اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفتح ٤٨:١٥الجذور: ١٦ · الصيغ: ٢١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهقبلغنمرودخلفحسدانْطَلَقْتُمْقلليُبَدِّلُواوذرطلق٤٨:١٥كونالفتحكلملِتَأْخُذُوهَاسَيَقُولُأخذفقهقولتبع

الآيةالجذور: ١٦الصيغ ٢١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفتح ٤٨:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yakında söyleyecekسَيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: سَيَفْعُلُYakında söyleyecekGeride bırakılanlarالْمُخَلَّفُونَالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَعَّلُونَGeride bırakılanlarZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanAyrıldınızانْطَلَقْتُمْالجذر: طلق · صفحة الصيغةالوزن: انْفَعَلْتُمْAyrıldınız-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eGanimetlerمَغَانِمَالجذر: غنم · صفحة الصيغةالوزن: مَفَاعِلَGanimetlerOnu almanız içinلِتَأْخُذُوهَاالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعُلُوهَاOnu almanız içinBizi bırakınذَرُونَاالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلُونَاBizi bırakınKendiliğimizden size uyarızنَتَّبِعْكُمْالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: نَفْتَعِلْكُمْKendiliğimizden size uyarızİrade ederlerيُرِيدُونَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİrade ederler-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makDeğiştirirlerيُبَدِّلُواالجذر: بدل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُواDeğiştirirlerKelamكَلَامَالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَKelamAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleDeğilلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: لَنْDeğilKendiliğinizden bize uyarsınızتَتَّبِعُونَاالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُونَاKendiliğinizden bize uyarsınızOnun gibiكَذَلِكُمْالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكُمْOnun gibiSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلُالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُÖnceYakında söyleyeceklerفَسَيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَسَيَفْعُلُونَYakında söyleyeceklerOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaBizi kıskanırsınızتَحْسُدُونَنَاالجذر: حسد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَنَاBizi kıskanırsınızOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldular-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKavrarlarيَفْقَهُونَالجذر: فقه · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKavrarlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAzقَلِيلًاالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAz

الترجمة التركية

Siz, ganimetleri almak için gittiğinizde; geride bırakılanlar diyeceklerdir ki: Bırakın, biz de arkanıza düşelim. Onlar, Allah’ın kelamını değiştirmek isterler. De ki: Bize uymayacaksınız. Allah, daha önce böyle buyurmuştur. Size; hayır, bizi çekemiyorsunuz, diyeceklerdir. Hayır onlar, pek az anlayan kimselerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Savaştan geri kalmış olanlar, siz ganimetleri almaya giderken: «Bırakın, biz de sizinle gelelim» diyeceklerdir. Onlar Allah’ın sözünü değiştirmek isterler. De ki: «Bize uymayacaksınız; Allah sizin için önceden böyle buyurmuştur.» Size: «Hayır, bizi çekemiyorsunuz» diyecekler. Aksine, kendileri ancak pek az söz anlayan kimselerdir.
DV
Siz ganimetleri almak için gittiğinizde seferden geri kalanlar: Bırakın, biz de arkanıza düşelim, diyeceklerdir. Onlar, Allah’ın sözünü değiştirmek isterler. De ki: «Siz asla bizim peşimize düşmeyeceksiniz! Allah daha önce sizin için böyle buyurmuştur.» Onlar size: Hayır, bizi kıskanıyorsunuz, diyeceklerdir. Bilâkis onlar, pek az anlayan kimselerdir.
E0
Yakında diyecek ki o geri bırakılanlar - sizler bir takım ganimetlere koştuğunuz vakıt onları almak için - «bırakın bizi arkanızdan gelelim», Allahın kelâmını tebdil etmek istiyecekler, de ki: siz bizim arkamızdan asla gelmiyeceksiniz, hakkınızda bundan evvel Allah böyle buyurdu, ona da diyecekler ki: hayır bizi kıskanıyorsunuz, hayır ince anlamazdırlar anlayışları az
E1
Sizler bir takım ganimetleri almaya gittiğinizde o geri bırakılanlar yakında diyecekler: «Bırakın bizi, arkanızdan gelelim!» Onlar Allah’ın sözünü değiştirmek isteyecekler. De ki: «Siz asla bizim arkamızdan gelmeyeceksiniz; hakkınızda bundan önce Allah böyle buyurdu.» Ona da diyecekler ki: «Hayır, bizi kıskanıyorsunuz!» Hayır onlar, ince anlamaz, anlayışları az kimselerdir.
E2
Siz ganimetleri almak için gittiğinizde geri kalanlar: «Bırakın biz de arkanıza düşelim.» diyeceklerdir. Onlar, Allah’ın sözünü değiştirmek isterler. De ki: Siz bizimle gelemeyeceksiniz. Allah daha önce böyle buyurmuştur. Onlar size: «Bizi kıskanıyorsunuz.» diyeceklerdir. Bilakis onlar, pek az anlayan kimselerdir.
FK
Savaştan geri kalmış olanlar, siz ganimetleri almaya giderken. Bırakın bizde sizinle gelelim» diyeceklerdir. Onlar Allah’ın sözünü değiştirmek isterler. De ki: «Bize uymayacaksınız; Allah sizin için önceden böyle buyurdu’: Onlar size: «Hayır bizi kıskanıyorsunuz» diyecekler. Hayır aksine, kendileri ancak pekaz söz anlayan kimsedirler.
ON
O geri bırakılmış olanlar, siz ganîmetler elde etmek için sefere çıkıp gideceğiniz zaman diyeceklerdir ki: «Bizi bırakınız, arkanızdan gelelim.» Onlar Allah’ın kelâmını değiştirmek isterler. De ki: «Siz bize asla tâbi olamazsınız. İşte sizin için Allah Teâlâ önceden böyle buyurmuştur.» Buna da diyeceklerdir ki: «Hayır. Bizi kıskanıyorsunuz.» Halbuki, pek azdan başka bir şey anlayamaz olmuşlardır.
SY
Gazaya katılmayanlar, siz ganimetleri almak için gittiğinizde: «İzin verin, biz de size tâbi olalım» derler. Böylece Allah’ın hükmünü değiştirmek isterler. De ki: «Siz bizimle gelemezsiniz, zira Allah Teâla daha önce böyle buyurmuştur» Bu defa da: «Hayır!» diyecekler, «siz bizi çekemiyorsunuz» Bilakis kendileri anlayışları kıt olan, çok az anlayan kimselerdir.
TK
Geride bırakılanlar, siz ganimetleri almaya gittiğiniz zaman diyeceklerdir ki: «Bizi bırakın da sizi izleyelim.» Onlar, Allah’ın kelâmını değiştirmek istiyorlar. De ki: «Siz, kesin olarak bizim izimizden gelmezsiniz. Allah, daha evvel böyle buyurdu.» Bunun üzerine: «Hayır, bizi kıskanıyorsunuz» diyecekler. Hayır, onlar pek az anlayanlardır.

كلمة كلمة(٣١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١سَيَقُولُقولسَيَفْعُلُYakında söyleyecek
٢الْمُخَلَّفُونَخلفالْمُفَعَّلُونَGeride bırakılanlar
٣إِذَاأذإِذَاZaman
٤انْطَلَقْتُمْطلقانْفَعَلْتُمْAyrıldınız
٥إِلَىألىإِلَى-e
٦مَغَانِمَغنممَفَاعِلَGanimetler
٧لِتَأْخُذُوهَاأخذلِتَفْعُلُوهَاOnu almanız için
٨ذَرُونَاوذرافْعَلُونَاBizi bırakın
٩نَتَّبِعْكُمْتبعنَفْتَعِلْكُمْKendiliğimizden size uyarız
١٠يُرِيدُونَروديُفْعِلُونَİrade ederler
١١أَنْأنأَنْ-mak
١٢يُبَدِّلُوابدليُفَعِّلُواDeğiştirirler
١٣كَلَامَكلمفَعَالَKelam
١٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٥قُلْقولافْعُلْSöyle
١٦لَنْلنلَنْDeğil
١٧تَتَّبِعُونَاتبعتَفْتَعِلُونَاKendiliğinizden bize uyarsınız
١٨كَذَلِكُمْذلككَذَلِكُمْOnun gibi
١٩قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢٠اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢١مِنْمِنمِنْ-den
٢٢قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
٢٣فَسَيَقُولُونَقولفَسَيَفْعُلُونَYakında söyleyecekler
٢٤بَلْبلبَلْOysa
٢٥تَحْسُدُونَنَاحسدتَفْعُلُونَنَاBizi kıskanırsınız
٢٦بَلْبلبَلْOysa
٢٧كَانُواكونفَعَلُواOldular
٢٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٢٩يَفْقَهُونَفقهيَفْعَلُونَKavrarlar
٣٠إِلَّاأنإِلَّاAncak
الكل (٣١)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)