اخلَوْلَقَ السَّحابُ: استَوَى. ورسمٌ مخْلَولِقٌ، إذا استوى بالأرض. والمُخلَّق: السّهم المُصْلَح. ومن هذا الباب أخْلَقَ الشَّيءُ وخَلُِق، إذا بَلِيَ. وأخلقْتُهُ أنا: أبليتُه. وذلك أنَّه إذا أخْلَقَ امْلاسَّ وذهب زِئْبِرُه. ويقال المُخْتَلَق من كلِّ شيء: ما اعتدَلَ. قال رُؤبة: * في غِيل قَصْبَاءَ وخِيسٍ مُخْتَلَقْ([31]) * والخَلُوق معروفٌ، وهو الخِلاَق أيضاً. وذلك أنّ الشيء إذا خُلِّق مَلُسَ. ويقال ثوبٌ خَلَقٌ ومِلحَفَةٌ خَلَق، يستوي فيه المذكَّر والمؤنث. وإنما قيل للسَّهم المُصلَح مُخَلَّقٌ لأنّه يصير أملس. وأمّا الخُلَيْقاءُ في الفَرَس كالعِرنين من الإنسان. -------------------------------------------------ـ ([1]) لمعن بن أوس المزني، كما في اللسان (خلا). ([2]) لم يرد هذا التعبير في المعاجم المتداولة صريحاً. وأصل الخلاة الطائفة من الخلا. وفي اللسان: "وقول الأعشى: وحولي بكر وأشياعها *** ولست خلاة لمن أوعدن أي لست بمنزلة الخلاة يأخذها الآخذ كيف يشاء، بل أنا في عز ومنعة". ([3]) ويقال أيضاً "ممرجل" للذي عليه صور المراجل. و"مرحل" بالحاء المهملة، للذي عليه صور الرحال. ([4]) في المجمل: "وجناحا النهر: خليجاه". ([5]) من قصيدة في ديوانه 148-150. ([6]) في الحديث "أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بأصحابه صلاة جهر فيها بالقراءة، وقرأ قارئ خلفه فجهر، فلما سلم قال: لقد ظننت أن بعضكم خالجنيها"، أي نازعني القراءة. اللسان. ([7]) لتميم بن مقبل كما في اللسان (خلج). وأنشده في المجمل. ([8]) صدره كما في الديوان 110 واللسان (خلج): * وكنت إذا دارت رحى الأمر رعته * ([9]) الخلج: فساد في ناحية البيت. والخلج أيضاً أن يشتكي الرجل لحمه وعظامه من عمل يعمله أو طول مشي وتعب. اللسان. ([10]) لم تذكر المعاجم الضبط الأول. وتعليله فيما بعد دليل على صحتها عنده. ([11]) البيت في اللسان (خلد، قوز). وقد ضبط "مخلدات" في الأصل بكسرتين وضمتين. ([12]) في ديوان أوس 20: "يجدني ابن عم"، والرواية هنا مستقيمة. وقبله: ألا أعتب ابن العم إن كان ظالما *** وأغفر عنه الجهل إن كان أجهلا([13]) في الأصل: "بالقفو على الناقة" صوابه بالعين، وهو أن يرسل نفسه عليها. ([14]) في الأصل: "اختلعها". والذي في المعاجم المتداولة "خلعها" و"اختلعت هي". ([15]) في الأصل: "فمن"، وأثبت ما في اللسان. ([16]) في الأصل: "النصح". ([17]) لامرئ القيس في معلقته. ([18]) في الأصل: "كأنه أعضاءه يريد أن يتخلع". ([19]) البيت لأبي دهبل الجمحي، كما في الحيوان (4: 10) والخزانة (3: 279). وبعضهم ينسبه إلى الأحوص، كما في الكامل 218. وفي حواشيه "أبو الحسن: الصحيح أنه ليزيد يصف جارية". وهذه النسبة الأخيرة هي التي ذكرها ياقوت في رسم "الماطرون". ([20]) في جميع المصادر المتقدمة: "خرفة" بالراء، وهو اسم لكل ما يجتنى. ولم يرد البيت في اللسان (خلف، خرف، ربع، جلق). ورواية "خلفة" وردت في المخصص (11: 9). ([21]) في الأصل: "يصح". ([22]) البيت من معلقته المشهورة. ([23]) الخلف، بالفتح، ومثله "الخلفة" بالكسر. ([24]) في الأصل :" بعدها" ([25]) للحطيئة في ديوانه 39 واللسان (خلف 435). راث: أبطأ. وفي الأصل: "القطارات" تحريف. وفي الديوان: "راث خلقها" بالقاف، وفسره السكري بقوله: "أي أبطأ شبابها" ثم نبه على رواية الفاء، ونسبها إلى أبي عمرو. ([26]) في اللسان: "وهي تكون اسماً وظرفاً. فإذا كانت اسماً جرت بوجوه الإعراب، وإذا كانت ظرفاً لم تزل نصباً على حالها". ([27]) ديوان الأعشى 150 واللسان (ثوى، خلف)، وقد سبق في ثوي (1: 393). ([28]) البيت في نوادر أبي زيد 95. ([29]) البيت للكميت كما في المجمل، وليس في قصيدته التي على هذا الوزن من الهاشميات. ([30]) للأعشى في ديوانه 73 واللسان (خلق). ([31]) ديوان رؤبة 106. وأنشده في المخصص (11: 56). ـ
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٦٧٧خ ل و
خلا المكان خلاءً وخلا من أهله وعن أهله وخلوت بفلان وإليه ومعه خلوة وخلا بنفسـه: انفرد.
واستخليت الملك فأخلاني أي خلا معي وأخلي لي مجلسه.
وخلا لك الجوّ.
ومكان خلاء وبات في البلد الخلاء والـأرض الفضـاء وهـو خلـوٌ مـن هـذا الأمـر وهـي خلـوة وهـم أخلاء وهو خليٌّ من الهم وهي خليّة منه وهم خليّون وهن خليات.
وخلـوت علـى اللبـن وعلى اللحم إذا أكلته وحده ليس معه غيره من تمر أو خبز.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٬٦٣٤* خ ل و * * خَلا * الشيء من باب سما و * خَلَوْتُ * به * خَلْوةً * و * خَلاَءً * و * خَلاَ * إليه اجتمع معه في * خَلْوةٍ * قال الله تعالى ﴿وإذا خلوْا إلى شياطينهم﴾ وقيل إلى بمعنى مع كما في قوله تعالى ﴿من أنصاري إلى الله﴾ وقوله تعالى ﴿وإن من أمة إلا خلا فيها نذير﴾ أي مضى وأُرسل وتقول أنا منك * خَلاَءٌ * أي براء لا يثنى ولا يُجمع لأنه مصدر وأنا منك * خَلِيٌّ * أي بريء فيُثنى ويُجمع لأنه اسم و
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٥٬٦٤٩: ( و ( *!خَلا المَكانُ ) والشَّيءُ ( *!خُلُوّاً ) ، كسُمُوَ ، ( *!وخَلاءً ) ، بالمدِّ ، ( *!وأَخْلَى *!واسْتَخْلَى ) : إذا ( فَرَغَ ) ولم يَكُن فيه أَحَد ولا شيء فيه ، وهو *!خالٍ .
وخَلا *!واسْتَخْلَى : مِن بابِ عَلا قِرْنَه واسْتَعْلاه ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿وإذا رأَوْا آيةً يَسْتَسْخِرُونَ﴾ ؛ كذا في تذْكرَةِ أَبي عليَ .
*!وخَلا لكَ الشيءُ وأَخْلَى : فَرَغَ ؛ قالَ معْنُ بنُ أَوْس المُزَنيُّ
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩بلا ترجمةالحروف: ٢٧٬٠٢٤خَلَا
1 خَلَا خل خلا , (S, Msb, K,) aor. يَخْلُو, (S, Msb,) inf. n. خُلُوٌّ, (S, Msb, K,) or خَلَآءٌ, (Msb,) or both, (K,) said of a place, (K,) of a place of alighting or abode, (Msb,) and of a thing, (S, TA,) It was, or became, empty, vacant, void, devoid, destitute, or unoccupied; (K, TA;) had none, and nothing, in it; (TA;) as also ↓ اخلى, (Msb, K,) and ↓ استخلى, (K.) [خَلَا المَكَانُ مِنَ
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٠٣٣خَلَا
خَلَا U ( n. ac. خَلَآء [ 22A ] , خُلُوّ [ 27 ] ),
a. Was empty, vacant, void, unoccupied.
b. Was, alone, by himself.
c. Passed, passed away.
d. [ 'An or Min ], Was free, void of.
e. ( n. ac. خَلْو [ 1 ] , خَلْوَة [ 1t ] , خَلَآء [ خَلَاْو 22A ]) [ Bi or Ila ], Was alone with, withdrew apart with.
f. [ Ila ], Occupied himself with exclusively, devoted himself to entirely.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٤٥٬٨١١خلو
خَلَا - يَخْلُو - خَالِي - خَالِيَة
خَلا - يَخْلُوْ + الكائن أو الأمر أوالشيء: يمضي ويتحرك بعيداً ويذهب ويترك المكان خالياً منه
﴿تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم﴾: تلك أمة قد ذهبت ومضت وانتهى وجودها ولم تعد قائمة أو موجودة
﴿لا يؤمنون به وقد خلت سنة الأولين﴾: لا يؤمنون به وقد لبثت وقامت سنة الأولين وعملت فيهم مدة ثم انتهى وجودها
الصيغ(٨)
الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٦ (الإجمالي: ١٧٨)
- قبل
الآيات المشتركة: ١٥ · Önce
- سنن
الآيات المشتركة: ٦ · “Sin” dişler demektir
- أمم
الآيات المشتركة: ٨ · Emam ön demektir
- خسر
الآيات المشتركة: ٣ · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
- لقي
الآيات المشتركة: ٤ · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
- عقب
الآيات المشتركة: ٣ · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
- مثل
الآيات المشتركة: ٤ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
- قرن
الآيات المشتركة: ٢ · “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir
- وجد
الآيات المشتركة: ٣ · Su birikintisidir
- جنن
الآيات المشتركة: ٤ · Bahçe demektir
- بدل
الآيات المشتركة: ٢ · Bedr dolunay demektir
- نظر
الآيات المشتركة: ٣ · Korkuluk demektir
الآيات التي ورد فيها(٢٨)
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Geldi geçti
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Geldi geçti
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Geldi geçti
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ …
Geldi geçti
مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ …
Geldi geçti
قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا …
Geldi geçti
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Geldi geçti
كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ …
Geldi geçti
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Geldi geçti
فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Geldi geçti
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | خلو |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Nakıs (lâm harfi illetli: و) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | مضو, فرغ, عزل |
| Zıt Kök | ملأ |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin içindekilerden, engelleyici unsurlardan veya diğer varlıklardan arınarak soyutlanması, boş ve yalın kalması |
| Çekirdek Özet 2 | Zamanda geçip gitmiş toplulukların sahneden çekilmesi, mekân veya ortamın boşalması, bir tarafla baş başa kalıp yoğunlaşma |
| Çekirdek Özet 3 | Varoluşsal ve ahlaki sahnede önceki bağlayıcı unsurların çekilmesiyle yeniye alan açılması ve yalın hesaplaşma durumu |
| Kritik Hata Riski | Kökün sadece zamanın geçmesi veya sırf fiziki yalnızlık olarak daraltılması; geride bıraktığı sorumluluk, süreklilik ve arınma boyutunun gözden kaçırılması |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| خل | Bir şeyin bütünlüğünde aralık, boşluk, delik veya nüfuz edilebilir bir mesafe açılması; خلل, خلع, خلص, خلط, خلف | و | Aralanma ve açıklık hareketini fiziki bir yarıktan çıkarıp bir şeyin bütünüyle boşalması, diğer nesnelerden arınması, yalnız ve serbest kalması yönünde genişletip soyutlamıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| خ | Çit, duvar, engel; türetme yoğunlaşmasıyla bu engelin delinmesi veya dışına çıkılması | Nesneyi çevreleyen sınırın aşılması, ayrışma ve aradaki engelin kaldırılarak dışarıya açılma hamlesi |
| ل | Çoban değneği; yöneltme, sevk etme, sınır çekme | Hareketi belirli bir amaca doğru yönlendirme, ayrışan unsuru bir doğrultuda ilerletme |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, bitiştirme, süreçte tutturma | Ayrışma ve yönelme hareketinin bir duruma bağlanması, sürecin kesintisiz akışı ve yeni konuma raptedilmesi |
| خلو | Sınırları aşarak yönelmek ve yeni bir yalınlık durumuna bağlanmak | Bir engelden sıyrılarak mevcut ortamı terk etmek, engellerden arınmış boş bir alana veya yalın bir ilişki durumuna geçmek |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir yerin, kabın veya nesnenin içindekilerden bütünüyle soyutlanıp boş kalması; arı kovanının baldan boşalması (haliye) ve taze otun biçilmesi (halâ) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | A‘şâ bir beytinde kendisinin kolayca tehdit edilecek koruyucusuz bir ot gibi olmadığını خَلاَةٌ kelimesiyle ifade etmiştir: فلستُ خَلاةً بمَنْ أوعدن |
| Erken Arapça kullanım | Dertsiz, tasa ve kederden arınmış kişi için نام الخَلِيُّ ifadesinin kullanılması; ayrıca bir kimsenin mekânını terk edip vefat etmesi durumunda خَلَّى مكانَه denilmesi |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisānü’l-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça خلو kökü, içerideki doluluğun tahliye edilmesi, engellerin kalkması ve serbest kalma ana eksenine dayanır. Batı Sami sahasında İbranice ve Ârâmîce katmanlarında kök daha çok hastalanma, zayıflama, takatsiz kalma veya boşluğa düşme semantiğiyle (İbranice חָלָה [ḥālāh]) paralellik gösterirken; Süryanice kolunda da gevşeme, zayıflama ve çözülme hatları görülür. Arapçada kök, fiziki bir tükenişten ziyade mekanik ve mekânsal bir boşalma, yabancı unsurlardan arınma, yalnız kalma (halvet) ve zamanın sahnesinden çekilip gitme (huluvv) şeklinde çok daha kurucu ve pozitif bir semantik genişleme kazanmıştır. Nesnenin kendi zatıyla baş başa kalması anlamı, kökün Arapça içindeki en belirgin gelişim çizgisidir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Mekânın, kabın veya zihnin meşguliyetten arınması | خل kökündeki aralık ve delik fikrinin akışkan bir illet harfiyle (و) bütünüyle boşalmaya ve tecerrüde evrilmesi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Süryanice zayıflama, gevşeme, boşalma kökleri | Gücün veya maddenin nesneden çekilmesi ortak fikrinden Arapçada mekânsal ve zamansal serbest kalışa özelleşme | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik dış kollarında doğrudan ve düzenli ses denkliği taşıyan güvenilir veri sınırlıdır | Veri bulunamadı |
المصدر Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha, Lisānü’l-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| خلو | Anlamlı | Boşalmak, baş başa kalmak, geçip gitmek | Hedef köktür; mekânın veya zamanın doluluktan arınması, yalnızlaşma | Kur'an'da geçer |
| خول | Anlamlı | Bahşetmek, gözetmek, idare etmek | Birine mülk, yetki veya nimet vererek onun üzerinde gözetici olmak; dayılık hısımlığı | Kur'an'da geçer |
| لخو | Anlamlı | Gevşek ve yumuşak olmak | Katılık ve direncin kalkması, dokunun gevşemesi | Kur'an'da geçmez |
| لوخ | Anlamlı | Yoğurmak, bulaştırmak, gevşetmek | Katı olan bir şeyin sıvı ile kıvamının bozulması | Kur'an'da geçmez |
| وخل | Anlamlı | Çamura batmak, gevşek zeminde kalmak | Çamur ve bataklıkta hareket kabiliyetini yitirme | Kur'an'da geçmez |
| ولخ | Anlamlı | Hızlı ve sert adımlarla yürümek | Mesafe katetmede acele ve tempolu hareket | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| خلو | Merkez | Boşalmak, arınmak, çekilmek | Bir şeyin mevcut unsurlardan soyutlanarak yalın kalması veya sahneyi terk etmesi | Hem mekânsal hem zamansal boşalmayı, hem de tecerrüdü içerir |
| مضو | Komşu | Geçip gitmek | خلو sahneyi boşaltıp yerini sonrakine bırakmayı vurgularken, مضو sırf akıp gitme ve geride kalma hareketine odaklanır | Zamanın akışı ve eylemin sonlanması |
| فرغ | Komşu | Boşalmak, tamamlamak | فرغ işin veya kabın doluluğunun bitmesiyle oluşan sonuca yönelirken, خلو nesnenin başkalarından tecrit olup tek başına kalmasını da kapsar | Meşguliyetin tükenmesi ve kabın boşalması |
| عزل | Komşu | Ayırmak, kenara çekmek | عزل dış bir müdahaleyle bir şeyi diğerinden koparmak iken, خلو kendi doğasıyla arınma ve baş başa kalma durumudur | Sınır koyarak uzaklaştırma |
| ملأ | Zıt | Dolmak, doldurmak | Bir hacmin veya alanın nesnelerle bütünüyle tıkanması ve boşluğun kalmaması | Hacmin dolması ve serbest alanın tükenmesi |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | خلو | Boş olmak, baş başa kalmak, geçip gitmek | Maddi veya manevi unsurlardan tecrit olma, sahneden çekilme | Kesin |
| Latince | Vacare, secedere, praeterire | Boş kalmak, kenara çekilmek, geçip gitmek | Vacare boşluğu, secedere baş başa kalmayı, praeterire zamanın geçişini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | To be empty, to pass away, to be secluded | Boşalmak, gelip geçmek, baş başa kalmak | Tek bir kelime tüm semantik alanı karşılayamaz; bağlama göre ayrışır | Güçlü |
| Almanca | Leer sein, vergehen, sich zurückziehen | Boş olmak, geçip gitmek, inzivaya çekilmek | Fiziksel boşalma ile zamansal devir birbirinden ayrı kelimelerle ifade edilir | Güçlü |
| Fransızca | Être vide, passer, s'isoler | Boş olmak, geçmek, yalnız kalmak | Soyutlanma ve sahneden çekilme nüansları farklı fiillerle aktarılır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Lane’s Arabic-English Lexicon.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| خَلَتْ | Önceki nesillerin veya sünnetlerin gelip geçmesi, sahneden çekilmesi | Tarihsel döngü, geçmiş ümmetlerin ve ilahi yasaların devri bağlamı; Bakara 2:134, Âl-i İmrân 3:144, Fâtır 35:24, Ahzâb 33:62 |
| خَلَوْا إِلَى | Baş başa kalmak, sırdaşça ve gizlice toplanmak | Münafıkların kendi elebaşlarıyla veya inanmayanlarla baş başa kalıp tuzak kurması bağlamı; Bakara 2:14, Âl-i İmrân 3:119 |
| خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ | Birbirleriyle gizlice yalnız kalıp fısıldaşmak | Ehl-i kitabın kendi aralarında sırları konuşmak üzere baş başa kalması bağlamı; Bakara 2:76 |
| فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ | Yolunu boş bırakmak, serbest kılmak, engeli kaldırmak | Hukuki ve askeri bağlamda tövbe edenlerin önündeki engellerin kaldırılması ve salıverilmesi; Tevbe 9:5 |
| تَخَلَّتْ | İçindekileri bütünüyle boşaltmak, büsbütün yalınlaşmak | Kıyamet sahnesinde yerin ağırlıklarını dışarı atıp bomboş kalması; İnşikâk 84:4 |
| يَخْلُ لَكُمْ | Sadece size kalmak, münhasır olmak | Yusuf'un kardeşlerinin babalarının teveccühünü sırf kendilerine ayırma planı; Yûsuf 12:9 |
| الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ | Gelip geçmiş, geride kalmış günler | Dünyada tüketilen ve ahirete sermaye kılınan geçmiş vakitler; Hâkka 69:24 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi fiiller, sünnetullah ve gaybet | Sünnetin değişmezliği (sünnetullahın geçmişte carî olması) ve tenzih bağlamında Allah'ın mekândan münezzeh kılınması (hulüv/halâ) | Hükmün sürekliliği ve zati tecerrüd |
| Fıkıh | Aile hukuku ve ceza/yol emniyeti | Halvet-i sahîha (evlilikte baş başa kalmanın hukuki sonuçları) ve yolun boş bırakılması (tahliyetü's-sebîl) ilkeleri | Mani unsurların bulunmaması ve serbestiyet |
| Tefsir | Ümmetlerin akıbeti ve münafıkların psikolojisi | خَلَتْ ifadesiyle geçmiş kavimlerin sorumluluklarını alıp gitmeleri ve خَلَوْا ile ikiyüzlülerin gizli ittifakları | Sorumluluğun devredilemezliği ve gizli toplanma |
| Hadis | Ahlak, ibadet ve tefekkür | Kişinin tenha yerde Allah'ı anıp gözyaşı dökmesi (recülün halâ) ve dertsiz kimse (el-haliyy) tasvirleri | Dünyevi meşgalelerden zihnen ve bedenen soyutlanma |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tarih bilinci ve tecerrüd | Devir ve halvet | Sahneyi sonrakine bırakma ve nefsi yabancı ilgilerden arındırma | Her ümmet kendi ameliyle geçer; kul ibadette Rabbiyle baş başa kalır | Kesin |
| İlmi | Zihinsel berraklık | Zihnî tahliye | Ön yargı ve parazit bilgileri temizleme | Doğru bilgiye ulaşmak için zihnin yanıltıcı kuruntulardan boşaltılması şarttır | Güçlü |
| Siyasi | Hukuki serbestiyet ve otorite | Yol açma ve iktidar devri | Engelleri kaldırma ve vesayeti tasfiye etme | Bireyin hareket alanını serbest bırakmak (tahliyetü's-sebîl) ve görevi devretmek | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve piyasa akışı | Münhasırlık ve serbest dolaşım | Tekellerin kalkması ve alana hak kazanma | Malın veya fırsatın yapay engellerden arındırılarak hak sahibine tahsis edilmesi | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Boş küme (), vakum ve durum boşalması | Bir sistemin içindeki tüm elemanların veya parçacıkların tahliye edilmesiyle oluşan yalın potansiyel zemin | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Nesillerin devri, sosyal mobilite ve mahremiyet alanı | Eski aktörlerin sahneden çekilmesiyle yeni toplumsal yapılara alan açılması ve bireyin tecrit hakkı | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece fiziksel bir boşluk, amaçsız bir yalnızlık veya kronolojik olarak vaktin geçip bitmesi şeklinde mekanik bir sürece indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün hem tarih felsefesinde her neslin kendi sorumluluğunu yüklenip gitmesini, hem ahlaki düzlemde tecerrüdü, hem de hukuki düzeyde engellerin kaldırılmasını kapsayan çok katmanlı yapısı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Geçmiş ümmetlerin akıbetini sadece nostaljik bir tarih anlatısı sanmak; onların sahneyi terk etmesiyle doğan sorumluluk boşluğunun doğrudan bugünkü muhataba yüklendiğini kavrayamamak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Tarihin akış yasasını, insanın içsel arınma ihtiyacını ve nifak hareketlerinin gizli zeminlerini aynı kavramsal eksende birleştiren anahtar bir köktür. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Geçmiş ümmetlerin sorumluluğunu bildiren tarih ayetlerinde, münafıkların ikili tutumlarını deşifre eden pasajlarda ve kıyametin kozmik altüst oluşunu anlatan surelerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Atalara sığınarak kurtulma zannını kökten yıkar; her neslin sahneyi bütünüyle boşalttığını ve herkesin ancak kendi kazandığıyla baş başa kalacağını kesinleştirir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir mekânın, kabın veya alanın içerisindeki unsurlardan arındırılarak boş kalması, engellerin kalkması.
- Soyut anlamBir aktörün veya dönemin sahneden bütünüyle çekilerek mevcudiyeti sonrakilere ve yalın gerçeğe terk etmesi.
- Sistematik karşılıkBir sistemdeki parazit ve engelleyici etkenlerin sıfırlanmasıyla yeni duruma alan açan tahliye ve devir mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde t anındaki mevcut durumu veya sahneyi, sahnedeki engelleyici, doldurucu veya önceki unsurlar kümesini, tahliye ve arınma işlemini, arınmış ve boşalmış yeni durumu, ise serbest kalan ve baş başa kalan yeni öznenin yalın potansiyelini temsil eder. Formül, bir önceki varlığın çekilmesiyle yeniye imkân tanıyan hulüv hareketini simgeler.