ربع
ر - ب - ع
جذر- الورود: ٢٢
- الآيات: ٢١
- الصيغ: ١٢
- المعاجم: ١٣
Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir. Diz ve ayakların sayısı dört olduğu için rabi’ denmiştir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir. Diz ve ayakların sayısı dört olduğu için rabi’ denmiştir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٥٬٦٦٧باب العين و الرّاء والباء معهما
ع ر ب، ع ب ر، ر ع ب، ب ع ر، ر ب ع،ب ر ع مستعملات
عرب:
العرب العاربة: الصريح منهم. والأعاريب: جماعة الأعراب. ورجل عربيّ.
وما بها عَريب، أي: ما بها عربيّ.
وأعرب الرجل: أفصح القول والكلام، وهو عربانيّ اللسان، أي: فصيح. وأعرب الفرس إذا خلصت عربيّته وفاتته القرافة.
والإبل العِراب: هي العربية. والعرب المستعربة الذين دخلوا فيهم فاستعربوا وتعرّبوا.
والمرأة العَروُبُ:
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥٬٤٧٩الرَبْعُ: الدارُ بعينها حيثُ كانت، وجمعها رِباعٌ ورُبوعٌ وأَرْباعٌ وارْبَعٌ.
والرَبْعُ: المحَلّةُ. يقال: ما أوسَعَ رَبْعَ بَني فلانٍ. والأَرْبَعَةُ في عدد المذكر، والأَرْبَعُ في عدد المؤنث. والأرْبَعونَ بعد الثلاثين. والرُبْعُ: جزءٌ من أربعة، ويُثقَّلُ مثل عُسْرٍ وعُسُرٍ. ورَبَعَ وَتَرَهُ يَرْبَعُهُ رَبْعاً، أي فتله من أَرْبَع قُوَى. والقوَّةُ: الطاقةُ. ورَبَعَتِ الإبلُ، إذا وَرَدَتِ الرِبْعَ.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ٢٩٬٨٠٣باب العين والراء مع الباء
عرب ، عبر ، ربع ، رعب ، برع ، بعر : مستعملات .
عرب : قال ابن المظفّر : العَرَب العاربة : الصريح منهم .
قال : والأعاريب : جماعة الأعراب .
وقال غيره : رجل عربيّ إذا كان نسبه في العرب ثابتاً وإن لم يكن فصيحاً . وجمعه العَرَب ؛ كما يقال : رجل مجوسيّ ويهوديّ ، والجمع بحذف ياء النسبة : المجوس واليهود . ورجل مُعْرِب إذا كان فصيحاً وإن كان عجميّ النسب . ورجل أعرابيّ بالألف إذا
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٥٬٠٤٨(باب الراء والباء وما يثلثهما)
(ربت) الراء والباء والتاء ليس أصلاً، لكنَّه من باب الإبدال يقال ربَّتَه تَرْبيتاً، إذا ربَّبَه. قال:
والقَبْرُ صِهْرٌ صالحٌ زِمِّيتُ *** ليس لمن ضُمِّنَه تَرْبيتُ([1]) (ربث) الراء والباء والثاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على اختلاطٍ واحتباسٍ. تقول ربّثْْتُ فلاناً أرَبِّثُه عن الأمر، إذا حبَستَه عنه. والرَّبِيثة: الأمر يَحبِسك. وفي الحديث: "إذا كان يوم الجمعة بعثَ إبليسُ
(باب الراء والباء وما يثلثهما) (ربت) الراء والباء والتاء ليس أصلاً، لكنَّه من باب الإبدال يقال ربَّتَه تَرْبيتاً، إذا ربَّبَه. قال: والقَبْرُ صِهْرٌ صالحٌ زِمِّيتُ *** ليس لمن ضُمِّنَه تَرْبيتُ([1]) (ربث) الراء والباء والثاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على اختلاطٍ واحتباسٍ. تقول ربّثْْتُ فلاناً أرَبِّثُه عن الأمر، إذا حبَستَه عنه. والرَّبِيثة: الأمر يَحبِسك. وفي الحديث: "إذا كان يوم الجمعة بعثَ إبليسُ جنودَهُ إلى النَّاس فأخَذُوا عليهم بالرّبائث". يريد ذكَّروهم الحاجاتِ* التي تربِّثهم. ويقال اربَثَّ القومُ، إذا اختلطوا. قال: * رَمَيناهمُ حتَّى إذا اربَثَّ جَمعُهمْ([2]) * (ربج) الراء والباء والجيم كلمةٌ واحدة، إن صحَّتْ؛ تدلُّ على التحيُّر. قال الخليل: التَّربُّج: التَّحيُّر. قال: * أتيْتُ أَبَا لَيْلَى وَلَمْ أَتَرَبَّجِ([3]) * ويقال، وهو قريبٌ من ذلك، إن الرَّباجَة الفَدَامة. (ربح) الراء والباء والحاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على شَِفٍّ في مبايعة([4]). من ذلك رَبِح فلانٌ في بَيعِه يَرْبَح، إذا استشَفَّ. وتجارةٌ رابحة: يُربَح فيها. يقال رِبْح ورَبَح، كما يقال مِثْلٌ ومَثَل. فأمَّا قول الأعشى: * مِثْلَ ما مُدَّ نِصاحاتُ الربَحْ([5]) * فقال قوم النِّصاحات الخَيوط، وهي الأَرْوِيَةُ([6]). والرَّبَح: الخَيل والإِبلُ تُجلَب للبيع والتربُّح. فأمَّا قولُه: * قَرَوْا أضْيافَهُمْ رَبَحاً بِبُحٍّ([7]) * فقال ابنُ دريد: ومما شذّ عن الباب الرُّبَّاح، يقال إنّه القِرْد([8]). (ربخ) الراء والباء والخاء أُصَيْلٌ يدلُّ على فترةٍ واسترخاء. قالوا: مَشَى حَتَّى تربّخ، أي استرخَى. ويقولون للكثير اللَّحم: الرَّبِيخ. ويقال إن الرَّبُوخ: المرأةُ يُغْشَى عليها عند البِضاع. (ربد) الراء والباء والدال أصلان: أحدهما لونٌ من الألوان، والآخر الإقامة. فالأوَّل الرُّبْدة، وهو لونٌ يخالط سوادَه كُدرةٌ غير حَسَنة. والنّعامةُ رَبْداء. ويقال للرَّجُل إذا غَضِب حتى يتغيَّرَ لونُه ويَكْلَفَ: قد تَرَبَّد.وشاةٌ رَبْداء، وهي سوداء ُ منقطَّةٌ بحمرةٍ وبياض. والأَرْبَد: ضربٌ من الحيات خبيثٌ، له رُبْدَةٌ في لونه. وربَّدَتِ الشَّاةُ، وذلك إذا أضرعَتْ، فترى في ضَرْعها لُمَعَ سوادٍ وبياض. ومن الباب قولُهم: السّماء متربِّدة، أي متغيِّمة. فأما رُبَْد السَّيف فهو فِرِنْدُ دِيباجتِه، وهي هُذَليَّة. قال: وصَارِمٌ أُخْلِصَتْ خَشِيبَتُهُ *** أبْيَضُ مَهْوٌ في متنهِ رُبَدُ([9]) ويمكن ردُّه إلى الأصل الذي ذكرناه. فيقال([10]): وأمَّا الأصلُ الآخَر فالمِرْبَد: موقِف الإبل؛ واشتقاقه مِن رَبَدَ، أي أقام. قال ابنُ الأعرابي: رَبَدَه، إذا حبسه. والمِرْبَد: البَيْدَر أيضاً. وناسٌ يقولون: إنَّ المِرْبَد الخشبة أو العصا تُوضَع في باب الحَظيرة تعترض صُدورَ الإِبل فتمنعها من الخروج. كذا رُوِيَتْ عن أبي زيد. وأحسِبُ هذا غلطاً، وإِنما المِرْبَد مَحبِس النَّعَم. والخشبة هي عصا المِرْبَد. ألا ترى أنَّ الشَّاعرَ أضافَها إلى المِرْبَد، فقال سُوَيد بن كُراع: عَوَاصِيَ إِلاّ ما جعَلْتُ وراءَها *** عَصَا مِرْبَدٍ تَغْشَى نُحُوراً وأذرُعا([11]) (ربذ) الراء والباء والذال أصلٌ يدلُّ على خِفّةٍ في شيءٍ. من ذلك الرَّبَذُ، وهو خِفَّة القَوائم. والخفيفُ القوائِمِ رَبِذٌ. ومن الباب الرِّبْذَة، وهي صوفةٌ يُهْنَأ بها البعير. ويقال إِنّ خِرقة الحائض تسمَّى رِبْذَة. وقال بعضُهم: الرِّبْذة الخِرقة التي يَجلُو بها الصائغ الحَلْي. فأمَّا الرَّبذُ فالعُهون التي تعلَّق في أعناق الإبل، الواحدة رَبَذَة. والقياس في كُلّه واحد. وهو يرجع إلى ما ذكرناه من الخِفَّة. ومما يقرُب من هذا قولُهم: إنّ فلاناً لَذُو رَبِذَاتٍ، أي هو كثير السَّقَط في الكلام. ولا يكونُ ذلك إلا مِن خفَّةٍ وقلَّة تثبُّت. (ربس) الراء والباء والسين أصلٌ واحد ذكره ابن دريد؛ قال([12]): أصل الرَّبْس الضَّرْب باليدين. يقال أصل الرَّبْس الضَّرب؛ يقال ربَسَه بيديه. قال: ويقولون: داهيةٌ رَبْساء. أي شديدة. وهي على الأصل الذي ذكرناه وكأنها تَخْبِط الناسَ بيديها. وذكر غيرُه، وهو قريبٌ من الذي أصَّلَه، أنّ الارتباسَ الاكتنازَ في اللحم وغيرِه؛ يقال كبشٌ ربيسٌ* أي مكتنز. ومما شذَّ عن ذلك قولُهم: اربسَّ اربِساساً، إذا ذهب في الأرض. (ربص) الراء والباء والصاد أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الانتظار. من ذلك التربُّص. يقال تربَّصْت به. وحكى السجِستانيّ: لي بالبصرة رُبْصة، ولي في متاعي رُبْصة، أي لي فيه تربُّص. (ربض) الراء والباء والضاد أصلٌ يدلُّ على سكونٍ واستقرار. من ذلك رَبَضَتِ الشاة وغيرها تَرْبِض رَبْضا. والرَّبيض: الجماعةُ من الغَنم الرَّابضة ورَبَض البطنِ: ما ولِيَ الأرضَ من البعيرِ وغيره حين يَرْبِضُ. والرَّبَض: ما حَولَ المدينة؛ ومسكن كلِّ قومٍ رَبَض. والرِّبْضة: مَقتل كلِّ قومٍ قُتلوا في بُقْعَةٍ واحدة. فأمّا قولُهم قِرْبَةٌ([13]) رَبوضٌ، للواسعة، فمن الباب، كأنّها تُمْلأُ فتَرْبِضُ، أو تُروِي فتُرْبِض. فأما الرَّبوض فهي الدَّوْحة والشجرةُ العظيمة، وسميت بذلك لأنه يُؤوَى إليها ويُرْبَض تحتها. قال ذو الرمة: * تَجَوَّفَ كُلَّ أرطاةٍ ربوضٍ([14]) * والأرباض: حِبال الرَّحْل؛ لأنّها يشد بها فيسكن. ومأوى الغنم: رَبَضها؛ لأنّها تربض [فيه]. وقال قوم: أرْبَضَتِ الشمس، إذا اشتدَّ حَرُّها، حتى تُرْبِض الشاةَ والظبي. ورَبْضُ الرّجُل ورُبْضُه([15]): امرأته؛ والقياس مطّرد، لأنها سَكَنُه. والدّليل على صحة هذا القياس أنَّهم يُسَمُّون المسكن كله رَبضاً. وقال الشاعر: جاء الشِّتاءُ ولَمَّا أتَّخِذْ رَبَضاً *** يا ويحَ كَفِّيَ من حَفْرِ القَرامِيصِ([16]) فأما الرُّوَيْبِضَة، الذي جاء في الحديث: "وتنطِق الرُّوَيْبِضَة" فهو الرجُل التافِه الحقير. وسمِّي بذلك لأنه يَربِض بالأرض؛ لقلّته وحقارته، لا يُؤبه له. (ربط) الراء والباء والطاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شدٍّ وثَبات. من ذلك رَبَطت الشيء أربِطه ربْطاً؛ والذي يشدُّ به رِباط. ومن الباب الرِّباط: ملازمة ثَغْرِ العدوّ، كأنهم قد رُبِطوا هناك فثَبَتوا به ولازَموه. ورجل رابطُ الجأش، أي شديد القَلْب والنَّفْس. قال لبيد: رابطُ الجأشِ عَلَى فَرْجِهِمُِ *** أعطِفُ الجَوْن بمَرْبُوع مِتلّ([17])وقال ابن أحمر: أربَط جأشاً عن ذرى قومِهِ *** إِذا قَلَّصَتْ عما تُوَارِي الأُزُرْ ويقال ارتبطتُ الفَرسَ للرِّباط. ويقال إنّ الرِّباط من الخَيل الخَمْس من الدوابِّ فما فوقَها. ولآلِ فُلانٍ رِباطٌ من الخيل، كما يقال تِلاد([18])، وهو أصل ما يكون عندَه من خَيل. قالت ليلى الأخيليّة: قومٌ رِباطُ الخَيْلِ وَسْطَ بُيوتِهمْ *** وأسِنّةٌ زُرْقٌ يُخَلْنَ نُجومَا ويقال: قطع الظَّبْيُ رِباطَه، أي حِبالَتَه. وذكر عن الشَّيبانيّ: ماءٌ مترابِط، أي دائمٌ لا يَبرح. قالوا: والرَّبيط: لقب الغَوْث بن مُرّ([19]). فأمّا قولُهم للتّمر رَبِيطٌ، فيقال إنه الذي يَيْبَس فيصبُّ عليه الماء. ولعل هذا من الدَّخيل، وقيل إنه بالدال، الرَّبيد، وليس هو بأصل. (ربع) الراء والباء والعين أصولٌ ثلاثة، أحدها جزءٌ من أربعة أشياء، والآخر الإقامة، والثالث الإشالة والرَّفْع. فمَّا الأوَّل فالرُّبْع من الشيء. يقال رَبَعْتُ القومَ أرْبَِعهم، إذا أخَذْتَ رُبْعَ أموالِهم ورَبَعتُهْم أربَُِعهم([20])، إذا كنت لهم رابعاً. والمِرْباع من هذا، وهو شيءٌ كان يأخذه الرئيس، وهو رُبع المَغْنَم. قال عبد الله([21]) بن عَنمة الضّبّي: لك المِرْباع منها والصفايا *** وحُكمك والنَّشيطة والفضولُ([22]) وفي الحديث: "لَمْ أجْعَلْك تَرْبَُِع"، أي تأخذ المِرْباع. فأما قول لبيد: * أعطِفُ الجَوْنَ بمربُوعٍ مِتَلّ([23]) * قولان: أحدهما أنه أراد الرُّمح وهو الذي ليس بطويل ولا قصير، كما يقال رجل رَبْعَة من الرِّجال. ومَن قال هذا القولَ ذهب إلى أنّ الباء بمعنى مع، كأنه قال: أعطف الجونَ - وهو فرسه- ومعي مربوعٌ مِتَلٌّ. وقياس الرَّبْعَة* من الباب الثاني. والقولُ الثاني أنّه أراد عِناناً على أربع قُوىً. وهذا أظهرُ الوجهين. ومن الباب رَبَاعِيَاتُ الأسنان ما دون الثَّنايا. والرِّبع في الحمَّى والوِرْدِ ما يكون في اليوم الرابع، وهو أن تَرِد يوماً وتَرعى يومَين ثم تردَ اليومَ الرابع. ويقال: رَبَعت عليه الحُمّى وأرْبَعت. والأربِعاء على أفعِلاء؛ من الأيّام. وقد ذُكر الأرْبَعاء بفتح الباء([24]). ومن الباب الرَّبيع، وهو زمانٌ من أربعة أزمنة والمَرْبَعُ: مَنزِل القَوم في ذلك الزمان. والرُّبَع: الفصيل يُنتَج في الربيع. وناقةٌ مُرْبِع، إذا نُتِجت في الربيع؛ فإن كان ذلك عادتَها فهي مِرباع. ومن الباب أرْبَعَ الرّجُل، إذا وُلد له في الشباب، وولده رِبْعيُّون. والأصل الآخر: الإقامة، يقال رَبَعَ يَرْبَع. والرَّبْع: مَحَلَّة القوم. ومن الباب: القومُ على رَبِعَاتهم، أي على أمورهم الأُوَل، كأنه الأمرُ الذي أقامُوا عليه قديماً إلى الأبد. ويقولون: "ارْبَع على ظَلْعك" أي تمكَّثْ وانتظِرْ. ويقال: غَيْثٌ مُرْبِعٌ مُرْتِع. فالمُرْبِع: الذي يَحبِس مَن أصابَه في مَرْبَعِه عن الارتيادِ والنُّجْعة. والمُرْتِع: الذي يُنْبِتُ ما تَرتَعُ فيه الإبل. والأصل الثالث: رَبَعْتُ الحجر، إِذا أشَلْتَه([25]). ومنه الحديث: "أنَّه مَرّ بقوم يَربَعُون حَجَراً"، و"يرتبعون". والحجر نفسه رَبِيعةٌ. والمِرْبَعة: العصا التي تُحمَل بها الأحمال حتَّى تُوضَعَ على ظُهور الدوابّ. وأنشد: أيْنَ الشِّظاظانِ وأيْنَ المِرْبَعة *** وأيْنَ وَسْقُ النّاقةِ المطَبَّعَهْ([26]) الشِّظاظان: العودان اللذان يُجعَلان في عُرَى الجُوالِق. والمطبَّعة: المُثْقَلة. والوَسْق: الحِمْل. ويقال الرَّبيعة: البَيضة من السِّلاح. ويقال رابَعَنِي فلانٌ، إذا حمل معك الحِمْل بالمِرْبَعة. ومما شذّ عن الأصول الرَّبْعَة، وهي المسافة بين أثافِي القِدر. (ربغ) الراء والباء والغين كلمة واحدة إِنْ صحّت. يقولون ربيعٌ رابغ، أي خَصيب؛ حُكِيَتْ عن أبي زيد. وحُكي عن ابن دُريد([27]): الرَّبْغ التراب المُدَقَّق([28]). (ربق) الراء والباء والقاف أصلٌ واحد، وهو شيءٌ يدور بشيء. كالقِلادة في العنق، ثم يتفرَّع. فالرِّبْقة: الخيط في العنُق. وفي كلامهم: "ربَّدَتِ([29]) الضَّأن فربِّق رَبّق": إِذا أضرَعَ الشاءُ فهيِّئ الرِّبَق لأولادها، فإنها تُنزِل لبنَها عند الوِلادة([30]). والرَّبيقة: البَهيمة المربوقة في الرِّبْقة. وجاء في الحديث: "لكمُ الوفاءُ بالعَهد مالم تأكلوا الرِّباق"، وهو جمع رِبق، وهو الحَبْل، وأراد العهد. شبّه ما لزِم الأعناقَ بالرِّبْق الذي يجعل في أعناق البَهْم. ويقال: رَبَقْتُ فلاناً في هذا الأمر، إِذا أوقعتَه فيه([31]) حتّى ارتَبَق. وأمُّ الرُّبَيْق: الداهية، كأنّها تدور بالناس حتّى يرتبِقوا فيها. (ربك) الراء والباء والكاف كلمةٌ تدلُّ على خَلْطٍ واختلاط. فالرَّبْك: إصلاح الثريد وخلطه. ويقال له حين يُفعل به ذلك الرَّبيكة. ويقال ارتبك في الأمر، إذا لم يكد يتخلص منه. (ربل) الراء والباء واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تجمُّع وكثرةٍ في انضمام. يقال رَبَل القومُ يَرْبُلون. والرّبيلة: السِّمَن. قال الشاعر([32]): ولم يَكُ مثلوجَ الفؤادِ مُهبَّجاً *** أضاعَ الشَّبابَ في الرَّبيلةِ والخَفْضِ ومن الباب الرَّبَْلَة: باطن الفخذ، والجمع الرَّبَلات. وامرأةٌ مُتَرَبِّلة([33]): كثيرة اللحم؛ وقد تربَّلتْ. والاسم الرَّبَالة. وممّا يقارب هذا البابَ الرَّبْل، وهو ضروبٌ من الشجر، إذا بَرَدَ الزّمانُ عليها وأدبَرَ الصيف، تفَطَّرَتْ بورقٍ أخضرَ مِن غير مطر. يقال تربَّلت الأرض. ومِن الذي يقارب هذا: الرِّئبال، وهو الأسد؛ سمِّي بذلك لتجمُّع خلقه. (ربن) الراء والباء والنون إن* جُعِلت النونُ فيه أصليّةً فكلمةٌ واحدة، وهي الرُّبَّان. يقال أخَذْتُ الشّيء برُبَّانِهِ، أي بجميعه. وقال آخَرون: رُبّان كُلِّ شيءٍ: حِدْثانُه. وقال ابنُ أحمر: وإنّما العَيْش برُبّانِهِ *** وأنتَ من أفْنَانِه مُعْتَصِرْ([34]) يريد برُبّانِه: بجِدَّتِه وطَراءَته. (ربي/أ) الراء والباء والحرف المعتل وكذلك المهموز منه يدلُّ على أصلٍ واحد، وهو الزِّيادة والنَّماء والعُلُوّ. تقول مِن ذلك: ربا الشّيءُ يربُو، إذا زاد. وربَا الرّابيةَ يَربُوها، إذا علاها. ورَبَا: أصابه الرَّبْو؛ والرَّبْو: علُوُّ النفَسِ. قال: حَتَّى عَلاَ رأسَ يَفاعٍ فَرَبَا([35]) *** رفَّهَ عن أنفاسِها وما ربَا أي رَبَاها وما أصابه الرَّبو. والرَّبوة والرُّبْوة ([36]): المكانُ المرتفع. ويقال أرْبَت الحنطة: زَكَتْ، وهي تُرْبِي. والرِّبْوة بمعنى الرَّبْوة أيضاً. ويقال ربَّيْتُهُ وتربَّيْتُه، إذا غذَوْته. وهذا مِمّا([37]) يكون على معنيين: أحدهما مِن الذي ذكرناه، لأنّه إذا رُبِّي نَما وزكا وزاد. والمعنى الآخر مِن ربّيْته من التَّربيب. ويجوز [أن يكون أصل] إحدى الباءات ياءً. والوجهان جيِّدان. والرِّبا في المال والمعاملة معروف، وتثنيته رِبَوَان ورِبَيَان([38]). والأُرْبِيَّة من هذا الباب، يقال هو في أُرْبِيَّة قَومِه، إذا كان في عالي نسبِه من أهل بيته. ولا تكون الأُرْبِيّة في غيرهم. وأنشد: وإني وَسْطَ ثعلبَةَ بنِ غَنْمٍ *** إلى أُرْبِيَّةٍ نبتَتْ فُروعا([39]) والأُرْبِيَّتَانِ: لَحمتان عند أصول الفخذِ من باطن. وسُمِّيتا بذلك لعُلُوّهما على ما دونهما. وأما المهموز فالمربَأ والمَرْبَأة من الأرض، وهو المكان العالي يقف عليه عَينُ القَوم. ومَربأة البازِي: المكانُ يقف عليه. قال امرؤ القيس: وقد أغتدِي ومعي القَانِصانِ *** وكلٌّ بمَرْبَأةٍ مُقْتَفِرْ([40]) وأنا أربأ بك عن هذا الأمر، أي أرتفِع([41]) بك عنه. وذكر ابن دريد: لفُلانٍ على فُلانٍ رَبَاء، ممدود، أي طَوْلٌ([42]). قال أبو زيد: رَابَأْتُ الأمرَ مُرابأةً، أي حَذِرْتُه واتَّقَيْتُه. وهو من الباب، كأنّه يرقُبه. قال ابن السِّكِّيت: ما ربأتُ رَبْأََ فُلانٍ، أي ما علِمتُ به. كأنّه يقول: ما رقَبته. ومنه: فعل فِعلاً ما ربأتُ به، أي ما ظننتُه. والله أعلم بالصواب. ---------------------------------------------------------------ـ ([1]) أنشدهما في اللسان (ربت، رمت)، وقبله في (زمت): * سميتها إذ ولدت "تموت" * ([2]) البيت لأبي ذؤيب في ديوانه 85 والمجمل واللسان ربث، رصع، نهي). وعجزه: * وصار الرصيع نهية للحمائل * ([3]) أنشد في اللسان (ربج) لأبي الأسود العجلي: وقلت لجاري من حنيفة سر بنا *** نبادر أبا ليلى ولم أتربج والبيت بدون نسبة في المخصص (12: 128)، وعجزه في المجمل كما هنا. ([4]) الشف، بالكسر قد يفتح: الفضل والربح والزيادة. ([5]) صدره كما في ديوان الأعشى 163 واللسان (نصح، ربح): * فترى الشرب نشاوى كلهم * لكن في اللسان: "فترى القوم" وهي رواية المخصص (4: 101). ([6]) الأروية: جمع رواء، ككساء، وهو حبل يشد به المتاع على البعير. ([7]) لخفاف بن ندبة كما سبق في حواشي (بح1: 174). وعجزه: * يعيش بفضلهن الحي سمر * ([8]) الذي في الجمهرة (1: 220): "والرباح ولد القرد والجمع ربابيح". ([9]) لصخر الغي الهذلي كما في اللسان (مها، ربد). وسيعيده في (مها). وقصيدته في شرح السكري للهذليين (12) ومخطوطة الشنقيطي 55. وقبل البيت: إني سينهى عني وعيدهم *** ببض رهاب ومجنأ أجد([10]) كذا وردت هذه الكلمة. والظن أنها مقحمة. ([11]) البيت بدون نسبة في اللسان (ربد). وورد في أبيات منسوبة إلى سويد بن كراع. البيان (2: 12) برواية: "جعلت أمامها". ([12]) الجمهرة (1: 255). ([13]) قربة، بالباء، كما في الأصل والمجمل والتفسير بعدها يؤيدها. وفي اللسان (9: 11): "وقرية ربوض" عظيمة مجتمعة. وفي الحديث أن قوماً من بني إسرائيل باتوا بقرية ربوض... وقربة ربوض واسعة". فجعل الوصف للقرية والقربة. ([14]) ديوان ذي الرمة 432 واللسان (ربض). وتمامه: * من الدهنا تفرغت الحبالا * وقبله: وفي الأظعان مثل مها رماح *** علته الشمس فادرع الضلالا([15]) يقال بالفتح والتحريك، وبضم وبضمتين. ([16]) البيت في اللسان (ربض، قرمص) ([17]) ديوان لبيد 14 طبع 1881 واللسان (تلل). وقد سبق في (تل 339). ([18]) التلاد: القديم. وفي الأصل: "بلاد"، صوابه من المجمل واللسان. ([19]) في القاموس (ربط): "لقب الغوث بن مر بن طابخة؛ لأن أمه كانت لا يعيش لها ولد فنذرت لئن عاش لتربطن برأسه صوفة ولتجعلنه ربيط الكعبة". ([20]) يقال فيها بضم ياء المضارع، وفتحها وكسرها. ([21]) في الأصل: "عبيد الله"، تحريف. انظر المفضليات (2: 178). ([22]) البيت من أبيات ثمانية رواها أبو تمام في الحماسة (1: 420). ([23]) صدره كما سبق في (ربط): * رابط الجأش على فرجهم * ([24]) وبضمها أيضاً؛ فهن ثلاث لغات. ([25]) يقال أشلت الحجر، وشلت به، وشاولته. ([26]) رواية اللسان (شظظ، ربع، جلفع): "الناقة الجلفعة". وفي مادة (طبع): "المطبعة" كما هنا. ([27]) الجمهرة (1: 267). ([28]) وكذا في الجمهرة. وفي المجمل: "الدقيق". ([29]) يقال أيضاً "رمدت" بالميم، كما في اللسان (رمد، ربق). ([30]) في المجمل "يقول: إذا أضرعت فهيئ الربق لأولادها؛ فإنها تلد عن قريب". ([31]) في الأصل: "أوقفه فيه"، صوابه من المجمل واللسان. ([32]) هو أبو خراش الهذلي، كما في اللسان (ربل). وقصيدته في نسخة الشنقيطي من الهذليين 75، وحماسة أبي تمام (1: 326). ([33]) في الأصل: "مربلة"، والسياق يأباها، وصوابها من المجمل واللسان. ([34]) في اللسان (ربب): "مفتقر" وقال. "ويروى معتصر". وقد ورد بهذه الرواية في اللسان (عصر). ولم ينشده في (ربن). وسيعيده ابن فارس في (عصر). ([35]) كلمة "حتى" ليست في الأصل، وإثباتها من المجمل. ([36]) اقتصر في المجمل على لغة الفتح، وهنا ضبط في النسخة في هذا الموضع بالفتح ثم الضم. ويقال أيضاً "ربوة" بالكسر، كما سيأتي، فالكلمة مثلثة. ([37]) في الأصل: "ما". ([38]) في اللسان: "وأصله من الواو، وإنما ثني بالياء للإمالة السائغة فيه من أجل الكسرة". ([39]) البيت في المجمل واللسان (ربا). ([40]) ديوان امرئ القيس 10. والمقتفر: المتتبع الآثار. ([41]) في الأصل: "أرفع". ([42]) في الجمهرة (3: 203): "أي طول وعلو". والطول، بالفتح، كما ضبط بالأصل: الفضل. وضبط في المجمل بالضم، وليس بشيء. وزاد في المجمل بعده: "وهو مردود". ـ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٬٠٦٦- أربعة، وأربعون، وربع، ورباع كلها من أصل واحد، قال الله تعالى: ﴿ثلاثة رابعهم كلبهم﴾ [الكهف/22]، و ﴿أربعين سنة يتيهون في الأرض﴾ [المائدة/26]، وقال: ﴿أربعين ليلة﴾ [البقرة/51]، وقال: ﴿ولهن الربع مما تركتم﴾ [النساء/12]، وقال: ﴿مثنى وثلان ورباع﴾ [النساء/3]، وربعت القوم أربعهم: كنت لهم رابعا، وأخذت ربع أموالهم، وربعت الحبل: جعلته على أربع قوى، والربع من أظماء الإبل، والحمى (الربع في الحمى: إتيانها في
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٣٬٢٨٨ر ب ع
ربع بالمكان: أقام به.
وأقاموا في ربعهم وربوعهم ورباعهم وهذا مربعهم ومرتبعهم.
وناقة مربـاع ونـوق مرابيـع: ينتجـن فـي الربيـع.
ومالـه هبـع ولا ربـع: فصيـل صيفـيّ ولا ربعـي والجمع رباع.
وعليه نازعتها رباعي وعلبة عند مقيل الرّاعـي وولـد فـي ربعيـة التـاج.
وربعـت الـأرض فهـي مربوعـة: مطرت في الربيع.
وأخذ المرباع وهو ربع المغنـم.
وحبـل مربـوع: مفتـول علـى أربـع
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣بلا ترجمةالحروف: ٣٣٬٨٤٧الأَربعة والأَربعون من العدد: معروف. والأَربعة في عدد المذكر والأَربع في عدد المؤنث، والأَربعون نعد الثلاثين، ولا يجوز في أَربعينَ أَربعينُ كما جاز في فِلَسْطِينَ وبابه لأَن مذهب الجمع في أَربعين وعشرين وبابه أَقْوَى وأَغلب منه في فِلَسْطين وبابها؛ فأَما قول سُحَيْم بن وَثِيل الرِّياحيّ:
وماذا يَدَّري الشُّعراء مِنِّي،
وقد جاوَزْتُ حَدَّ الأَرْبَعِينِ ؟
(* وفي رواية أخرى: وماذا تبتغي الشعراء مني
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٬٥٩٤* ر ب ع * * الرَّبْعُ * الدار بعينها حيث كانت وجمعها * رِبَاعٌ * و * رُبُوعٌ * و * أَرْبَاعٌ * و * أَرْبُعٌ * و * الرَّبْعُ * أيضا المحلة و * الرُّبْعُ * جزء من أربعة ويُثقّل مثل عُسْر وعُسُر و * الرِّبْعُ * بالكسر في الحُمّى أن تأخذ يوما وتدع يومين ثم تجيء في اليوم الرابع يقال * رَبَعَتْ * عليه الحُمّى وقد * رُبِعَ * الرجل على ما لم يسم فاعله فهو * مَرْبُوعٌ * و * الرَّبِيعُ * عند العرب ربيعان
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٤١٬٨٢٠الربع: الدار بعينها حيث كانت، كما في الصحاح. وأنشد الصاغاني لزهير بن أبي سلمى:
فلما عرفت الدار قلت لربعهـا ألا انعم صباحا أيها الربع واسلم قال الجوهري: ج: رباع بالكسر، وربوع، بالضم، وأربع، كأفلس، وأرباع، كزند وأزناد. شاهد الربوع قول الشماخ:
تصيبهم وتخطئني المـنـايا وأخلف في ربوع عن ربوع وشاهد الأربع قول ذي الرمة:
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٤٬٣٥٠رَبَعَهُمْ
1 رَبَعَهُمْ ذ , aor. رَبَعَ and رَبُعَ and رَبِعَ , (Msb, K,) inf. n. رَبْعٌ, (TA,) He took the fourth part of their property, or possessions. (Msb, K.) And (so in the K, but in the Msb “ or, ”) رَبَعَهُمْ, (S, Sgh, Msb, K,) aor. رَبَعَ (S, Sgh, Msb) and رَبُعَ and رَبِعَ , (Sgh, Msb,) not, as is implied in the K, رَبِعَ only, (TA,) [or rather, not رَبَعَ only,] inf. n. as above, and
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٬٠٧٣رَبَعَ
رَبَعَ A , I , U ( n. ac. رَبْع 1 ),
a. Took the fourth part of; became the fourth; came on the fourth day ( to water: camels ).
b. [ 'Ala ], Seized every fourth day ( fever ).
c. A , Twisted in four strands ( rope ).
d. . A [ Bi or Fī ], Lived quietly, undisturbed in; pastured at liberty ( camel ).
e. [ 'Ala ], (R)2 Was kindly disposed towards.
f. A , Restrained himself,
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١١٠٬٠٦٥ربع
رَبَعَ - يَرْبَعُ (رَبَعَ - يَرْبِعُ) - رابِع - أَرْبَعَة - أَرْبَعِيْن - رُبَاع - رُبْع - الرُّبْع
رَبَعَ - يَرْبَعُ (رَبَعَ - يَرْبِعُ) + كائن + قوماً: صار رابعهم
رابِع - رابعهم: وصف يدل على الترتيب لشيء هو الرابع في مجموعته
أرْبَعَة: العدد أربعة: مجموعة من الأشياء عددها أربعة
أرْبَعِيْن: العدد أربعين: مجموعة من الأشياء عددها أربعين
الصيغ(١٢)
- أَرْبَعِينَKırk(أَفْعَلِينَ)×٤
- أَرْبَعَةًDört(أَفْعَلَةً)×٢
- أَرْبَعَةَDört(أَفْعَلَةَ)×٢
- أَرْبَعَةِDört(أَفْعَلَةِ)×٢
- الرُّبُعُDörtte bir(الْفُعُلُ)×٢
- بِأَرْبَعَةِDört(بِأَفْعَلَةِ)×٢
- رَابِعُهُمْOnların dördüncüsü(فَاعِلُهُمْ)×٢
- وَرُبَاعَVe dörder(وَفُعَالَ)×٢
- أَرْبَعٍDört(أَفْعَلٍ)×١
- أَرْبَعَDört(أَفْعَلَ)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ٥٨ (الإجمالي: ١٩٤)
- ثلث
الآيات المشتركة: ٧ · Sülle çokluk demektir
- شهر
الآيات المشتركة: ٥ · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
- سدس
الآيات المشتركة: ٣ · سندس Hint kumaşıdır
- ثمن
الآيات المشتركة: ٣ · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
- شهد
الآيات المشتركة: ٥ · Petekteki baldır
- ثني
الآيات المشتركة: ٣ · Sena yaka demektir
- عشر
الآيات المشتركة: ٣ · “On” demektir
- رمي
الآيات المشتركة: ٢ · Reml kum demektir
- خمس
الآيات المشتركة: ٢ · Hams : Beş kişilik topluluktur
- ربص
الآيات المشتركة: ٢ · “Rebş” ağaçların yaprakları döktükten sonra yeniden…
- نسو
الآيات المشتركة: ٣ · Kadınlar
- وحد
الآيات المشتركة: ٤ · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
الآيات التي ورد فيها(٢١)
وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ
Kırk
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Kırk
… مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي …
Kırk
… وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي …
Kırk
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ربع |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | ثلث, خمس, ثبت |
| Zıt Kök | فرد |
| Çekirdek Özet 1 | Dört ayak veya dayanak üzerine oturarak denge ve istikrar bulma |
| Çekirdek Özet 2 | Hukuki sınırlarda, sürelerde ve kâinat düzeninde istikrar eşiği olan dördüncü kademe |
| Çekirdek Özet 3 | Bir yapıyı devrilmez kılan dörtlü denge, adil hisse ve kemal döngüsü |
| Kritik Hata Riski | Kökün salt soyut bir sayı sayılması ve taşıdığı oturma, yerleşme ve kurumsal denge niteliğinin gözden kaçırılması |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| رب | Artırmak, beslemek, toplamak, bağlayıp sabit ve devamlı kılmak (ربب, ربط, ربح, ربص, ربو) | ع | Çekirdeğe derinlik, açığa çıkma ve uzuvsal yayılım katan ayın harfiyle anlam, dört dayanak üzerine tam oturma, konaklama, dört parçaya ayrılma ve dörtyüzlü yapısal denge kazanma yönünde özelleşmiştir. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Hareketin başlangıç ilkesini, yönlendirici tepe noktasını ve iradeyi temsil eder. |
| ب | ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Sınırları belirli bir iç mekânı, toparlanmayı ve kuşatıcı barınma alanını simgeler. |
| ع | göz; görme, bilme, kaynak | Dışa vurumu, kaynak olmayı, derin idraki ve açıkça belirmeyi ifade eder. |
| ربع | Bir amaca veya başa (ر) yönelen yapının, korunaklı bir alanda (ب) kaynak ve dayanaklar bularak (ع) dört başı mamur biçimde yerleşmesi, istikrar ve taşıyıcı denge kurması hareketidir. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Dört ayak üstüne oturma, bağdaş kurma, ağırlık taşını iki elle yerden yukarı kaldırma ve develerin dört günde bir suya gelmesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd b. Rebîa, atının sağlam dizginini tarif ederken kökü dört bükümlü ip anlamında kullanır: أَعْطِفُ الجَوْنَ بمرْبوعٍ مِتَلّ |
| Erken Arapça kullanım | Cahiliye reislerinin ganimetten aldığı dörtte birlik paya el-mirbâ‘ (المِرْباع) denir. Abdullah b. Aneme ed-Dabbî beytinde şöyle der: لك المِرْباع منها والصفايا / وحُكمك والنَّشيطة والفضولُ |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisānü’l-Arab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dil ailesinde *r-b-ʿ kökü dört sayısını ve dörtlü mekânsal düzeni ifade eden kadim bir çekirdektir. İbranicede arba‘ (אַרְבַּע), Süryanicede arba‘ (ܐܪܒܥ), Akadcada erbû ve erbettu biçimleriyle hem temel sayıyı hem de dört ana yönü (kuzey, güney, doğu, batı) gösterir. Ge‘ez dilinde 'arba'tu şeklindedir. Ortak anlamsal tabaka; dördüncü unsuru, dörtgen sağlamlığı ve uzamsal tamamlanmayı imler. Arapçada bu ortak Sami kök, sayısal işlevinin yanı sıra tabiatın canlandığı bahar mevsimi (rebî‘), insanların yurt edinip yerleştiği mekân (reb‘) ve devenin dört günde bir su içme periyodu (rib‘) gibi göçebe ve yerleşik hayatın somut döngüleriyle derinleştirilmiştir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | ربع kökünden türeyen sayı, yurt, bahar ve bağdaş kurma kavramları | Sayısal dörtlükten mekânsal istikrara, bahar yağmurlarıyla dirilen yuvaya ve dört ayağa oturmaya uzanan anlam akrabalığı vardır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice arba‘, Süryanice arba‘, Akadca erbû | Bütün merkezi Sami dillerinde dört sayısı ve dördüncü sıra için kullanılan ortak Proto-Sami miras kelimedir. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik yön ve sayı sistemleri | Dil ailesinin genelinde dört köşe ve dört yön ile bağlantılı olarak mekânı kuşatan asgari kararlı geometriyi gösterir. | Güçlü |
المصدر HALOT, Brown-Driver-Briggs, Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ربع | Anlamlı | Dört, dörtte bir, yerleşme, bahar | Dört parçalı yapı, oturma, mekân edinme ve denge. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| رعب | Anlamlı | Korku, dehşet, için dolması | Kalbin korkuyla sarsılması ve istikrarın bozulması. | Kur'an'da geçer; zıt yönde sarsıntı. |
| برع | Anlamlı | Üstün gelmek, yetkinleşmek | Fazilette ve bilgide benzerlerinden öne çıkmak. | Kur'an'da geçmez. |
| بعر | Anlamlı | Dışkı, tortu, iz | Devenin veya koyunun geride bıraktığı organik atık. | Kur'an'da geçer. |
| عرب | Anlamlı | Açık, berrak, fasih olmak | Suyun durulması, konuşmanın net ve pürüzsüz olması. | Kur'an'da geçer; kapalılığın çözülmesi. |
| عبر | Anlamlı | Geçmek, aşmak, ders almak | Bir taraftan diğer tarafa geçmek, manayı kavrayıp aşmak. | Kur'an'da geçer. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ربع | Merkez | Dörtlü yapı, denge, pay | Dört ayak üstüne oturarak tam dengeye ve sınıra ulaşma. | Dört sayısı, çeyrek hisse ve istikrarlı konaklama. |
| ثلث | Komşu | Üçlü yapı, asgari çoğulluk | Henüz dörtlü dengenin kurulmadığı, devingen ara aşama. | Üç sayısı ve üçte bir pay; hareketli geçiş eşiği. |
| خمس | Komşu | Beşli yapı, taşma ve kuşatma | Dörtlü temel tabanın üzerine eklenen kuşatıcı üst kademe. | Beş sayısı ve beşte bir pay; el ayasının tamamı. |
| ثبت | Komşu | Kararlılık, sebat, yerleşme | Sayısal unsura dayanmaksızın doğrudan devrilmeme durumu. | Kımıldamadan yerinde durma, direnç gösterme. |
| فرد | Zıt | Teklik, yalnızlık, eşsizlik | Dörtlü destek ve paydaşlığın aksine her türlü ortaktan arınma. | Dayanağı ve dengi olmayan salt tekillik. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ربع | Dört, çeyrek, yurt | Sayısal dörtlük, hisse ve dört ayak üstüne oturma alanı. | Kesin |
| Latince | quattuor, quadratus, quarta pars | Dört, kare, dörtte bir pay | Sayısal ve geometrik karşılığı tam verir; mevsim ve yerleşme anlamını dışarıda bırakır. | Kesin |
| İngilizce | four, quarter, fourth, settle | Dört, çeyrek, yerleşmek | Dört ve çeyrek karşılıkları tamdır; konaklama anlamı dolaylıdır. | Güçlü |
| Almanca | vier, Viertel, Quartier | Dört, çeyrek, kışla/yurt | Dörtlük düzeni ve barınma/konaklama (Quartier) boyutunu kapsar. | Güçlü |
| Fransızca | quatre, quart, quartier | Dört, çeyrek, semt/mahalle | Hem sayısal oranı hem de yerleşim alanı ve bölge ayrımını karşılar. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Le Robert.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَرْبَعَةً / أَرْبَعٍ / بِأَرْبَعَةِ | Dört adedi (kesin sınır ve şahitlik sayısı) | Hukuki sürelerde (Bakara 2:226), yeniden diriliş delilinde (Bakara 2:260), haram aylarda (Tevbe 9:2), şahitlik şartında (Nûr 24:4) ve yaratılış safhalarında (Fussilet 41:10). |
| أَرْبَعِينَ | Kırk sayısı (kemal, olgunluk ve arınma süresi) | Hz. Mûsâ'nın vahiy vadesinde (Bakara 2:51, A'râf 7:142), sürgün ve arınma cezasında (Mâide 5:26) ve insanın zihni-ruhi kemal yaşında (Ahkāf 46:15). |
| رَابِعُهُمْ | Dördüncü bileşen (ihata ve eşlik eden unsur) | Mağara ehlinin sayımında (Kehf 18:22) ve gizli fısıldaşmalarda Allah'ın ilmiyle dördüncü oluşunda (Mücâdele 58:7). |
| الرُّبُعُ | Dörtte bir (belirli miras payı) | Miras hukukunda çocuğu bulunmayan eşlerin terekeden alacağı kesin hisse bağlamında (Nisâ 4:12). |
| وَرُبَاعَ | Dörder dörder (dağılım ve kapasite sınırı) | Evlilikte azami eş sayısı ruhsatında (Nisâ 4:3) ve meleklerin kanat sayılarındaki kudret tecellisinde (Fâtır 35:1). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi ilim ve maiyyet | Mücâdele 58:7 ayetindeki dördüncü olma vasfının zat ile mi yoksa ihata eden ilim ile mi olduğu tartışması. | Mekânsal yakınlıktan arındırılmış, her şeyi kuşatan ilmi birliktelik. |
| Fıkıh | Hukuki sınırlar, miras ve şahitlik | Zina isnadında dört şahit şartı, îlâ süresinde dört ay bekleme, miras payında dörtte bir hisse ve taaddüd-i zevcât sınırı. | Hakların korunması için sübûtun asgari kesinlik ve doygunluk eşiği. |
| Tefsir | Ahkâm ve kıssa tahlili | Ahkāf 46:15'te zikredilen kırk yaş ile aklî rüşt ilişkisi ve Tîh çölündeki kırk yıllık arınma sürecinin mahiyeti. | İnsani tekamül ve toplumsal dönüşüm için gereken tamamlanma devresi. |
| Hadis | Mirbâ‘ geleneğinin ilgası ve ibadet vaktı | Cahiliye reisinin ganimetten aldığı dörtte birlik keyfi payın kaldırılarak beşte bir zekât/humus düzenine geçilmesi. | Keyfi kabile imtiyazından meşru ve adil kamu payına geçiş. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve rüşt vadesi | Tekamül eşiği | Arınma ve olgunlaşma | Kırk sayısı ile ferdin ve toplumun manevi kıvama ulaşması sağlanır. | Kesin |
| İlmi | İspat ve muhakeme | Kesinlik ölçütü | Şüpheyi bertaraf etme | Dört şahit veya dörtlü gözlemle kanaatin kesin bilgiye dönüşmesi. | Kesin |
| Siyasi | Hukuki otorite ve sınırlama | Ruhsat tavanı | Keyfiliği önleme | Çoklu evlilikte ve yönetim yetkilerinde keyfi sınırsızlığı dörde bağlama. | Güçlü |
| İktisadi | Miras ve ganimet bölüşümü | Hakkaniyetli hisse | Sermaye tekelleşmesini kırma | Terekede dörtte bir hisseyle mülkiyetin dağılımını dengede tutma. | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Düzlem kararlılığı ve dörtyüzlü yapı | Geometride bir alanın dengeli biçimde kapanması ve uzayda statik dengenin kurulması için gereken asgari taşıyıcı köşe sayısıdır. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kurumsal denge ve denetim mekanizması | Sosyal yapılarda dengenin sağlanması için yürütme, yasama, yargı ve kamu vicdanı gibi unsurların dörtlü bir istikrar üretmesidir. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün sadece aritmetik bir nicelikten ibaret görülüp fıkhi ve kevni istikrar boyutunun ihmal edilmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | ربع kökü, bağdaş kurma ve yere sağlam oturma kök manasından gelerek hukuki şahitlikte, mirasta ve kemalde devrilmez bir denge sacayağını ifade eder. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki dört ve kırk sayılarının rastgele seçildiği zannedilerek bu ölçülerin kurumsal, biyolojik ve ahlaki dengeyi tesis eden eşikler olduğu gözden kaçar. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem toplumsal adaleti tesis ederken koyduğu sınırları hem de insanın manevi-biyolojik gelişimindeki olgunlaşma dönemlerini kavramayı sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Aile ve ceza hukuku ayetlerinde, miras taksimatında, haram aylar düzenlemesinde ve peygamberlerin tekamül süreçlerini anlatan kıssalarda belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kur'an'daki sayısal sınırlamaların keyfi olduğunu düşünen yaklaşımları tashih eder; dördün bir yapay adet değil, istikrar ve tamamlanma modeli olduğunu gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamCanlının dört ayağı veya iki dizi ile iki ayağı üstüne bağdaş kurup yere sağlamca oturması, dört kat bükülmüş urganın mukavemeti ve konaklama yurdudur.
- Soyut anlamBir iddia veya durumun şüpheden arınarak kesinlik kazanması, yetkilerin keyfilikten kurtulup dengelenmesi ve sistemin oturmasıdır.
- Sistematik karşılıkBir düzenin devrilmeden ayakta kalabilmesi için gerekli olan dörtlü taşıyıcı denge, meşru sınır tavanı ve olgunlaşma döngüsüdür.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde yer alan kümesi, istikrarlı bir yapıyı oluşturan dört bağımsız bileşeni () simgeler. Formüldeki vektörel toplamın sıfıra eşit olması () ise dört dayanağın birbirini dengeleyerek sistemi statik ve devrilmez bir istikrara kavuşturduğunu ifade eder.