طلق
ط - ل - ق
جذر- الورود: ٢٣
- الآيات: ٢١
- الصيغ: ١٥
- المعاجم: ١٣
“Dalk” sansar demektir. Başı boş gezen hayvandan yola çıkılarak “talak” bağsız ve yularsız hayvan anlamı kazanmıştır.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
“Dalk” sansar demektir. Başı boş gezen hayvandan yola çıkılarak “talak” bağsız ve yularsız hayvan anlamı kazanmıştır.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٤٠٤القاف والطاء واللام معهما
ق ل ط، ل ق ط، ط ل ق مستعملات قلط: القَلَطيُّ: القصير جداً.
والقِلَّوطُ: أولاد الجن والشياطين.
لقط: لَقَطَ يلقُط لقطاً: أخذ من الأرض.
واللُّقَطةُ: الرجل اللَّقّاطةُ وبياع اللُّقاطات يلتقِطُها.
واللَّقاطُ: سنبل تخطئه المناجل يلتَقِطُه الناس ويتلقَّطُونه، واللِّقاطُ اسم ذلك الفعل كالحَصاد والحِصاد.
واللُّقاطةُ: ما كان معروفاً، من شاء أخذه.
واللَّقَطُ: قطع ذهب أو فضة أمثال
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬٢٦٧رجلٌ طَلْقُ الوجهِ وطَليق الوجهِ، وقد طَلُقَ بالضم طَلاقَةً. ورجلٌ طَلْقُ اليدين أي سمحٌ، وامرأة طَلْقَةُ اليدين. ورجلٌ طَلْقُ اللسانِ وطَليقُ اللسانِ. ولسانٌ طَلْقٌ ذُلقٌ وطَليقٌ ذليقٌ، وطُلُقٌ ذُلُقٌ وطُلَقٌ ذُلَقٌ: أربع لغات. ويومٌ طَلْقٌ وليلةٌ طَلْقٌ أيضاً، إذا لم يكن فيها قُرٌّ ولا شَيء يؤذي. والطَلْقُ: ضربٌ من الأدوية. والطَلقُ: وجع الولادة. وقد طُلِقَتِ المرأة تُطْلَقُ طَلْقاً على ما لم
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٣٬٣٠٧ق ط ل
قلط ، قطل ، لقط ، طلق : مستعملة .
قلط : قال الليثُ والقَلَطِيُّ : القَصِيرُ جِدّاً ،
والقِلّوْطُ : يُقَالُ والله أعْلمُ إنهُ من أولادِ الجِنِّ والشّياطِينِ .
عمرو عن أبيهِ : القِيْلِيْطُ : الآدَرُ ، وَهي القِيْلَةُ . ( وقال بعضُهُم : القَلَطِيُّ : الخَبِيثُ المارِدُ من الرّجالِ ) .
وَقال ابنُ الأعرابيِّ : القَلْطُ : الدَّمامَةُ .
قطل : ( قال ابنُ دُريدٍ : القَاطُولُ : موضعٌ يمكنُ أن يَكُونَ
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٬٣٨٧(باب الطاء واللام وما يثلثهما)
(طلم) الطاء واللام والميم أصلٌ صحيحٌ، وهو ضَربُ الشَّيءِ بِبَسْط الشيء المبسوط. مثال ذلك الطَّلْم، وهو ضَربُكَ خُبْزَة المَلَّة بيدك تنفُضُ ما عَليها من الرَّماد. وما أقرَبَ ما بين الطّلْم واللَّطْم. والدَّليلُ على ذلك قول حسّان:
* تُطَلِّمهن بالخُمُر النِّساءُ([1]) *
فإنَّ ناساً يرونه كذا، وآخرونَ يرونه: "تلطِّمُهنَّ". وذلك دليلٌ على أن المعنى واحد. ويقال إنَّ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬١١٨- أصل الطلاق: التخلية من الوثاق، يقال: أطلقت البعير من عقاله، وطلقته، وهو طالق وطلق بلا قيد، ومنه استعير: طلقت المرأة، نحو: خليتها فهي طالق، أي: مخلاة عن حبالة النكاح. قال تعالى: ﴿فطلقوهن لعدتهن﴾ [الطلاق/1]، ﴿الطلاق مرتان﴾ [البقرة/229]، ﴿والمطلقات يتربصن بأنفسهن﴾ [البقرة/228]، فهذا عام في الرجعية وغير الرجعية، وقوله: ﴿وبعولتهن أحق بردهن﴾ [البقرة/228]، خاص في الرجعية، وقوله: {فإن طلقها فلا تحل له
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٤٤١ط ل ق
أطلقت الأسير وهو طليق وهو من الطلقاء.
وأطلقت الناقة من عقالها فطلقت وهي طالق وطلق وإبل أطلاق.
قال ذو الرمة: تقاذفن أطلاقاً وقارب خطوه عن الذود تقييد وهن حبائبه وناقة طالق: ترعى حيث شاءت لا تمنع.
وتطلق الظبي: خلي عن قوائمه ومضى لا يلوي على يمرّ كمرّ الشادن المتطلق وسجنوه طلقاً: غير مقيد.
وانطلق في حاجته.
واستطلق بطنه.
وأطلقه الدواء.
واستطلق الراعي ناقة لنفسه إذا
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣بلا ترجمةالحروف: ١٣٬٩٢٠الطَّلْق: طَلق المخاض عند الوِلادة. ابن سيده: الطَّلْق وجَع الولادة. وفي حديث ابن عمر: أَنّ رجلاً حج بأُمّه فَحملها على عاتِقه فسأَله: هل قَضَى حَقَّها؟ قال: ولا طَلْقَة
واحدة؛ الطَّلْق: وجع الولادة، والطَّلْقَة: المرّة الواحدة، وقد طُلِقَت المرأَة تُطْلَق طَلْقاً، على ما لم يسمّ فاعله، وطَلُقت، بضم اللام. ابن الأَعرابي: طَلُقَت من الطلاق أَجود، وطَلَقَت بفتح اللام جائز، ومن الطَّلْق طُلِقَت،
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٧٨٨* ط ل ق * رجل * طَلْقُ * الوجه و * * طَليقُ * الوجه وقد * طَلُقَ * من باب ظرف ورجل * طَلْقُ * اليدين أي سمح وامرأة * طَلْقُ * اليدين أيضا ورجل * طَلْقُ * اللسان و * طَلِيقُ * اللسان ولسان * طَلْقٌ * و * طَلِيقٌ * و * الطَّلْقُ * وجع الولادة وقد * طُلِقَتْ * تُطلق * طَلْقاً * على ما لم يسم فاعله ويقال عدا الفرس * طَلَقاً * أو * طَلَقَين * أي شوطا أو شوطين و * أطْلَقَ * الأسير خلاَّه وأطلق الناقة
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٦٬٧٧٦طلق ككرم طلوقة وطلوقا وهو طلق الوجه مثلثة الطاء، الأخيرتان عن ابن الأعرابي، وجمع الطلق طلقات. قال ابن الأعرابي: ولا يقال: أوجه طوالق إلا في الشعر. وطلق الوجه، ككتف، وأمير أي: ضاحكه مشرقه وهو مجاز. قال رؤبة:
واري الزناد مسفر البشيش
طلق إذا استكرش ذو التكريش وفي الحديث: أن تلقاه بوجه طلق. وفي حديث آخر: أفضل الإيمان أن تكلم أخاك وأنت طليق أي مستبشر منبسط الوجه. وقال أبو زيد: رجل طليق
طلق ككرم طلوقة وطلوقا وهو طلق الوجه مثلثة الطاء، الأخيرتان عن ابن الأعرابي، وجمع الطلق طلقات. قال ابن الأعرابي: ولا يقال: أوجه طوالق إلا في الشعر. وطلق الوجه، ككتف، وأمير أي: ضاحكه مشرقه وهو مجاز. قال رؤبة: واري الزناد مسفر البشيش طلق إذا استكرش ذو التكريش وفي الحديث: أن تلقاه بوجه طلق. وفي حديث آخر: أفضل الإيمان أن تكلم أخاك وأنت طليق أي مستبشر منبسط الوجه. وقال أبو زيد: رجل طليق الوجه: ذو بشر حسن. وطلق الوجه: إذا كان سخيا. ورجل طلق اليدين، بالفتح وعليه اقتصر الجوهري. وطلق اليدين بالضم، نقله الصاغاني وأغفله المصنف قصورا. وطلق اليدين بضمتين نقله الصاغاني أيضا، وكذا طليقهما، نقله صاحب اللسان، أي: سمحهما، وكذلك المرأة، وقال حفص بن الأخيف الكناني: نفرت قلوصي من حجارة حرة بنيت على طلق اليدين وهوب
يعني قبر ربيعة بن مكدم. وليس الشعر لحسان رضي الله عنه، كما وقع في الحماسة والعين. قال الصاغاني: ورجل طلق اللسان، بالفتح والكسر، وطليقه كأمير أي: فصيحه وهو مجاز، وكذلك طلق، كصرد. ولسان طلق ذلق، فيه أربع لغات ذكرهن الجوهري: بالفتح، وطليق ذليق كأمير، وطلق ذلق، بضمتين، طلق ذلق كصرد وأنكره ابن الأعرابي. وقال الكسائي: يقال ذلك. وقال أبو حاتم: وسئل الأصمعي في طلق أو طلق، فقال: لا أدري لسان طلق أو طلق. وزاد الصاغاني: لسان طلق ذلق، مثل كتف أي: ذو انطلاق وحدة منه حديث الرحم تكلم بلسان طلق ذلق روي بكل ما ذكر من اللغات، وفي رواية بألسنة طلق ذلق. ومن المجاز: فرس طلق اليد اليمنى أي: مطلقها ليس فيها تحجيل. ومن الحديث خير الخيل الأدهم الأقرح المحجل الأرثم طلق اليد اليمنى. فإن لم يكن أدهم فكميت على هذه الصفة، وضبطه الجوهري بضمتين. وتقييد المصنف اليد اليمنى ليس بشرط بل أي قائمة من قوائمها كانت، وكأنه أراد بيان لفظ الحديث، فتأمل. وقال ابن عباد: الطلق بالفتح: الظبي، سميت لسرعة عدوها ج: أطلاق. والطلق أيضا: كلب الصيد لكون مطلقا، أو لسرعة عدوه على الصيد. والطلق: الناقة الغير المقيدة، وكذا البعير، والمحبوس كذا في العباب. والذي في الصحاح: بعير طلق، وناقة طلق بضم الطاء واللام أي: غير مقيد. والجمع أطلاق. وهكذا ضبطه الصاغاني أيضا ففي سياق المصنف محل نظر، ويشهد لذلك أيضا قول أبي نصر: ناقة طالق وطلق: لا قيد عليها، وطلق أكثر مما سيأتي. ومن المجاز: يوم طلق بين الطلاقة: مشرق لا حر فيه ولا قر يؤذيان، وقيل: لا مطر، وقيل: لا ريح، وقيل: هو اللين القر، من أيام طلقات، بسكون اللام أيضا. قال رؤبة: ألا نبالي إذ بدرنا الشرقا أيوم نحس أم يكون طلقا وقال أبو عمرو: ليلة طلق: لا برد فيها. قال أوس بن حجر: خذلت على ليلة سـاهـره بصحراء شرج الى ناظره تزاد ليالي فـي طـولـه فليست بطلق ولا ساكـره أي: ساكنة الريح. وقال ابن دريد: ليلة طلقة، قال: وربما سميت الليلة القمراء طلقة. وقيل: ليلة طلقة وطالقة أي: ساكنة مضيئة. وليال طوالق: طيبة لا حر فيها ولا برد. قال كثير: يرشح نبتا ناضرا ويزينـه ندى وليال بعد ذاك طوالق
وزعم أبو حنيفة أن واحدة الطوالق طلقة، وقد غلط لأن فعلة لا تكسر على فواعل إلا أن يشذ شيء. وقد طلق فيهما أي: في اليوم والليلة ككرم طلوقة بالضم وطلاقة بالفتح. وطلق بن علي بن طلق بن عمرو، ويقال: ابن قيس الربعي الحنفي السحيمي: والد قيس بن طلق، له وفادة وعدة أحاديث، وعنه ولداه: قيس وخلدة وغيرهما. وطلق بن خشاف قاله مسلم بن إبراهيم، قال: حدثنا سوادة بن أبي الأسود القيسي عن أبيه أنه سمع طلقا، وخشاف، كرمان: تقدم ذكره في محله، وذكره ابن حبان في ثقات التابعين، وقال: إنه من بني بكر بن وائل بن قيس بن ثعلبة، يروي عن عثمان، وعائشة، وعنه سواد بن مسلم بن أبي الأسود، فتأمل ذلك. وطلق بن يزيد أو يزيد بن طلق، روى عنه مسلم بن سلام في مسند أحمد. وطليق، كزبير، ابن سفيان بن أمية بن عبد شمس: صحابيون رضي الله عنهم. والأخير من المؤلفة قلوبهم، كما قاله الذهبي وابن فهد، وكذلك ابنه حكيم بن طليق. وقد أغفل المصنف ذكر طليق في المؤلفة قلوبهم في أ ل ف وذكر ابنه حكيما فقط، وقد نبهنا على ذلك هناك. وفاته: علي بن طلق بن حبيب العنزي يروي عن جابر وابن الزبير وأنس، وعنه عمرو بن دينار. وطليق بن محمد، وطليق بن قيس: تابعيان. وطلقة: فرس صخر بن عمرو بن الحارث بن الشريد. ويقال: طلقت المرأة كعني تطلق في المخاض طلقا، وكذلك طلقت بضم اللام، وهي لغية: أصابها وجع الولادة. والطلقة: المرة الواحدة، ومنه الحديث: أن رجلا حج بأمه، فحملها على عاتقه، فسأله: هل قضى حقها? قال: ولا طلقة واحدة. وامرأة مطلوقة: ضربها الطلق. ومن المجاز: طلقت المرأة من زوجها، كنصر، وكرم، طلاقا: بانت قال ابن الأعرابي: طلقت من الطلاق أجود، وطلقت، بفتح اللام جائز، ومن الطلق طلقت بالضم. وقال ثعلب: طلقت بالفتح تطلق طلاقا، وطلقت، والضم أكثر. وقال الأخفش: لا يقال: طلقت بالضم. قال ابن الأعرابي: وكلهم يقول: فهي طالق بغير هاء ج: طلق كركع. وقال الأخفش: طالق وطالقة غدا. قال الليث: وكذلك كل فاعلة تستأنف لزمتها الهاء. قال الأعشى: أيا جارتي بيني فإنك طالـقـه كذاك أمور الناس غاد وطارقه
وقال غيره: قال: طالقة على الفعل؛ لأنها يقال لها: قد طلقت، فبنى النعت على الفعل، ج: طوالق. وفي العباب: طلاق المرأة يكون بمعنيين: أحدهما: حل عقدة النكاح، والآخر: بمعنى الترك والإرسال. وفي اللسان: في حديث عثمان وزيد: الطلاق بالرجال، والعدة بالنساء هذا متعلق بهؤلاء، وهذه متعلقة بهؤلاء، فالرجل يطلق، والمرأة تعتد. وقيل: أراد أن الطلاق يتعلق بالزوج في حريته ورقه، وكذلك العدة بالمرأة في الحالتين. وفيه بين الفقهاء خلاف، فمنهم من يقول: إن الحرة إذا كانت تحت العبد لا تبين إلا بثلاث، وتبين الأمة تحت الحر باثنتين. ومنهم من يقول: إن الحرة تبين تحت العبد باثنتين، ولا تبين الأمة تحت الحر بأقل من ثلاث. ومنهم من يقول: إذا كان الزوج عبدا وهي حرة، أو بالعكس، أو كانا عبدين فإنها تبين باثنتين. وأما العدة فإن المرأة إن كانت حرة اعتدت للوفاة أربعة أشهر وعشرا، وبالطلاق ثلاثة أطهار، أو ثلاث حيض تحت حر كانت أو عبد، فإن كانت أمة اعتدت شهرين وخمسا، أو طهرين، أو حيضتين تحت عبد كانت أو حر. وأطلقها بعلها وطلقها إطلاقا وتطليقا فهو مطلاق ومطليق كمحراب ومسكين. ومنه حديث علي رضي الله عنه: إن الحسن مطلاق فلا تزوجوه?. ورجل طلقة وطليق كهمزة وسكيت: كثير التطليق للنساء، وقد روي في حديث الحسن: إنك رجل طليق. والطالقة من الإبل: ناقة ترسل في المرعى، قاله ابن الأعرابي. وقال الليث: ترسل في الحي ترعى من جنابهم حيث شاءت لا تعقل إذا راحت، ولا تنحى في المسرح. وأنشد لأبي ذؤيب الهذلي: غدت وهي محشوكة طالق وأنشد في تركيب ح ش ك: غدت وهي محشوكة حافل فراح الذئار عليها صحيحا قال الصاغاني: لم أجد البيت في قصيدته المذكورة في ديوان الهذليين، وهي ثلاثة وعشرون بيتا. أو هي التي يتركها الراعي لنفسه، فلا يحتلبها على الماء، كما في العباب. وقال الشيباني: هي التي يتركها الراعي بصرارها، وأنشد للحطيئة: أقيموا على المعزى بدار أبـيكـم تسوف الشمال بين صبحى وطالق قال: الصبحى: التي يحتلبها في مبركها يصطبحها. والطالق: التي يتركها بصرارها فلا يحتلبها في مبركها. ومن المجاز: طلق يده بخير وبمال، وكذا في خير، وفي مال يطلقها بالكسر طلقا: فتحها كأطلقها. قال الشاعر: أطلق يديك تنفعاك يا رجل بالريث ما أرويتها لا بالعجل ويروى: أطلق، وهكذا أنشده ثعلب. نقله أبو عبيد، ورواه الكسائي في باب فعلت وأفعلت. ويده مطلوقة ومطلقة، أي: مفتوحة، ثم إن ظاهر سياقه أنه من باب ضرب؛ لأنه ذكر الآتي على ما هو اصطلاحه. والجوهري جعله من باب نصر، فإنه قال - بعد ما أورد البيت -: يروى بالضم والفتح، فتأمل. وقال ابن عباد: طلق الشيء، أي: أعطاه. قال: وطلق كسمع: إذا تباعد. والطليق كأمير: الأسير الذي أطلق عنه إساره وخلي سبيله. قال يزيد بن مفرغ: عدس ما لعباد عليك إمارة نجوت وهذا تحملين طليق وقدتقدم قصت في ع د س. وطليق الإله: الريح، نقله الصاغاني، وهو مجاز، وأنشد سيبويه: طليق الله لم يمنن عليه أبو داود وابن أبي كبير
ومن المجاز: الطلق، بالكسر: الحلال وهو المطلق الذي لا حصر عليه. يقال: أعطيته من طلق مالي، أي: من صفوه وطيبه. وهو لك طلقا. ويقال: هذا حلال طلق، وحرام غلق. وفي الحديث: الخيل طلق يعني أن الرهان على الخيل حلال. ويقال: أنت طلق منه أي: خارج منه. وقيل: بريء. وطلق الإبل: ظاهر سياقه أنه بالكسر، والذي في الصحاح والعباب بالتحريك، ونصهما - بعد ذكر قوله: عدا طلقا أو طلقين -: والطلق أيضا: سير الليل لورد الغب؛ وهو أن يكون بينهما أي: الإبل وبين الماء ليلتان. فالليلة الأولى الطلق هكذا ضبطاه بالتحريك، قالا: لأن الراعي يخليها الى الماء، ويتركها مع ذلك ترعى في سيرها، فالإبل بعد التحويز طوالق، وفي الليلة الثانية قوارب. ونقل أبو عبيد عن أبي زيد: أطلقت الإبل الى الماء حتى طلقت طلقا وطلوقا، والاسم الطلق بفتح اللام. وقال الأصمعي: طلقت الإبل فهي تطلق طلقا، وذلك إذا كان بينها وبين الماء يومان، فاليوم الأول الطلق، والثاني القرب. وقال: إذا خلى وجوه الإبل الى الماء، وتركها في ذلك ترعى ليلته فهي ليلة الطلق، وإن كانت الليلة الثانية فهي ليلة القرب، وهو السوق الشديد. وقال غيره: ليلة الطلق: الليلة الثانية من ليالي توجهها الى الماء. وقال ثعلب: إذا كان بين الإبل والماء يومان، فأول يوم يطلب فيه الماء هو القرب. والثاني هو الطلق. وقيل: ليلة الطلق: أن يخلي وجوهها الى الماء، عبر عن الزمان بالحدث. قال ابن سيده: ولا يعجبني. والطلق بالتحريك: المعى. وقالوا: الطلق: القتب في بعض اللغات ج: أطلاق كسبب وأسباب قاله ابن دريد. وقال أبو عبيدة: في البطن أطلاق، واحدها طلق، بالتحريك وهو طرائق البطن، وقال غيره: طلق البطن: جدته، والجمع أطلاق، وأنشد: تقاذفن أطلاقا وقارب خطوه عن الذود تقريب وهن حبائبه قلت: وهذا أيضا يخالف سياق المصنف، فإن ظاهره أن يكون بالكسر، وهذا يدلك على أن طلق الإبل بالتحريك كما صوبناه، فتأمل. والطلق: الشبرم، نقله ابن عباد، وضبطه بالفتح، أو نبت يستعمل في الأصباغ نقله ابن عباد أيضا. وقال الأصمعي: يقال لضرب من الدواء، أو نبت: طلق، محرك اللام، نقله الأزهري. وقال غيره: هو نبت تستخرج عصارته فيتطلى به الذين يدخلون النار أو هذا وهم أي ما نقله ابن عباد والأصمعي. وقال الصاغاني في ابن عباد: لم يعمل الصاحب شيئا، وهو ليس بنبت، إنما هو من جنس الأحجار واللخاف، ولعله سمع أن الطلق يسمى كوكب الأرض، فتوهم أنه نبت، ولو كان نبتا لأحرقته النار، وهي لا تحرقه إلا بحيل، وهو معرب تلك. والطلق: النصيب نقله ابن عباد، وضبطه بالتحريك. وفي الأساس: أصبت من ماله طلقا، أي: نصيبا، وهو مجاز، وأصله من طلق الفرس. والطلق أيضا: الشوط الواحد في جري الخيل، ضبطه الجوهري والصاغاني وابن الأثير بالتحريك. وقد عدا الفرس طلقا أو طلقين أي: شوطا أو شوطين. ولم يخصص في التهذيب بفرس ولا غيره. وفي الحديث: فرفعت فرسي طلقا أو طلقين. قال ابن الأثير: هو بالتحريك: الشوط والغاية التي يجري إليها الفرس. والطلق، بالتحريك: قيد من جلود، نقله الجوهري. وفي المحكم: قيد من أدم، قال رؤبة يصف حمارا: محملج أدرج إدراج الطلق وفسر بالحبل الشديد الفتل حتى يقوم. وقال الراجز: عود على عود على عود خلق كأنها والليل يرمي بالغـسـق مشاجب وفلق سقب وطلـق
شبه الرجل بالمشجب؛ ليبسه وقلة لحمه، وشبه الجمل بفلق سقب. والسقب: خشبة من خشبات البيت. وشبه الطريق بالطلق، وهو قيد من أدم. وفي حديث حنين: ثم انتزع طلقا من حقبه فقيد به الجمل. وفي حديث ابن عباس: الحياء والإيمان مقرونان في طلق وهو حبل مفتول شديد الفتل، أي: هما مجتمعان لا يفترقان، كأنهما قد شدا في حبل أو قيد. والطلق: النصيب عن ابن عباد، وهو أصاب في ذكره هنا، وقد أخطأ المصنف حيث ذكره مرتين. والطلق: سير الليل لورد الغب نقله الجوهري والصاغاني، وهو طلق الإبل الذي تقدم، وهو تفسير عن هذا، وقد أخطأ المصنف في التفريق بينهما. ويقال: حبس فلان في السجن طلقا، ويضم، والصواب بضمتين أي: بلا قيد ولا وثاق ولا كبل. والطلق: دواء إذا طلي به أي بعصارته بعدما تستخرج منه منع من حرق النار كما تقدم، والمشهور فيه سكون اللام نقله الصاغاني، أو هو لحن والصواب التحريك، كما نقله الأزهري وغيره. قال الصاغاني: وهو معرب تلك. وحكى أبو حاتم عن الأصمعي: طلق بالكسر، كمثل. قال الصاغاني: وهو من جنس الأحجار واللخاف، وليس بنبت. وقال الرئيس: هو حجر براق يتشظى إذا دق صفائح وشظايا، يتخذ منها مضاوي للحمامات بدلا عن الزجاج، وأجوده اليماني، ثم الهندي، ثم الأندلسي. وقالوا: من عرف حل الطلق استغنى عن الخلق. والحيلة في حله: أن يجعل في خرقة مع حصوات، ويدخل في الماء الفاتر، ثم يحرك برفق حتى ينحل، ويخرج من الخرقة في الماء، ثم يصفى عنه الماء، ويشمس ليجف. وناقة طالق: أي بلا خطام عن ابن دريد. وقال غيره: بلا عقال، وأنشد: معقلات العيس أو طوالق أي قد طلقت عن العقال، فهي طالق: لا تحبس عن الإبل. أو طالق: متوجهة الى الماء، وقال أبو نصر: الطالق، هي التي تنطلق الى الماء كالمطلاق والجمع أطلاق، ومطاليق، كصاحب وأصحاب، ومحراب ومحاريب. أو هي التي تترك يوما وليلة ثم تحلب، وأنشد ابن بري لابن هرمة: تشلى كبيرتها فتحلب طالقا ويرمقون صغارها ترميقا والجمع: طلقة، ككاتب وكتبة. وقال أبو عمرو: الطلقة من الإبل: التي تحلب في المرعى. وأطلق الأسير: إذا خلاه وسرحه، فهو مطلق وطليق، وفي الحديث: أطلقوا ثمامة، وكذلك أطلق عنه. قال عبد يغوث بن وقاص الحارثي: أقول وقد شدوا لساني بنسعة أمعشر تيم أطلقوا عن لسانيا وقال ابن الأعرابي: أطلق عدوه: إذا سقاه سما. قال: وأطلق نخله وذلك إذا كان طويلا فألقحه فهو مطلق، أي: ملقح، قال: كطلقه تطليقا وهو مجاز. وأطلق القوم فهم مطلقون: طلقت إبلهم، وفي المحكم: إذا كانت إبلهم طوالق في طلب الماء. وطلق السليم، بالضم تطليقا: إذا رجعت إليه نفسه، وسكن وجعه بعد العداد، وفي المفردات: طلق السليم: خلاه الوجع، قال النابغة الذبياني: تناذرها الراقون من سوء سمها تطلقه طورا وطورا تراجـع وقال رجل من ربيعة: تبيت الهموم الطارقات يعدنـنـي كما تعتري الأهوال رأس المطلق
أراد تعتريه. والمطلق كمحدث: من يريد يسابق بفرسه سمي به لأنه لا يدري: أيسبق أم يسبق? ومن المجاز قولهم: انطلق يفعل كذا، مثل قولك: ذهب يقدم. وقال الراغب: انطلق فلان إذا مر منخلعا. ومنه قوله تعالى: )فانطلقوا وهم يتخافتون(، )انطلقوا الى ما كنتم به تكذبون(، وقال ابن الأثير: الانطلاق: سرعة الذهاب في أصل المحنة. ومن المجاز: انطلق وجهه أي: انبسط. وانطلق به مبنيا للمفعول: إذا ذهب به قال الجوهري: كما يقال انقطع به. قال: وتصغير منطلق مطيلق، وإن شئت عوضت من النون وقلت: مطيليق. وتصغير الانطلاق نطيليق؛ لأنك حذفت ألف الوصل، لأن أول الاسم يلزم تحريكه بالضم للتحقير، فتسقط الهمزة لزوال السكون الذي كانت الهمزة اجتلبت له، فبقي نطلاق، ووقعت الألف رابعة، فلذلك وجب فيه التعويض، كما تقول: دنينير؛ لأن حرف اللين إذا كان رابعا ثبت البدل منه، فلم يسقط إلا في ضرورة الشعر، أو يكون بعده ياء، كقولهم في جمع أثفية: أثاف، فقس على ذلك، هكذا هو نص الجوهري والصاغاني. وسوق هذه العبارة الكثيرة الفائدة أولى من سوق الأمثال والقصص مما حشى بها كتابه وأخرجه من حد الاختصار. وسيأتيك قريبا بعد هذا التركيب في الطوق ما لم يحتج إليه من التطويل، والكمال لله سبحانه. ثم إن قول الجوهري، فبقي نطلاق هكذا هو مضبوط بالفتح، والصواب كسر نونه؛ لأنه ليس في الكلام نفعال. واستطلاق البطن: مشيه وخروج ما فيه، وهو الإسهال، ومنه الحديث: إن رجلا استطلق بطنه. وتصغير الاستطلاق: تطيليق. وتطلق الظبي: إذا استن في عدوه فمضى ومر لا يلوي على شيء وهو تفعل، قاله الجوهري. وقال أبو عبيد: تطلق الفرس: إذا بال بعد الجري وهو مجاز. وأنشد: فصاد ثلاثا كجزع النظا م لم يتطلق ولم يغسل معنى لم يغسل: لم يعرق. ويقال: ما تطلق نفسه لهذا الأمر، كتفتعل أي: لا تنشرح نقله الجوهري، قال: وتصغير الاطلاق طتيليق بقلب الطاء تاء؛ لتحرك الطاء الأولى، كما تقول في تصغير اضطراب: ضتيريب، تقلب الطاء تاء، لتحرك الضاد. وطالقان، كخابران: د، بين بلخ ومرو الروذ مما يلي الجبل، منه أبو محمد محمود بن خداش الطالقاني سكن ببغداد، وروى عن يزيد بن هارون، وابن المبارك، والفضل، وعنه إبراهيم الحربي وأبو يعلى الموصلي، مات في شعبان سنة 250 عن تسعين سنة. وطالقان أيضا: د، أو كورة بين قزوين وأبهر، منه الصاحب إسماعيل بن أبي الحسن بن عباد بن العباس بن عباد، مؤلف كتاب المحيط في اللغة، وقد جمع فيه فأوعى، ووالده كان من المحدثين، سمع من جعفر الفريابي، وعنه أبو الشيخ، وتوفي سنة 335 وكان وزيرا لدولة آل بويه. ومن طالقان هذه أيضا: أبو الخير أحمد بن إسماعيل بن يوسف الطالقاني القزويني الشافعي، أحد المدرسين في النظامية ببغداد، سمع بنيسابور أبا عبد الله الفزاري، ومات بقزوين سنة 550. ومما يستدرك عليه: رجل طلاق، كشداد: كثير الطلاق نقله الزمخشري. وطلق البلاد: تركها، عن ابن الأعرابي وهو مجاز، وأنشد: مراجع نجد بعد فـرك وبـغـضة مطلق بصرى أشعث الرأس جافله قال: وقال العقيلي، وسأله الكسائي فقال: أطلقت امرأتك? فقال: نعم والأرض من ورائها. وطلقت القوم: تركتهم، وأنشد لابن أحمر: غطارفة يرون المجد غنما إذا ما طلق البرم العـيالا
أي: تركهم كما يترك الرجل المرأة. ويقال للإنسان إذا عتق: طليق، أي: صار حرا. وأطلق الناقة من عقالها، وطلقه فطلقت هي، بالفتح. ونعجة طالق: مخلاة ترعى وحدها. وفي الحديث: الطلقاء من قريش، والعتقاء من ثقيف. كأنه ميز قريشا بهذا الاسم، حيث هو أحسن من العتقاء. وقال ثعلب: الطلقاء: الذين أدخلوا في الإسلام كرها. واستطلق الراعي ناقة لنفسه: حبسها. والإطلاق: الحل والإرسال. والمطلق من الأحكام: ما لا يقع فيه استثناء. والماء المطلق: ما سقط عنه القيد. وأطلق الناقة، فهو مطلق: ساقها الى الماء. قال ذو الرمة: قرانا وأشتاتا وحـاد يسـوقـهـا الى الماء من حور التنوفة مطلق وإذا خلى الرجل عن ناقته قيل: طلقها، والعير إذا حاز عانته، ثم خلى عنها قيل: طلقها، وإذا استعصت العانة عليه ثم انقدن له قيل: طلقنه، قال رؤبة: طلقنه فاستورد العداملا والإطلاق في القائمة: أن لا يكون فيها وضح. وقوم يجعلون الإطلاق: أن يكون يد ورجل في شق محجلتين، ويجعلون الإمساك أن يكون يد ورجل ليس بهما تحجيل. وبعير طلق اليدين: غير مقيد. وقال الكسائي: رجل طلق: ليس عليه شيء. وقول الراعي: فلما علته الشمس في يوم طلقة يريد: يوم ليلة طلقة ليس فيها قر ولا ريح، يريد يومها الذي بعدها والعرب تبدأ بالليل قبل اليوم. قال الأزهري: وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال - في بيت الراعي وبيت آخر أنشده لذي الرمة: لها سنة كالشمس في يوم طلقة قال: والعرب تضيف الاسم الى نعته، قال: وزادوا الهاء في الطلق للمبالغة في الوصف، كما قالوا: رجل داهية. وقال ابن الأعرابي: يقال: هو طليق، وطلق، ومطلق: إذا خلى عنه، وأطلق رجله. واستطلقه: استعجله. وأطلق الدواء بطنه: مشاه. واستطلق الظبي: مثل تطلق. وتطلقت الخيل: مضت طلقا لم تحتبس الى الغاية. وأطلق خيله في الحلبة: أجراها. ورجل منطلق اللسان، ومتطلقه: فصيح، وهو مجاز. وشرف الدين بن المطلق، كمحدث من شيوخ أبي الفتوح الطاوسي، وكان في عصر المصنف. وطالق: من مدن أشبيلية، منها أبو القاسم عبدس بن محمد بن عبد العظيم السليجي الأشبيلي الطالقي، روى عن بقي بن مخلد توفي سنة 325 ذكره ابن الفرضي. ومما يستدرك عليه:
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٣٬١٧٤طَلَقَتِ النَّاقَةُ
1 طَلَقَتِ النَّاقَةُ ذ , (S, Mgh, Msb,) aor. طَلُقَ , inf. n. طُلُوقٌ, (Msb,) The she-camel was, or became, loosed from her bond, (S, Mgh, Msb,) or cord, by which her fore shank and her arm had been bound together. (S, Mgh.) And طَلَقَتِ النَّاقَةُ اـِلَى المَآءِ [The she-camel was, or became, loosed from her bond to repair to the water]: (Msb:) or طَلَقَتِ الاـِبِلُ (AZ, As,
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٬٢٢٥طَلَقَ
طَلَقَ I ( n. ac. طَلْق 1 ),
a. Gave, left to.
b. U ( n. ac. طَلَاْق 22 ), Was set free, loosed, let loose; was divorced, repudiated, separated ( woman ).
طَلِقَ
طَلِقَ A ( n. ac. طَلَق 4 ),
a. Was distant, remote; went away.
طَلُقَ
طَلُقَ U ( n. ac. طَلَاْق 22 ),
a. see supra (b) .
b. ( n. ac. طَلَاْقَة 22t , طُلُوْقَة 27t ), Was opencountenanced, cheerful, genial, pleasant; was
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٤٦٬٦٢٣طلق
طَلُقَ - يَطْلُقُ - طَلاق - انْطَلَقَ - يَنْطَلِقُ - طَلَّقَ - يُطَلِّقُ - مُطَلَّق - مُطَلَّقَة - مُطَلَّقَات
طَلُقَ - يَطْلُقُ + الكائن + من شيء أو أمر: يتحرر ويفلت من قيد أو رباط كان يشده إلى شيء ثابت يمنعه من الحركة
طَلاق - الطلاق: على وزن " فـَعال" اسم فعل مبالغة من " طَلُقَ - يَطْلُقُ ": التحرر من الارتباط بقيد إلى ثابت (كالزوج
الصيغ(١٥)
- طَلَّقْتُمُBoşadınız(فَعَّلْتُمُ)×٤
- فَانْطَلَقَاHemen ikisi ayrıldı(فَانْفَعَلَا)×٣
- انْطَلِقُواAyrılın(انْفَعِلُوا)×٢
- طَلَّقَهَاOnu boşadı(فَعَّلَهَا)×٢
- طَلَّقْتُمُوهُنَّOnları boşadınız(فَعَّلْتُمُوهُنَّ)×٢
- الطَّلَاقَBoşanmak(الْفَعَالَ)×١
- الطَّلَاقُBoşanmak(الْفَعَالُ)×١
- انْطَلَقْتُمْAyrıldınız(انْفَعَلْتُمْ)×١
- طَلَّقَكُنَّSizi boşadı(فَعَّلَكُنَّ)×١
- فَانْطَلَقُواHemen ayrıldılar(فَانْفَعَلُوا)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٥ (الإجمالي: ١٧١)
- عرف
الآيات المشتركة: ٦ · Tanınan ile
- سرح
الآيات المشتركة: ٣ · Eğersiz attır
- نكح
الآيات المشتركة: ٤ · Nikah
- نسو
الآيات المشتركة: ٤ · Kadınlar
- حدد
الآيات المشتركة: ٣ · Hadid demir demektir
- جنح
الآيات المشتركة: ٣ · Kanat demektir
- حلل
الآيات المشتركة: ٣ · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
- رود
الآيات المشتركة: ٤ · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
- فرض
الآيات المشتركة: ٢ · Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer…
- مسس
الآيات المشتركة: ٣ · Ona dokundu
- متع
الآيات المشتركة: ٣ · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
- زوج
الآيات المشتركة: ٣ · İlik ve düğme çiftinin her biridir
الآيات التي ورد فيها(٢١)
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ …
Boşadınız
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ …
Boşadınız
لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً …
Boşadınız
يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ …
Boşadınız
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | طلق |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | سرح, فارق, حلل, ذهب |
| Zıt Kök | عقل |
| Çekirdek Özet 1 | Bir bağı, düğümü veya kösteği çözerek varlığı serbest bırakmak, salıvermek |
| Çekirdek Özet 2 | Hukuki veya fiili bir engelin kalkmasıyla engelsizce hareket etmek, yola koyulmak ve evlilik akdini feshetmek |
| Çekirdek Özet 3 | Bağlayıcı kısıtların tasfiyesi neticesinde iradenin ve bedenin sınırlandırılmamış hareket alanına kavuşması |
| Kritik Hata Riski | Boşanmayı bir tarafın diğerini tek yanlı mağdur etmesi veya keyfi dışlama olarak anlamak; infial formundaki hareketi ise sıradan bir yürüme zannetmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| طل | Yüzeye çıkma, yükselme, bir sınırın dışına taşarak serbestçe yayılma (karşılaştır: طلع, طلب, طلل) | ق | Eklenen harf köke ani kopuş, kesin ayrılma ve güç kazandırarak yayılma eylemini bir bağı kökten çözüp engelsizce salıverme ve fırlama hareketine dönüştürmüştür |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ط | sepet, çark; sarma, kuşatma, içine alma | Varlığı çevreleyen, tutan ve hareketini kısıtlayan bağlayıcı çerçeveyi simgeler |
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Sınırlayıcı gücün uygulandığı doğrultuyu ve sevk edici otoriteyi temsil eder |
| ق | ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Kısıtın bittiği sınır noktasını ve bu sınırdan açığa çıkış eşiğini gösterir |
| طلق | Kuşatıcı bağın çözülmesi ve sınırlayıcı eşiğin aşılmasıyla engelden kurtulup bağımsızca yola koyulma | Kuşatılmış ve yönü sınırlandırılmış bir bağın çözülmesiyle nesnenin kısıtları aşıp serbest kalmasını ifade eder |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Devenin ayağındaki kösteğin çözülerek otlağa serbestçe salınması; engelsiz ve başıboş otlayan deve (أطلقت الناقة من عقالها فهي طالق) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairi el-A‘şâ bir beytinde eşini bağından serbest bıraktığını şu ifadeyle dile getirir: أيا جارتا بيني فإنك طالقة / كذاك أمور الناس غاد وطارقه |
| Erken Arapça kullanım | Doğum sancısının kadını kıvrandırıp çocuğun rahim bağından serbest kalması anı için kullanılan (طلق المخاض) ifadesi ile yarış atının engelsizce koştuğu mesafe veya tur anlamındaki (عدا الفرس طلقاً) kullanımı |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça طلق kökü, merkezi Sami dillerinde bir bağı çözmek, serbest bırakmak, salıvermek ve engelsizce akmak anlam alanında derin bir kökene sahiptir. Kuzeybatı Sami dillerinde bu anlam alanı çoğunlukla İbranice ve Süryanicedeki ş-l-ḥ köküne veya p-ṭ-r köklerine dağılmış olmakla birlikte, Arapça ve Güney Sami kollarında طلق kökü somut köstek çözme eylemini doğrudan muhafaza etmiştir. Akraba Sami leksikografisinde kök, sıkışmış veya bağlanmış bir enerjinin/varlığın aniden açığa çıkması, sıvının veya canlının sınırlı alandan fırlaması durumlarıyla ses ve semantik denkliği gösterir. Arapçada bu kök hem geçişli olarak bir bağı çözüp salmayı hem de geçişsiz olarak kişinin kısıtları terk edip hızla hedefe yönelmesini ifade eden zengin bir semantik genişleme sergilemiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Devenin kösteğinin çözülmesi ve doğum esnasında rahim bağının açılması | Bir bağdan kurtulma, serbest kalma ve engelsizce akıp gitme yönünde gelişmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami dillerinde ve Arapçada salıverme, serbest bırakma ve fırlama | Kuzeybatı Sami dillerindeki serbest bırakma ve yollama fiilleriyle kavramsal paralellik taşır | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin ve kanıtlanabilir Afro-Asyatik dış soydaş tespit edilmedi | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| طلق | Anlamlı | Çözmek, serbest bırakmak, hızla gitmek | Bağlayıcı bir engelin kalkmasıyla nesnenin veya şahsın hür kalması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| طقل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Fonotaktik kurallar gereği kullanılmaz |
| لطق | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arapçada işlenmemiştir |
| لقط | Anlamlı | Yerden bir şeyi alıp toplamak | Dağınık ve serbest duran şeyleri bir araya getirmek | Kur'an'da geçer; ters hareketle bağı çözülen şeyleri toplamayı içerir |
| قطل | Anlamlı | Kesmek, koparmak, biçmek | Bir şeyi sertçe kesip ayırmak | Klasik sözlüklerde kayıtlıdır; Kur'an'da geçmez |
| قلط | Anlamlı | Aşırı kısa boylu olmak | Boyun kısalığı ve büzülme | Kitābü'l-ʿAyn kaydı vardır; Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| طلق | Merkez | Serbest bırakma, ayrılma | Bağlayıcı bir kısıtın ortadan kalkmasıyla engelsizce salınma ve yola koyulma | Evlilik akdinin çözülmesi veya bir mekandan engelsizce çıkıp gitmek |
| سرح | Komşu | Salıverme, yayılma | Çözülmeden ziyade güzellikle, serbestçe ve otlamaya bırakır gibi salma | Bir gerilim olmaksızın kendi doğal alanına rahatça bırakma |
| فارق | Komşu | Ayrılma, bölünme | Birlikte olan iki unsurun aralarının açılması ve yollarının fiziken ayrılması | Bağın niteliğinden ziyade iki taraf arasındaki mesafenin oluşması |
| حلل | Komşu | Düğüm çözme, helal kılma | Düğümlenmiş bir bağı açarak üzerindeki yasağı veya yükümlülüğü kaldırma | Hukuki ve normatif serbestlik kazandırma |
| ذهب | Komşu | Gitmek, uzaklaşmak | Bir noktadan başka bir noktaya doğru hareket etmek | Öncesinde bir bağdan kurtulma şartı barındırmayan salt hareket |
| عقل | Zıt | Bağlamak, engellemek | Devenin ayağını köstekleyerek veya aklı devreye sokarak hareketi sınırlamak | Serbestiyeti kısıtlayan ve varlığı sabit tutan karşıt eylem |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | طلق | Serbest bırakmak, ayrılmak | Bir bağı çözerek varlığı kendi haline bırakmak ve engelsizce ilerlemek | Kesin |
| Latince | absolvere, dimittere | Serbest bırakmak, salmak | Bağdan, borçtan ve suçtan azat etmeyi karşılar; infialdeki yürüyüş dinamiğini tam kapsamaz | Güçlü |
| İngilizce | release, divorce, set free | Salıvermek, boşamak, serbest bırakmak | Hukuki boşanmayı ve fiziksel serbest kalmayı karşılar; doğum sancısı nüansını taşımaz | Güçlü |
| Almanca | entlassen, scheiden, loslassen | Salmak, ayırmak, serbest bırakmak | Bağı çözüp bırakmayı iyi karşılar; hızlıca yola çıkış nüansı dışarıda kalır | Güçlü |
| Fransızca | répudier, libérer, détacher | Boşamak, özgür bırakmak, çözmek | Bağın çözülüşünü verir ancak infial babındaki kendiliğinden kopup yürüme hareketini eksik bırakır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Lane’s Arabic-English Lexicon.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| طلق (Sülasi ve Tef'îl) | Evlilik bağını hukuken çözmek, boşamak | Aile hukuku bağlamında nikah akdinin sona erdirilmesi (Bakara 2:229, Bakara 2:231, Talâk 65:1) |
| انطلق (İnfial) | Bir yerden veya meclisten hızla ayrılıp yola koyulmak | İki kişinin veya bir grubun bir maksatla harekete geçip ilerlemesi (Kehf 18:71, Sâd 38:6, Kalem 68:23) |
| انطلق (İnfial) | Ahirette hak edilen akıbete doğru engelsizce sevk edilmek | İnkarcıların yalanladıkları azaba veya gölgeye doğru sürülüp gitmesi (Mürselât 77:29, Mürselât 77:30) |
| انطلق (İnfial) | Savaşa veya ganimet toplamaya gitmek üzere serbestçe ayrılmak | Ganimet almak amacıyla yola çıkanların durumu (Fetih 48:15) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi irade ve sıfatlar (ıtlak/mutlak) | Allah'ın irade ve kudretinin hiçbir kayıt ve şartla sınırlandırılamayacağı esası | Mutlaklık, kayıtsızlık ve sınırsız serbestlik |
| Fıkıh | Aile hukuku (talâk) | Nikah bağının ric'î ve bâin olarak çözülme şartları, iddet süresi ve boşama lafızlarının niteliği | Akdin feshi, hukuki bağın tasfiyesi ve kadının serbest kalması |
| Tefsir | Kıssa anlatımları ve mecaz | İnfial babındaki "intilak" lafzının salt yürümek değil, engellerden sıyrılarak hedefe kilitlenmiş bir akış olması | Odaklanmış, engelsiz ve kararlı hareket |
| Hadis | Ahlak, fıkıh ve fetih hukuku | Mekke fethinde serbest bırakılanlar için kullanılan "tulekâ" nitelemesi ve boşamanın meşruiyeti | Kölelikten/tutsaklıktan azat etme ve bağışlama |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kulun manevi ve ahlaki bağımlılıklardan arınması | İtlak ve tecerrüt | Kalbi bağlayıcı dünyevi kısıtlardan kurtarma | İnsanın yaratıcısına yönelirken ayağına takılan sahte bağları çözmesi | Güçlü |
| İlmi | Metodolojide mutlak ve mukayyed kavramı | Kayıtsızlık (ıtlak) | Bilgi veya hükmü kayıtlarından arındırarak ele alma | Bir önermenin sınırlandırıcı şartlar olmaksızın genel geçer kılınması | Kesin |
| Siyasi | Hukuki esaretin veya idari tahakkümün kaldırılması | Af ve azat (tulekâ) | Tutsak veya mahkumlara hareket serbestiyeti tanıma | Otoritenin cezalandırma bağını kaldırıp kişiyi toplumsal hayata iade etmesi | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve piyasa üzerindeki kısıtların tasfiyesi | Serbest dolaşım ve likidite | Sermayenin ve emtianın engelsiz akışını sağlama | Blokajların çözülerek mal ve paranın piyasada serbestçe el değiştirmesi | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Serbestlik derecesi (degrees of freedom) ve potansiyel enerjinin kinetiğe dönüşmesi | Bir sistemin üzerindeki sınır şartlarının (boundary conditions) kaldırılmasıyla parçacıkların serbestçe hareket kazanması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sözleşmenin feshi ve hukuki özgürleşme (emancipation) | Bireyi bağlayan bir taahhüdün veya statünün ortadan kalkmasıyla bireyin bağımsız hukuki özneye dönüşmesi | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca erkeğin tek taraflı olarak kadını evden uzaklaştırması veya aile birliğini keyfi biçimde yıkması anlamında dar bir kültürel kalıba hapsetmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir bağın meşruiyetini yitirdiği noktada eziyete dönüşmemesi için güzellikle çözülmesi; fiziki düzlemde ise engellerden kurtulup hızla hedefe yönelme |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Boşanmayı bir ceza, hakaret veya düşmanlık vesilesi sayarak Kur'an'ın "maruf ile tutmak ya da ihsan ile salmak" ilkesini zedelemek; Kur'an'daki fiili intilak sahnelerini hedefsiz gezintiler olarak okumak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın akitlere verdiği değer ile bu akitlerin yürütülemez hale geldiğinde meşru ve ahlaki biçimde tasfiye edilmesi arasındaki dengeyi gösterir; ayrıca hedefe kilitlenmiş kararlı hareketi açıklar |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Bakara ve Talâk surelerindeki aile hukuku ayetlerinde; Kehf, Sâd ve Kalem surelerindeki kıssalarda yer alan kararlı yürüyüş sahnelerinde |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Evliliğin çözülmesini kadının mahkûmiyeti veya aşağılanması gibi gören cahiliye algısını yıkar; nikahın iki taraf için de bir esaret değil, çözülebilir bir bağ olduğunu ortaya koyar |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamDevenin ayağındaki kösteğin çözülerek otlağa serbest bırakılması; bedeni kısıtlayan bağın çözülmesi.
- Soyut anlamBir varlığın üzerindeki hukuki, ahlaki veya fiziki kayıtların kalkmasıyla bağımsızlık ve engelsiz hareket kabiliyeti kazanması.
- Sistematik karşılıkBir sistemdeki kısıtlayıcı sınır şartlarının tasfiyesiyle sistem elemanlarının serbest yörüngede akışa geçmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde hareket eden varlığı veya hukuki özneyi, bu varlığı sınırlayan bağ veya kısıtlar kümesini (köstek, nikah akdi, mekan sınırlaması) temsil eder. operatörü bağın çözülmesi veya tasfiyesi eylemidir. Bu işlemin neticesinde kısıtlar kümesinin dışına çıkar () ve bunun zorunlu sonucu olarak engelsiz bir hareket ve serbest akış hızı () ortaya çıkar.