ذبح

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ذ-ب-حالصيغ: ٩ · الجذور المجاورة: ٩٠ · الآيات: ٩ · السور: ٦؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».عظمذُبِحَتَذْبَحُوالَأَذْبَحَنَّهُذبحفَذَبَحُوهَابنونسووَيُذَبِّحُونَذكوحيي

الجذرالصيغ ٩الآيات ٩السور ٦المجاورة ٩٠

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ذبح

ذ - ب - ح

جذر
  • الورود: ٩
  • الآيات: ٩
  • الصيغ: ٩
  • المعاجم: ١٣

Zebih kesilmiş hayvan demektir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Zebih kesilmiş hayvan demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٩٠٧
باب الحاء والذال والباء معهما ذ ب ح، ح ب ذ يستعملان فقط ذبح: الذَّبْح: قَطْع الحُلْقُوم من باطن عند النَّصيل، ومَوْضِعُه المَذْبَح. والذَّبيحة: الشّاة المذبُوحة. والذِّبْحُ: ما أُعِدَّ للذَّبْح وهو بمنزلة الذَّبيح والمذبوح. والمِذْبَحُ: السِّكِّين الذي يُذْبَحُ به. والذّابح: شَعَرٌ يَنْبُتُ بَيْنَ النَّصيل والمَذْبَح. والذُّبْحةُ: داءٌ يأخُذُ في الحَلْق وربَّما قَتَلَ. والذُّبَح، والذُّباح،
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٠١٠
الذَبْحُ: الشَقُّ: قال الراجز: كأنّ بين فَكِّهـا والـفـكِّفأرَةَ مِسْكٍ ذُبِحَتْ في سُكِّ أي فُتِقَتْ. وربّما قالوا: ذَبَحْتُ الدَنَّ، أي بَزَلتُه. والذَبْحُ: مصدر ذَبَحْتُ الشاةَ. والذِبْحُ، بالكسر ما يُذْبَحُ: قال الله تعالى: "وفَدَيْناهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ". والذَبيح: المذبوح، والأنثى ذَبيحَةٌ. والذَبيح: الذي يَصْلُح أن يُذْبَحَ للنُسُكِ. واذَّبَحْتُ: اتَّخَذْتُ ذبيحاً. وتَذابَح القومُ، أي
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٬٣٤٢
ح ذ ب ذبح ، بذح استعمل من وجوهه : ذبح ، بذح . حَبذ : قلت : وأما قولهم حَبَّذَا كذا وكذا بتشديد الباء فهو حرف مَعْنًى أُلِّفَ مِنْ حَبَّ وَذَا ، يقال : حَبَّذَا الإمارةُ والأصل حَبُبَ ذا فأُدغمت إحدى الباءين في الأخرى وشُدِّدت ، وذا إشارة إلى ما يقرب منك وأنشد بعضهم : حبذا رجعها إليها يديها في يَدَيْ درْعِهَا تَحُلُّ الإزَارَا كأنه قال : حَبُبَ ذَا ، ثمَّ ترجم عن ذا فقال : هو رجعها يديها إلى حَلِّ
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٥٣
(باب الذال والباء وما يثلثهما) (ذبح) الذال والباء والحاء أصلٌ واحد، وهو يدلُّ على الشّقّ. فالذَّبح: مصدر ذبَحْت الشّاةَ ذبحاً. والذِّبح: المذبوح. والذُّبَّاح: شُقوقٌ في أصول الأصابع. ويقال ذُبِحَ الدَّنُّ، إذا بُزِلَ. والمذابح: سيولٌ صغار تشقُّ الأرض شقّاً. وسعدٌ الذّابحُ: أحد السُّعود([1]). والذِّبَح: نبتٌ، ولعله أن يكون شاذَّا من الأصل. (ذبل) الذال والباء واللام أصلٌ واحد يدل على ضُمْرٍ
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٥٠
- أصل الذبح: شق حلق الحيوانات. والذبح: المذبوح، قال تعالى: ﴿وفديناه بذبح عظيم﴾ [الصافات/107]، وقال: ﴿إن الله يآمركم أن تذبحوا بقرة﴾ [البقرة/67]، وذبحت الفارة (الفارة: المسك) : شققتها، تشبيها بذبح الحيوان، وكذلك: ذبح الدن (قال ابن فارس: وذبحت الدن: إذا بزلته. المجمل 2/364 وفي اللسان: وبزل الخمر: ثقب إناءها. اللسان: (بزل) )، وقوله: ﴿يذبحون أبناءكم﴾ [البقرة/49]، على التكثير، أي: يذبح بعضهم إثر بعض.
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٠٣٠
ذ ب ح ‏"‏ وفدينـاه بذبـح عظيـم ‏"‏ وهـو مـا يهيـأ للذبـح‏.‏ ونُهي عن ذبائح الجن وهي ما ذبح للطيرة‏:‏ نحو أن تشتري داراً فتذبح لتستخرج العين ولئلا يصيبك مكروه من جنها ولا تأكل ذبيحة مجوسي‏.‏ وأصابته الذبحة وهي داء في حلقه‏.‏ ومن المجاز‏:‏ ذبح العطار الفأرة‏:‏ فتقها‏.‏ قال رؤبة‏:‏ كأن بين فكّها والفكّ فأرة مسـك ذبحـت فـي سـك وقال أبو ذؤيب‏:‏ كأن عينيّ فيها الصاب مذبـوح ومسـك ذبيـح‏.‏ وقـد
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٠٬٧٩٨
الذَّبْحُ: قَطْعُ الحُلْقُوم من باطنٍ عند النَّصِيل، وهو موضع الذَّبْحِ من الحَلْق. والذَّبْحُ: مصدر ذَبَحْتُ الشاة؛ يقال: ذَبَحه يَذْبَحُه ذَبْحاً، فهو مَذْبوح وذَبِيح من قوم ذَبْحَى وذَباحَى، وكذلك التيس والكبش من كِباشٍ ذَبْحَى وذَباحَى. والذَّبِيحة: الشاة المذبوحة. وشاة ذَبِيحة، وذَبِيحٌ من نِعاج ذَبْحَى وذَباحَى وذَبائح، وكذلك الناقة، وإِنما جاءَت ذبيحة بالهاء لغلبة الاسم عليها؛ قال
رابط المدخل

الذَّبْحُ: قَطْعُ الحُلْقُوم من باطنٍ عند النَّصِيل، وهو موضع الذَّبْحِ من الحَلْق. والذَّبْحُ: مصدر ذَبَحْتُ الشاة؛ يقال: ذَبَحه يَذْبَحُه ذَبْحاً، فهو مَذْبوح وذَبِيح من قوم ذَبْحَى وذَباحَى، وكذلك التيس والكبش من كِباشٍ ذَبْحَى وذَباحَى. والذَّبِيحة: الشاة المذبوحة. وشاة ذَبِيحة، وذَبِيحٌ من نِعاج ذَبْحَى وذَباحَى وذَبائح، وكذلك الناقة، وإِنما جاءَت ذبيحة بالهاء لغلبة الاسم عليها؛ قال الأَزهري: الذبيحة اسم لما يذبح من الحيوان، وأُنث لأَنه ذهب به مذهب الأَسماء لا مذهب النعت، فإِن قلت: شاة ذَبيحٌ أَو كبش ذبيح أَو نعجة ذبيح لم تدخل فيه الهاء لأَن فَعِيلاً إِذا كان نعتاً في معنى مفعول يذكَّر، يقال: امرأَة قتيل وكفٌّ خضيب؛ وقال الأَزهري: الذبيح المذبوح، والأُنثى ذبيحة وإِنما جاءت بالهاء لغلبة الاسم عليها. وفي حديث القضاء: من وَليَ قاضياً (* قوله «من ولي قاضياً إلخ» كذا بالأصل والنهاية.) فكأَنما ذُبِحَ بغير سكين؛ معناه التحذير من طلب القضاء والحِرصِ عليه أَي من تَصَدَّى للقضاء وتولاه فقد تَعَرَّضَ للذبح فليحذره؛ والذبح ههنا مجاز عن الهلاك فإِنه من أَسْرَعِ أَسبابِه، وقوله: بغير سكين، يحتمل وجهين: أَحدهما أَن الذبح في العُرْف إِنما يكون بالسكين، فعدل عنه ليعلم أَن الذي أَراد به ما يُخافُ عليه من هلاك دينه دون هلاك بدنه، والثاني أَن الذَّبْحَ الذي يقع به راحة الذبيحة وخلاصها من الأَلم إِنما يكون بالسكين، فإِذا ذُبِحَ بغير السكين كان ذبحه تعذيباً له، فضرب به المثل ليكون أَبلغَ في الحَذَرِ وأَشَدَّ في التَّوَقِّي منه. وذَبَّحَه: كذَبَحَه، وقيل: إِنما ذلك للدلالة على الكثرة؛ وفي التنزيل: يُذَبِّحُون أَبناءَكم؛ وقد قرئ: يَذْبَحُون أَبناءَكم؛ قال أَبو إِسحق: القراءة المجتمع عليها بالتشديد، والتخفيف شاذ، والقراءة المجتمع عليها بالتشديد أَبلغ لأَن يُذَبِّحُون للتكثير، ويَذْبَحُون يَصْلُح أَن يكون للقليل والكثير، ومعنى التكثير أَبلغ. والذِّبْحُ: اسم ما ذُبِحَ؛ وفي التنزيل: وفديناه بِذِبْح عظيم؛ يعني كبش إِبراهيم، عليه السلام. الأَزهري: معناه أَي بكبش يُذْبَحُ، وهو الكبش الذي فُدِيَ به إِسمعيلُ بن خليل الله، صلى الله عليهما وسلم. الأَزهري: الذِّبْحُ ما أُعِدَّ للذَّبْح، وهو بمنزلة الذَّبِيح والمذبوح. والذِّبْحُ: المذبوح، هو بمنزلة الطِّحْن بمعنى المطحون، والقِطْفِ بمعنى المَقْطُوف؛ وفي حديث الضحية: فدعا بِذِبْحٍ فذَبَحَه؛ الذبح، بالكسر: ما يُذْبَحُ من الأَضاحِيّ وغيرها من الحيوان، وبالفتح الفعل منه. واذَّبَحَ القومُ: اتخذوا ذبيحة، كقولك اطَّبَخُوا إِذا اتخذوا طبيخاً. وفي حديث أُمِّ زَرْع: فأَعطاني من كل ذابحة زَوْجاً؛ هكذا في رواية أَي أَعطاني من كل ما يجوز ذَبْحُه من الإِبل والبقر والغنم وغيرها، وهي فاعلة بمعنى مفعولة، والرواية المشهورة بالراء والياء من الرواح. وذَبائحُ الجنّ: أَن يشتري الرجل الدار أَو يستخرج ماء العين وما أَشبهه فيذبح لها ذبيحة للطِّيَرَة؛ وفي الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم، نهى عن ذبائح الجن؛ كانوا إِذا اشْتَرَوْا داراً أَو استخرجوا عيناً أَو بَنَوْا بُنياناً ذبحوا ذبيحة، مخافة أَن تصيبهم الجن فأُضيفت الذبائح إِليهم لذلك؛ معنى الحديث أَنهم يتطيرون إِلى هذا الفعل، مخافة أَنهم إِن لم يذبحوا أَو يطعموا أَن يصيبهم فيها شيء من الجن يؤذيهم، فأَبطل النبي، صلى الله عليه وسلم، هذا ونهى عنه. وفي الحديث: كلُّ شيء في البحر مَذْبوحُ أَي ذَكِيّ لا يحتاج إِلى الذبح.وفي حديث أَبي الدرداء: ذَبْحُ الخَمْرِ المِلْحُ والشمسُ والنِّينانُ؛ النِّينان: جمع نون، وهي السمكة؛ قال ابن الأَثير: هذه صفة مُرِّيٍّ يعمل في الشام، يؤْخذ الخَمْرُ فيجعل فيه الملح والسمك ويوضع في الشمس، فتتغير الخمر إِلى طعم المُرِّيِّ، فتستحيل عن هيئتها كما تستحيل إِل الخَلِّيَّة؛ يقول: كما أَن الميتة حرام والمذبوحة حلال فكذلك هذه الأَشياء ذَبَحَتِ الخَمْرَ فحلّت، واستعار الذَّبْحَ للإِحْلال. والذَّبْحُ في الأَصل: الشَّقُّ. والمِذْبَحُ: السكين؛ الأَزهري: المِذْبَحُ: ما يُذْبَحُ به الذبيحة من شَفْرَة وغيرها. والمَذْبَحُ: موضع الذَّبْحِ من الحُلْقوم. والذَّابحُ: شعر ينبت بين النَّصِيل والمَذْبَح. والذُّباحُ والذِّبَحَةُ والذُّبَحَةُ: وَجَع الحَلْق كأَنه يَذْبَحُ، ولم يعرف الذَّبْحَة بالتسكين (* قوله «ولم يعرف الذبحة بالتسكين» أي مع فتح الذال. واما بضمها وكسرها مع سكون الباء وكسرها وفتحها فمسموعة كالذباح بوزن غراب وكتاب كما في القاموس.) الذي عليه العامة. الأَزهري: الذَّبَحَة، بفتح الباء، داء يأْخذ في الحَلقِ وربما قتل؛ يقال أَخذته الذُّبَحة والذِّبَحة. الأَصمعي: الذُّبْحةُ، بتسكين الباء: وجع في الحلق؛ وأَما الذُّبَحُ، فهو نبت أَحمر. وفي الحديث: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كَوى أَسْعَدَ بنَ زُرَارَة في حَلْقِه من الذُِّبْحة؛ وقال: لا أَدَعُ في نفسي حَرَجاً من أَسْعَدَ؛ وكان أَبو زيد يقول: الذِّبَحَةُ والذُّبَحة لهذا الداء، ولم يعرفه باسكان الباء؛ ويقال: كان ذلك مثل الذِّبْحة على النَّحْر؛ مثل يضرب للذي تِخالُه صديقاً فإِذا هو عدوّ ظاهر العداوة؛ وقال ابن شميل: الذِّبْحَة قَرْحة تخرج في حلق الإِنسان مثل الذِّئْبَةِ التي تأْخذ الحمار؛ وفي الحديث: أَنه عاد البَرَاءَ بن مَعْرُور وأَخذته الذُّبَحة فأَمر مَن لَعَطَه بالنار؛ الذُّبَحة: وجع يأْخذ في الحلق من الدَّمِ، وقيل: هي قَرْحَة تظهر فيه فينسدّ معها وينقطع النفَس فَتَقْتُل.والذَّبَاح: القتل أَيّاً كان. والذِّبْحُ: القتيل. والذَّبْحُ: الشَّق. وكل ما شُقَّ، فقد ذُبِح؛ قال منظور بن مَرْثَدٍ الأَسَدِيُّ: يا حَبَّذا جاريةٌ من عَكِّ تُعَقِّدُ المِرْطَ على مِدَكِّ، شِبْه كثِيبِ الرَّمْلِ غَيْرَ رَكِّ، كأَنَّ بين فَكِّها والفَكِّ، فَأْرَةَ مِسْكٍ، ذُبِحَتْ في سُكِّ أَي فُتِقَتْ، وقوله: غير رَكَّ، لأَنه خالٍ من الكثيب. وربما قالوا: ذَبَحْتُ الدَّنَّ أَي بَزَلْتُه؛ وأَما قول أَبي ذؤيب في صفة خمر: إِذا فُضَّتْ خَواتِمُها وبُجَّتْ، يقال لها: دَمُ الوَدَجِ الذَّبيح فإِنه أَراد المذبوح عنه أَي المشقوق من أَجله، هذا قول الفارسي؛ وقول أَبي ذؤيب أَيضاً: وسِرْبٍ تَطَلَّى بالعبيرِ كأَنه دماءُ ظِباءٍ، بالنُّحورِ، ذَبِيحُ ذبيح: وصف للدماء،وفيه شيئان: أَحدهما وصف الدم بأَنه ذبيح، وإِنما الذبيح صاحب الدم لا الدم، والآخر أَنه وصف الجماعة بالواحد؛ فأَما وصفه الدم بالذبيح فإِنه على حذف المضاف أَي كأَنه دماء ظِباء بالنُّحور ذبيح ظباؤُه، ثم حذف المضاف وهو الظباء فارتفع الضمير الذي كان مجروراً لوقوعه موقع المرفوع المحذوف لما استتر في ذبيح، وأَما وصفه الدماء وهي جماعة بالواحد فِلأَن فعيلاً يوصف به المذكر والمؤَنث والواحد وما فوقه على صورة واحدة؛ قال رؤبة: دَعْها فما النَّحْوِيُّ من صَديقِها وقال تعالى: إِنَّ رحمة الله قريب من المحسنين. والذَّبِيحُ: الذي يَصْلُح أَن يذبح للنُّسُك؛ قال ابن أَحمر: تُهْدَى إِليه ذِراعُ البَكْرِ تَكْرِمَةً، إِمَّا ذَبِيحاً، وإِمَّا كانَ حُلاَّما ويروى حلاَّنا. والحُلاَّنُ: الجَدْيُ الذي يؤخذ من بطن أُمه حيّاً فيذبح، ويقال: هو الصغير من أَولاد المعز؛ ابن بري: عَرَّضَ ابنُ أَحمر في هذا البيت برجل كان يَشْتِمه ويعيبه يقال له سفيان، وقد ذكره في أَوّل المقطوع فقال: نُبِّئْتُ سُفْيانَ يَلْحانا ويَشْتِمنا، واللهُ يَدْفَعُ عنَّا شَرَّ سُفْيانا وتذابحَ القومُ أَي ذبَحَ بعضُهم بعضاً. يقال: التَّمادُح التَّذابُحُ. والمَذْبَحُ: شَقٌّ في الأَرض مِقْدارُ الشِّبْر ونحوه. يقال: غادَرَ السَّيْلُ في الأَرض أَخاديدَ ومَذابحَ. والذَّبائِحُ: شقوق في أُصول أَصابع الرِّجْل مما يلي الصدر، واسم ذلك الداء الذُّباحُ، وقيل: الذُّبَّاح، بالضم والتشديد. والذُّباحُ: تَحََزُّز وتَشَقُّق بين أَصابع الصبيان من التراب؛ ومنه قولهم: ما دونه شوكة ولا ذُباح، الأَزهري عن ابن بُزُرْج: الذُّبَّاحُ حَزٌّ في باطن أَصابع الرِّجْل عَرْضاً، وذلك أَنه ذَبَحَ الأَصابع وقطعها عَرْضاً، وجمعه ذَبابيحُ؛ وأَنشد: حِرٌّ هِجَفٌّ مُتَجافٍ مَصْرَعُهْ، به ذَبابِيحُ ونَكْبٌ يَظْلَعُهْ وكان أَبو الهيثم يقول: ذُباحٌ، بالتخفيف، وينكر التشديد؛ قال الأَزهري: والتشديد في كلام العرب أَكثر، وذهب أَبو الهيثم إِلى أَنه من الأَدواء التي جاءت على فُعَال. والمَذَابِحُ: من المسايل، واحدها مَذْبَح، وهو مَسِيل يسيل في سَنَدٍ أَو على قَرارِ الأَرض، إِنما هو جريُ السيل بعضه على أَثر بعض، وعَرْضُ المَذْبَحِ فِتْرٌ أَو شِبْرٌ، وقد تكون المَذابح خِلْقَةً في الأَرض المستوية لها كهيئة النهر يسيل فيه ماؤُها فذلك المَذْبَحُ، والمَذَابِحُ تكون في جميع الأَرض في الأَودية وغير الأَودية وفيما تواطأَ من الأَرض؛ والمَذْبَحُ من الأَنهار: ضَرْبٌ كأَنه شَقٌّ أَو انشق. والمَذَابِحُ: المحاريبُ سميت بذلك للقَرابين. والمَذْبَحُ: المِحْرَابُ والمَقْصُورة ونحوهما؛ ومنه الحديث: لما كان زَمَنُ المُهَلَّب أُتِيَ مَرْوانُ برجل ارْتَدَّ عن الإِسلام وكَعْبٌ شاهد، فقال كَعْبٌ: أَدْخِلوه المَذْبَحَ وضعوا التوراة وحَلِّفوه بالله؛ حكاه الهَرَوِيُّ في الغَريبَيْنِ؛ وقيل: المَذابحُ المقاصير، ويقال: هي المحاريب ونحوها. ومَذَابحُ النصارى: بيُوتُ كُتُبهم، وهو المَذْبَح لبيت كتبهم. ويقال: ذَبَحْتُ فَأْرَة المِسْكِ إِذا فتقتها وأَخرجت ما فيها من المسك؛ وأَنشد شعر منظور بن مَرْثَدٍ الأَسَدِيِّ: فَأْرَةَ مِسْكٍ ذُبِحَتْ في سُكِّ أَي فُتِقَتْ في الطيب الذي يقال له سُكُّ المِسْك. وتُسمَّى المقاصيرُ في الكنائس: مَذابِحَ ومَذْبَحاً لأَنهم كانوا يذبحون فيها القُرْبانَ؛ ويقال: ذَبَحَتْ فلاناً لِحْيَتُه إِذا سالت تحت ذَقَنه وبدا مُقَدَّمُ حَنكه، فهو مذبوح بها؛ قال الراعي: من كلِّ أَشْمَطَ مَذْبُوحٍ بِلِحْيَتِه، بادِي الأَداةِ على مَرْكُوِّهِ الطَّحِلِ يصف قَيِّمَ الماء مَنَعَه الوِرْدَ. ويقال: ذَبَحَتْه العَبْرَةُ أَي خَنَقَتْه. والمَذْبَحُ: ما بين أَصل الفُوق وبين الرِّيش. والذُّبَحُ: نباتٌ (* قوله «والذبح نبات إلخ» كصرد وعنب، وقوله: والذبح الجزر إلخ كصرف فقط كما في القاموس.) له أَصل يُقْشَرُ عنه قِشرٌ أَسودُ فيخرج أَبيض، كأَنه خَرَزَة بيضاءُ حُلْو طيب يؤكل، واحدته ذُبَحَةٌ وذِبَحَةٌ؛ حكاه أَبو حنيفة عن الفراء؛ وقال أَبو حنيفة أَيضاً: قال أَبو عمرو الذِّبَحة شجرة تنبت على ساق نَبتاً كالكُرَّاث، ثم يكون لها زَهْرة صفراء، وأَصلها مثلُ الجَزَرة، وهي حُلْوة ولونها أَحمر. والذُّبَحُ: الجَزَر البَرِّيُّ وله لون أَحمر؛ قال الأَعشى في صفة خمر: وشَمولٍ تَحْسِبُ العَيْنُ، إِذا صَفَقَتْ في دَنِّها، نَوْرَ الذُّبَحْ ويروى: بُرْدَتها لون الذُّبَحْ. وبردتها: لونها وأَعلامها، وقيل: هو نبات يأْكله النعام. ثعلب: الذُّبَحَة والذُّبَحُ هو الذي يُشبه الكَمأَةَ؛ قال: ويقال له الذِّبْحَة والذِّبَحُ، والضم أَكثر، وهو ضَربٌ من الكمأَة بيض؛ ابن الأَثير: وفي شعر كعب بن مُرَّة: إِني لأَحْسِبُ قولَه وفِعالَه يوماً، وإِن طال الزمانُ، ذُباحا قال: هكذا جاء في رواية. والذُّباحُ: القتل، وهو أَيضاً نبت يَقْتُل آكله، والمشهور في الرواية رياحا. والذُّبَحُ والذُّباحُ: نبات من السَّمِّ؛ وأَنشد: ولَرُبَّ مَطْعَمَةٍ تكونُ ذُباحا (* قوله «ولرب مطعمة إلخ» صدره كما في الأَساس «واليأس مما فات يعقب راحة» والشعر للنابغة.) وقال رؤبة: يَسْقِيهمُ، من خِلَلِ الصِّفاحِ، كأْساً من الذِّيفان والذُّباحِ وقال الأَعشى: ولكنْ ماءُ عَلْقَمَةٍ بسَلْعٍ، يُخاضُ عليه من عَلَقِ الذُّباحِ وقال آخر: إِنما قولُكَ سَمٌّ وذُبَحْ ويقال: أَصابه موت زُؤام وذُواف وذُباحٌ؛ وأَنشد لبيد: كأْساً من الذِّيفانِ والذُّباحِ وقال: الذُّباحُ الذُّبَحُ؛ يقال: أَخذهم بنو فلان بالذُّباحِ أَي ذَبَحُوهم. والذُّبَحُ أَيضاً: نَوْرٌ أَحمر. وحَيَّا الله هذه الذُّبَحة أَي هذه الطلعة. وسَعْدٌ الذَّابِحُ: منزل من منازل القمر، أَحد السعود، وهما كوكبان نَيِّرَان بينهما مقدارُ ذِراعٍ في نَحْر واحد، منهما نَجْمٌ صَغير قريبٌ منه كأَنه يذبحه، فسمي لذلك ذابحاً؛ والعرب تقول: إِذا طلع الذابح انْحَجَر النابح. وأَصلُ الذَّبْح: الشَّق؛ ومنه قوله: كأَنَّ عَينَيَّ فيها الصَّابُ مَذْبُوحُ أَي مشقوق معصور. وذَبَّح الرجلُ: طأْطأَ رأْسه للركوع كَدبَّحَ، حكاه الهروي في الغريبين، والمعروف الدال. وفي الحديث: أَنه نهى عن التذبيح في الصلاة، هكذا جاء في روايةٍ، والمشهور بالدال المهملة؛ وحكى الأَزهري عن الليث، قال: جاء عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه نهى عن أَن يُذَبِّحَ الرجلُ في صلاته كما يُذَبِّحُ الحمارُ، قال: وقوله أَن يُذَبِّحَ، هو أَن يطأْطئ رأْسه في الركوع حتى يكون أَخفض من ظهره؛ قال الأَزهري: صحَّف الليث الحرف، والصحيح في الحديث: أَن يدبِّح الرجل في الصلاة، بالدال غير معجمة كما رواه أَصحاب أَبي عبيد عنه في غريب الحديث، والذال خطأٌ لا شك فيه. والذَّابح: مِيسَمٌ على الحَلْق في عُرْض العُنُق. ويقال للسِّمَةِ: ذابحٌ.

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٤٦٨
* ذ ب ح * * الذَّبْحُ * معروف وبابه قطع والذبح بالكسر ما يُذبح ومنه قوله تعالى ﴿وفديناه بذبح عظيم﴾ و * الذَّبِيحُ * المذبوح والأنثى * ذَبِيحةٌ * وإنما جاءت بالهاء لغلبة الاسم عليها و * تَذَابَحَ * القوم ذبح بعضهم بعضا يقال التمادح * الّتَذابُح * و * المَذَبِحُ * المحاريب سُميت بذلك للقرابين و * الذُّبَحَةُ * بوزن الهُمزة وجع في الحلق قاله أبو زيد والعامة تُسكن الباء قلت الذُبحة في الديوان بسكون
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٧٬٩٩٧
ذبح الشاة كمنع يذبحها ذبحا ، بفتح فسكون، وذباحا ، كغراب، وهو مذبوح وذبيح، من قوم ذبحى وذباحى؛ وفي اللسان: الذبح: قطع الحلقوم من باطن عند النصيل، وهو موضع الذبح من الحلق. والذباح: الذبح. يقال: أخذهم بنو فلان بالذباح: أي ذبحوهم: والذبح أيا كان. وذبح: شق . وكل ما شق: فقد ذبح. ومنه قوله: كأن عيني فيها الصاب مذبوح أي مشقوق معصور. من المجاز: ذبح: بمعنى فتق . ومسك ذبيح. قال منظور
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٧٬١١٨
ذُبَحَ 1 ذُبَحَ ذ , (S, Msb, K, &c.,) aor. ذَبَحَ , (K,) inf. n. ذَبْحٌ (S, Msb, K, &c.) and ذُبَاحٌ, (K,) He cut, or divided, lengthwise; clave; split; slit; rent, or rent open; ripped, or ripped open. (S, Msb, K.) [Accord. to Fei,] this is the primary signification. (Msb.) [But see what follows.] You say, ذَبَحَ فَأْرَةَ المِسْكَ (assumed tropical:) He (a perfumer, A) ripped open the follicle,
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬١٨٥
ذَبَحَ ذَبَحَ A ( n. ac. ذَبْح 1 , ذَبَاْح 22 , ذُبَاْح 24 ), a. Slit, split; ripped open. b. Slaughtered, slew; immolated, sacrificed. c. Covered the chin ( beard ). ذَبَّحَ ذَبَّحَ II , a. Slaughtered; massacred. تَذَاْبَحَ تَذَاْبَحَ VI , a. Slew one another. اِذْتَبَحَ اِذْتَبَحَ VIII ( * ), a. Selected for sacrifice. ذَبْح ذَبْح 1 , a. Immolation; sacrifice. ذَبْحَة ذَبْحَة
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢٧٬٧٥٧
ذبح ذَبَحَ - يَذْبَحُ - ذِبْح ذَبَّحَ - يُذَبِّحُ ذَبَحَ - يَذْبَحُ + كائن + كائناً: يشق جسمه بآلة حادة ليقتله وخاصة شق حلقومه بالسكين ذِبْح: على وزن " فـِعـْل" اسم فعل بمعنى مفعول من " ذَبَحَ - يَذْبَحُ ": الذي يُذْبَح: ما يُذبح من الدواب ذَبَّحَ - يُذَبِّحُ + كائن + كائناً + كائناً آخر: على وزن " فَعَّل " من " ذَبَحَ - يَذْبَحُ " يجعله "
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٩)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٩٠ (الإجمالي: ١٠٦)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. بنو

    الآيات المشتركة: ٤ · Oğullar

  2. نسو

    الآيات المشتركة: ٣ · Kadınlar

  3. بقر

    الآيات المشتركة: ٢ · Sığır

  4. فرعون

    الآيات المشتركة: ٣ · Firavun

  5. سوم

    الآيات المشتركة: ٢ · Sima çehre demektir

  6. خنق

    الآيات المشتركة: ١ · Haneke (Kef) çene demektir

  7. ذكو

    الآيات المشتركة: ١ · Kestiniz

  8. نطح

    الآيات المشتركة: ١ · Ve toslanan

  9. وشي

    الآيات المشتركة: ١ · Alaca

  10. وقذ

    الآيات المشتركة: ١ · Ve vurularak öldürülen

  11. عظم

    الآيات المشتركة: ٣ · Büyük

  12. حيي

    الآيات المشتركة: ٣ · Uyanık yılan demektir

الآيات التي ورد فيها(٩)

  1. … السَّعْيَ قَالَ يَابُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَاأَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ …

    Seni boğazlarım

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökذبح
YapıÜçlü (sülâsî)
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerنحر, عقر, قتل
Zıt Kökحيي
Çekirdek Özet 1Bir canlının boğazını enine yararak nefes ve kan borularını kesmek, akıcı kanı boşaltmak
Çekirdek Özet 2Canı meşru kılma veya adama amacıyla ilahi kurallara uygun kesim ile zulüm ve tahakküm amacıyla yapılan kitlesel kıyım
Çekirdek Özet 3Yaşamın akışını fiziki bir müdahaleyle geri dönülmez biçimde sonlandırma, meşru adanma veya zalimce yok etme eylemi
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca ritüel kurban ibadetine indirgemek; Firavun’un soykırım niteliğindeki siyasi kırımını ve cana kıyma eyleminin ontolojik boyutunu gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
ذبSürekli hareket etme, savrulma, gidip gelme, titreme ve uçuşma (ذبب, ذبذب)حÇekirdekteki hızlı, tekrarlı ve kesintisiz titreşim hareketine boğaz veya boşluktan gelen sürtünme ve açılma boyutu eklenerek, canlının boğazındaki damarların hızla kesilmesi ve kanın fışkırarak hayat hareketinin durdurulması anlamına özelleşmiştir.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
ذKapı pimi veya kesici çengel (د imgesinin türevi)Keskin bir hat çizerek sınır koyma, takılma, nüfuz edici ve kesici bir müdahale yapma.
بEv, çadır, iç mekânCanın ve kanın muhafaza edildiği bedensel iç alan, bünye, kapalı damar sistemi.
حÇit, duvar, ayırıcı sınırSınırı açma, boğaz geçidini yarma, muhafaza altındaki alanı dışarıya bağlayan eşik.
ذبحBedenin iç alanını koruyan hayati boğaz eşiğini keskin bir aletle yararak can akışını kesmeBeden çeperinin en zayıf ve hayati geçidini keskin bir hamleyle yararak içteki akışkan cevheri (kanı) dışarı boşaltma ve yaşamı sonlandırma hareketi.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir hayvanın boğazını, nefes ve yemek boruları ile iki şah damarını kapsayacak şekilde enine kesip yarmak; şarap küpünün tapasını açarak akıtmak veya misk kesesini yarıp açmak.
Cahiliye şiiri kullanımıŞair Ru'be b. el-Accâc bir beytinde misk kesesinin yarılmasını bu kökle tasvir eder: كأن بين فكّها والفكّ / فأرة مسـك ذبحـت فـي سـك
Erken Arapça kullanımİbnü'l-Esîr ve erken hadis derlemelerinde yer alan yargı sorumluluğunun ağırlığına dair rivayette bıçaksız kurban edilme benzetmesiyle geçer: من وَليَ قاضياً فكأَنما ذُبِحَ بغير سكين

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dillerinde ذبح kökü, en kadim ortak dinsel ve fiziki eylemlerden birini ifade eden Proto-Sami *ḏ-b-ḥ tabanına dayanır. Bu kök, Batı ve Güney Sami kollarında düzenli ses denkliğiyle korunmuştur. Ugarit dilinde dbḥ (kurban etmek, kurban sunusu), İbranicede zāḇaḥ (זָבַח - kurban kesmek) ve zevaḥ (זֶבַח - kurbanlık, kurban sunusu), Aramice ve Süryanicede dəḇaḥ (דְּבַח / ܕܒܰܚ - boğazlamak, kurban etmek) ve debḥā (kurbanlık kurban), Güney Arapçasında (Epigrafik Saba dili) ḏbḥ (kurban sunmak) biçiminde yer alır. Doğu Sami kolunda yer alan Akadcada zību (kurban sunusu, adak) kelimesi aynı kökün dönüşümüdür. Kökün Sami dünyasındaki en ilksel anlamı, bir hayvanın kanını akıtarak tanrıya adama ritüelidir. Ancak Arapçada bu anlam, hem ritüel bağlamını muhafaza etmiş hem de fiziki olarak boğazlama, yarma ve genel anlamda cana kıyma eylemlerini içine alacak biçimde daha geniş bir semantik sahaya yayılmıştır.

درجة الثقة Kesin

المصدر Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, Kogan (Genealogical Classification of Semitic).

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönYarmak, boğaz damarlarını kesmek, fıçı veya misk kesesini delip açmakKökün temelinde boğazı veya bir kabı yararak içindeki sıvıyı boşaltma eylemi yatar.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiUgarit dbḥ, İbranice zāḇaḥ, Süryanice dəḇaḥ, Sabaice ḏbḥ, Akadca zībuProto-Sami ortak mirasından gelen kurban kesme ve adak takdim etme eylemini ifade eder.Kesin
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıSami ailesi dışında doğrulanabilir ve spekülatif olmayan doğrudan soydaş biçim tespit edilmemiştir.Veri bulunamadı

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Gesenius Hebrew Grammar, HALOT.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
ذبحAnlamlıBoğazlamak, yarmakCanlı bir varlığın boğazını keserek kanını akıtmak, kurban etmek.Hedef kök; Kur'an'da geçer.
ذحبKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir.
بذحAnlamlıYarmak, kesmek, övünmekBir şeyi yarıp parçalamak; mecazen kişinin kendisini üstün görerek böbürlenmesi.Hedef kökle ortak fiziksel yarma çekirdeğini taşır; Kur'an'da geçmez.
بحذKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir.
حذبAnlamlıKısa boylu ve tıknaz olmakBir nesnenin veya canlının toplu, kaba ve sert yapıda olması.Hedef kökle belirgin anlam bağı yoktur; Kur'an'da geçmez.
حبذAnlamlıSevmek, beğenmekÖvgü ve kabul bildiren bir fiil yapısı; ne güzel oldu anlamında kalıplaşmış ifade.Kök birleşiminden doğan edatlaşmış fiil biçimidir; Kur'an'da geçmez.

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
ذبحMerkezBoğazlama ve cana kıymaÇene altından boğaz damarlarını enine keserek kanı akıtmak.Küçükbaş ve sığır cinsi hayvanların meşru kesiminde ve cana kıymada kullanılır.
نحرKomşuGöğüsten boğazlamaBoynun göğüsle birleştiği çukura (nahr) mızrak veya bıçak saplayarak kesmek.Özellikle boynu uzun olan develerin kesiminde kullanılan özgül tekniktir.
عقرKomşuAyaklarını keserek devirmeHayvanın bacak sinirlerini kesip işlemez hale getirerek yere düşürmek ve kesmek.Avda veya saldırgan hale gelmiş hayvanda hareket kabiliyetini yok etme yöntemidir.
قتلKomşuYaşama son vermeHerhangi bir araç veya yöntemle canlının hayatını tamamen ortadan kaldırmak.Kapsamı en geniş ölüm fiilidir; kesme şartı içermez.
حييZıtCanlılık ve dirilikHayat sahibi olma, canlı kalma, kan ve nefesin bedende işlevini sürdürmesi.Boğazlanma ve canın yok edilmesinin doğrudan zıddıdır.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaذبحBoğazlamak, kurban etmekBoğazı enine keserek kanı boşaltmak; adak veya kırım amacıyla canı almak.Kesin
LatinceMactare, iugulareKurban adamak, boğazlamakMactare dinsel adama ve kurban anlamını; iugulare ise fiziki boğaz kesmeyi karşılar.Güçlü
İngilizceSlaughter, sacrifice, throat-cutBoğazlamak, topluca kesmek, kurban etmekSlaughter fiziki kesim ve katliamı; sacrifice ritüel adanmayı karşılar.Kesin
AlmancaSchlachten, opfernKesmek, kurban etmekSchlachten hayvan kesimi ve katliamı; opfern ise ibadet amaçlı fedayı karşılar.Kesin
FransızcaÉgorger, immolerBoğazlamak, kurban etmekÉgorger doğrudan boğazı kesme eylemini; immoler dinsel kurbanı ve feda etmeyi verir.Kesin

المصدر Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Grimm Deutsches Wörterbuch.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
يُذَبِّحُونَ / يُذَبِّحُSiyasi zulüm, soykırım ve kitle kırımıFiravun rejiminin İsrâiloğullarının erkek çocuklarını sistemli biçimde katletmesi (Bakara 2:49; İbrâhîm 14:6; Kasas 28:4).
تَذْبَحُوا / فَذَبَحُوهَاİlahi emrin yerine getirilmesi, ritüel sığır kesimiHz. Mûsâ kavminin kesmekle emrolunduğu sığır kıssası (Bakara 2:67, 2:71).
ذُبِحَDini yasak ve putperestlik adaklarıAllah’tan başkası adına veya putperest sunaklarda kesilen etlerin haram kılınması (Mâide 5:3).
لَأَذْبَحَنَّهُCeza ve otoriter infazHz. Süleyman’ın görev yerini terk eden Hüdhüd için öngördüğü ceza alternatifi (Neml 27:21).
أَذْبَحُكَSadakat ve ilahi imtihan amaçlı kurban teşebbüsüHz. İbrâhîm’in rüyası gereği oğlunu kurban etmeye yönelmesi (Sâffât 37:102).
بِذِبْحٍBedel kılınan kurbanlık hayvanHz. İbrâhîm’in oğlunun yerine fidye olarak verilen büyük kurbanlık (Sâffât 37:107).

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİlahi emir, teklif ve rüyanın vahiy niteliğiHz. İbrâhîm’in oğlunu boğazlama emri ve ilahi teklifin hikmeti; imtihanın eylemin kendisine mi yoksa itaate mi yönelik olduğu tartışması.İtaat, teslimiyet ve ilahi tasarruf.
FıkıhTezkiye (helal boğazlama) hükümleri ve adakNefes borusu (hulkûm), yemek borusu (merî) ve iki can damarının (vecedeyn) kesilme şartları; besmelenin hükmü ve put sunaklarının reddi.Şer'i kesim şartları, helallik ve haramlık sınırı.
TefsirFiravun’un istiz‘af politikası ve İbrâhîm kıssasıÂyetlerde geçen kesim eylemlerinin sosyo-politik bir kıyım mı yoksa ilahi sadakat göstergesi mi olduğunun bağlamsal tahlili.Zulüm ve arınma arasındaki kavramsal kutuplaşma.
HadisKesim ahlakı ve adaletHayvan boğazlanırken bıçağın bilenmesi, cana eziyet edilmemesi ve yargı sorumluluğunun bıçaksız boğazlanmaya benzetilmesi.İhsan, merhamet ve yargısal vebal.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniKurban ibadeti ve helal gıdaAdanma ve tezkiyeCanın sahibinin yalnızca Allah olduğunu ikrar ederek meşru tüketim sınırını belirlemekKesim eylemi, kanın akıtılmasıyla canlı beden üzerindeki tasarrufun Allah'ın iznine bağlanmasıdır.Kesin
İlmiBiyoloji ve anatomiDolaşım ve solunumun sonlandırılmasıŞah damarları ve trakeyi keserek beyin fonksiyonlarını durdurmakHayatın biyolojik temelini oluşturan kan akışının ve oksijenlenmenin fiziki kesintiye uğratılması.Güçlü
SiyasiOtoriter tahakküm ve soykırımKitle kırımı ve nüfus kontrolüMuhalif veya potansiyel tehlike görülen toplumsal unsurların neslini kurutmakFiravun'un erkek çocukları boğazlatması, siyasi iktidarı korumak için yapılan sistematik tasfiyedir.Kesin
İktisadiHayvancılık ve gıda üretimiEmtia elde etme ve kaynak aktarımıCanlı sermayeyi gıda veya deri gibi ekonomik faydaya dönüştürmekKurbanlık veya etlik hayvanın kesimi, iktisadi bir değerin tüketim döngüsüne sokulmasıdır.Güçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerAkışkanlar mekaniğinde ana hat kopuşu (rupture / flow cut-off)Kapalı bir boru hattında ana besleme kanalının radikal biçimde kesilerek iç basıncın sıfırlanması ve sistemin aniden durması.Güçlü
Beşeri bilimlerHukukta ve siyaset sosyolojisinde yaşam hakkının gasbı veya egemenlik tasarrufuBireyin biyolojik ve hukuki varlığının egemen bir güç tarafından meşru bir normla ya da zalimce bir yaptırımla sonlandırılması.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca geleneksel kurban bayramında yerine getirilen adak kesimiyle sınırlandırmak ve kurbanlık et tüketimine indirgemek.
Kur'an içi daha geniş anlamKök Kur'an'da sadece kurban ibadetini değil; zalim rejimlerin siyasi baskı aracı olarak yürüttüğü kitlesel kıyımı (Firavun zulmü), hukuki itaati (Bakara kıssası) ve cezai yaptırımı da kapsar.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataKökün siyasi ve toplumsal bağlamı göz ardı edildiğinde, Kur'an'ın Firavun üzerinden kurduğu istibdat, soykırım ve nesil kırma eleştirisi anlaşılamaz; ayetler sadece tarihsel bir kurban ritüeli zemininde okunur.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Canın kime ait olduğunu, yaşamın ancak ilahi bir meşruiyetle tüketilebileceğini; aksi takdirde cana kıymanın firavunî bir zorbalık ve küfür mekanizmasına dönüşeceğini açıkça göstermesi bakımından temel öneme sahiptir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İsrâiloğullarının Firavun yönetiminde maruz kaldığı baskıları anlatan ayetlerde, Hz. İbrâhîm'in teslimiyet imtihanında ve helal-haram gıdaların belirlendiği hüküm ayetlerinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Kurban eylemini pagan kültürlerdeki gibi tanrıya kan içirme veya salt kan akıtma çılgınlığı sanan algıyı yıkar; onu ilahi buyruğa itaat ve can bağışlanması (fidye) eksenine oturtur.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamBir canlının boğazını enine keserek soluk borusunu ve şah damarlarını parçalamak, kanını akıtıp hayatını sonlandırmak.
  • Soyut anlamHayatiyet akışını keskin bir irade veya fiziki müdahaleyle geri dönüşsüz biçimde durdurmak, adanmışlık veya tahakküm göstermek.
  • Sistematik karşılıkİlahi sistemde mutlak sadakat ve arınma sınırı; tiranlık düzeninde ise nesli kurutma ve mutlak egemenlik kurma aracı.
  • LaTeX modeliΔL=−1K(t)⋅Φc
  • LaTeX açıklamasıFormülde ΔL canlının yaşam potansiyelindeki değişimi ifade eder; Φc hayatiyetin devamını sağlayan kan ve nefes akış fonksiyonudur; 1K(t) ise kesici müdahalenin gerçekleştiği anda devreye giren ve değeri 1 olan kesim gösterge fonksiyonudur. Bu fonksiyon devreye girdiğinde akış kesilir ve yaşam potansiyeli geri dönüşsüz biçimde sıfırlanır.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ذ