غلب
غ - ل - ب
جذر- الورود: ٣١
- الآيات: ٢٨
- الصيغ: ١٩
- المعاجم: ١٣
Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٠٩٣باب الغين واللام والباء معهما
غ ل ب، ب ل غ، ب غ ل، ل غ ب مستعملات غلب: غَلَبَ يغلِبُ غَلَباً وغَلَبةً.
والغِلابُ: النَّزاعُ.
والمُغَلَّبُ الذي يَغلِبُه أقرانه فيما يمارس.
والمُغَلَّبُ قد يكون المفضل على غيره.
والأَغْلَبُ: الغليظ الشديد القصرة واسد أَغْلَبُ.
وقد غَلِبَ غَلَباً، يكون من داء أَيضاً.
وهضبة غَلَباءُ، وعِزَّةٌ غَلْباءُ وتَغِلْبُ كانَتْ تسمى الغَلْباءَ واغلَوْلَبَ العُشْبُ في الأرض إذا
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٦٨٢غَلَبَهُ غَلَبَةً وغَلْباً، وغَلَباً أيضاً. قال الله تعالى: "وهم من بعدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبون". وغالَبَهُ مغالبَةً وغِلاباً. وتغلَّب على بلد كذا: استولى عليه قهراً وغَلَّبته أنا عليه تغليباً. والغلاّب: الكثير الغَلَبَة. والمغلَّب: المغلوب مراراً. والمغلَّب أيضاً من الشعراء: المحكوم عليه بالغَلَبَة على قِرْنِهِ، كأنَّه غُلِّب عليه، وهو من الأضداد. وتقول: رجلٌ أغْلَبُ بيِّن الغَلَبِ، إذا كان غليظ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٣٬٨٥٩غ ل ب
غلب ، بلغ ، بغل ، لغب : مستعملة .
غلب : قال الليث : يقال : غَلَبَ يَغْلِبُ غَلَبَةً وغَلَباً ، والغِلابُ : المُغَالبة ، وأنشد بيت كعب بن مالك :
هَمَّتْ سخينةُ أن تُغَالِبَ ربَّها
وليُغْلَبَنَّ مغالِبُ الغلاّب
وفي مثل للعرب : جرى المذكيات غلاب ، أراد بالمذكيات مَسَانّ الخيل وقُرّحَها ، أراد أنها تغلب من سابقها غلاباً لِقوَّتها .
قال : والأغلب : الغليظ القَصَرَةِ ، أسدٌ أغلب ، وقد غَلِبَ
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٥٬١١٩(باب الغين واللام وما يثلثهما)
(غلم) الغين واللام والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حَداثةٍ وهَيْجِ شهوة. من ذلك الغُلام، هو الطارُّ الشَّاربِ([1]) . وهو بيِّنُ الغُلومِيّة والغُلُومة، والجمع غِلْمةٌ وغِلْمان. ومن بابه: اغتَلَم الفَحلُ غُلمةً: هاج من شَهوة الضِّراب. والغيْلَم: الجارية الحَدَثة. والغَيْلَم: الشابُّ. والغَيْلَم: ذكر السَّلاحِف. وليس بعيداً أن يكون قياسُه قياسَ الباب.
(غلو/ي) الغين
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٨١٠- الغلبة القهر يقال: غلبته غلبا وغلبة وغلبا (انظر: الأفعال 2/32، والبصائر 4/142)، فأنا غالب. قال تعالى: ﴿آلم * غلبت الروم * في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون﴾ [الروم/1 - 2 - 3]، ﴿كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة﴾ [البقرة/249]، ﴿يغلبوا مائتين﴾ [الأنفال/65]، ﴿يغلبوا ألفا﴾ [الأنفال/65]، ﴿لأغلبن أنا ورسلي﴾ [المجادلة/21]، ﴿لا غالب لكم اليوم﴾ [الأنفال/48]، ﴿إن كنا نحن الغالبين﴾ [الأعراف/113]، {إنا
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٣٩٦غ ل ب
بينهما غلابٌ أي مغالبة وتغالبوا على البلد.
وغلبته على الشيء: أخذته منه وهو مغلوب عليه وأيغلب أحدكم أن يصاحب الناس معروفاً بمعنى أيعجز.
وهو رجل حرّ وقد أبى أفنغلبه على نفسه: أفنكرهه.
وشاعر مغلّب: غلب كثيراً أو غلّب فهو ذم ومدح.
قال امرؤ القيس: فإنك لم يفخر عليك كعاجز ضعيف ولم يغلبك مثل مغلب ومن المجاز: هضبة غلباء وعزّة غلباء.
واغلولب العشب " وحدائق غلباً ".
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٥٬٧٢٨غَلَبه يَغْلِـبُه غَلْباً وغَلَباً، وهي أَفْصَحُ، وغَلَبةً ومَغْلَباً ومَغْلَبةً؛ قال أَبو الـمُثَلَّمِ:
رَبَّاءُ مَرْقَبةٍ، مَنَّاعُ مَغْلَبةٍ، * رَكَّابُ سَلْهبةٍ، قَطَّاعُ أَقْرانِ وغُلُبَّـى وغِلِـبَّـى، عن كراع. وغُلُبَّةً وغَلُبَّةً، الأَخيرةُ عن اللحياني: قَهَره. والغُلُبَّة، بالضم وتشديد الباءِ: الغَلَبةُ؛ قال الـمَرَّار:
أَخَذْتُ بنَجْدٍ ما أَخَذْتُ غُلُبَّةً، * وبالغَوْرِ لي عِزٌّ
غَلَبه يَغْلِـبُه غَلْباً وغَلَباً، وهي أَفْصَحُ، وغَلَبةً ومَغْلَباً ومَغْلَبةً؛ قال أَبو الـمُثَلَّمِ: رَبَّاءُ مَرْقَبةٍ، مَنَّاعُ مَغْلَبةٍ، * رَكَّابُ سَلْهبةٍ، قَطَّاعُ أَقْرانِ وغُلُبَّـى وغِلِـبَّـى، عن كراع. وغُلُبَّةً وغَلُبَّةً، الأَخيرةُ عن اللحياني: قَهَره. والغُلُبَّة، بالضم وتشديد الباءِ: الغَلَبةُ؛ قال الـمَرَّار: أَخَذْتُ بنَجْدٍ ما أَخَذْتُ غُلُبَّةً، * وبالغَوْرِ لي عِزٌّ أَشَمُّ طَويلُ ورجل غُلُبَّة أَي يَغْلِبُ سَريعاً، عن الأَصمعي. وقالوا: أَتَذْكر أَيامَ الغُلُبَّةِ، والغُلُبَّـى، والغِلِـبَّى أَي أَيامَ الغَلَبة وأَيامَ من عَزَّ بَزَّ. وقالوا: لمنِ الغَلَبُ والغَلَبةُ؟ ولم يقولوا: لِـمَنِ الغَلْبُ؟ وفي التنزيل العزيز: وهم من بَعْدِ غَلَبِهم سَيَغْلِـبُون؛ وهو من مصادر المضموم العين، مثل الطَّلَب. قال الفراءُ: وهذا يُحْتَمَلُ أَن يكونَ غَلَبةً، فحذفت الهاءُ عند الإِضافة، كما قال الفَضْلُ بن العباس بن عُتْبة اللِّهْبـيّ: إِنَّ الخَلِـيطَ أَجَدُّوا البَيْنَ فانْجَرَدُوا، * وأَخْلَفُوكَ عِدَا الأَمْرِ الذي وَعَدُوا أَراد عِدَةَ الأَمر، فحذف الهاءَ عند الإِضافة. وفي حديث ابن مسعود: ما اجْتَمَعَ حلالٌ وحرامٌ إِلا غَلَبَ الـحَرامُ الـحَلالَ أَي إِذا امْتَزَجَ الحرامُ بالـحَلال، وتَعَذَّرَ تَمْييزهما كالماءِ والخمر ونحو ذلك، صار الجميع حراماً. وفي الحديث: إِنَّ رَحْمَتي تَغْلِبُ غَضَبي؛ هو إِشارة إِلى سعة الرحمة وشمولها الخَلْقَ، كما يُقال: غَلَبَ على فلان الكَرَمُ أَي هو أَكثر خصاله. وإِلا فرحمةُ اللّه وغَضَبُه صفتانِ راجعتان إِلى إِرادته، للثواب والعِقاب، وصفاتُه لا تُوصَفُ بغَلَبَةِ إِحداهما الأُخرى، وإِنما على سبيل المجاز للمبالغة. ورجل غالِبٌ مِن قوم غَلَبةٍ، وغلاَّب من قوم غَلاَّبينَ، ولا يُكَسَّر. ورجل غُلُبَّة وغَلُبَّة: غالِبٌ، كثير الغَلَبة، وقال اللحياني: شديد الغَلَبة. وقال: لَتَجِدَنَّه غُلُبَّة عن قليل، وغَلُبَّةَ أَي غَلاَّباً.والـمُغَلَّبُ: الـمَغْلُوبُ مِراراً. والـمُغَلَّبُ من الشعراءِ: المحكوم له بالغلبة على قِرْنه، كأَنه غَلَب عليه. وفي الحديث: أَهلُ الجنةِ الضُّعَفاءُ الـمُغَلَّبُونَ. الـمُغَلَّبُ: الذي يُغْلَبُ كثيراً. وشاعر مُغَلَّبٌ أَي كثيراً ما يُغْلَبُ؛ والـمُغَلَّبُ أَيضاً: الذي يُحْكَمُ له بالغَلَبة، والمراد الأَوَّل. وغُلِّبَ الرجلُ، فهو غالِبٌ: غَلَبَ، وهو من الأَضداد. وغُلِّبَ على صاحبه: حُكِمَ له عليه بالغلَبة؛ قال امرؤُ القيس: وإِنَّكَ لم يَفْخَرْ عليكَ كفاخِرٍ * ضَعِـيفٍ؛ ولم يَغْلِـبْكَ مِثْلُ مُغَلَّبِ وقد غالبَه مُغالبة وغِلاباً؛ والغِلابُ: الـمُغالَبة؛ وأَنشد بيت كعب بن مالك: هَمَّتْ سَخِـينَةُ أَن تُغالِبَ رَبَّها، * ولَيُغْلَبَنَّ مُغالِبُ الغَلاَّبِ والـمَغْلبة: الغَلَبة؛ قالت هِنْدُ بنتُ عُتْبة تَرْثي أَباها: يَدْفَعُ يومَ الـمَغْلَبَتْ، * يُطْعِمُ يومَ الـمَسْغَبَتْ وتَغَلَّبَ على بلد كذا: استولى عليه قَهْراً، وغَلَّبْتُه أَنا عليه تَغْليباً. محمدُ بنُ سَلاَّمٍ: إِذا قالت العرب: شاعر مُغَلَّبٌ، فهو مغلوب؛ وإِذا قالوا: غُلِّبَ فلانٌ، فهو غالب. ويقال: غُلَّبَتْ ليْلى الأَخْيَليَّة على نابِغة بني جَعْدَة، لأَنها غَلَبَتْه، وكان الجَعْدِيُّ مُغَلَّباً. وبعير غُلالِبٌ: يَغْلِبُ الإِبل بسَيْرِه، عن اللحياني. واسْتَغْلَبَ عليه الضحكُ: اشتدَّ، كاسْتَغْرَبَ. والغَلَبُ: غِلَظُ العُنق وعِظَمُها؛ وقيل غِلَظُها مع قِصَرٍ فيها؛ وقيل: مع مَيَلٍ يكون ذلك من داءٍ أَو غيره. غَلِبَ غَلَباً، وهو أَغْلَبُ: غليظُ الرَّقَبة. وحكى اللحياني: ما كان أَغْلَبَ، ولقد غَلِبَ غَلَباً، يَذْهَبُ إِلى الانتقال عما كان عليه. قال: وقد يُوصَفُ بذلك العُنُق نفسه، فيقال: عُنُق أَغْلَبُ، كما يقال: عُنقٌ أَجْيَدُ وأَوْقَصُ. وفي حديث ابن ذي يَزَنَ: بِـيضٌ مَرازبةٌ غُلْبٌ جَحاجحة؛ هي جمع أَغْلَب، وهو الغليظ الرَّقَبة، وهم يَصِفُون أَبداً السادةَ بغِلَظِ الرَّقبة وطُولِها؛ والأُنثى: غَلْباءُ؛ وفي قصيد كعب: غَلْباءُ وَجْناءُ عُلْكومٌ مُذَكَّرَةٌ. وقد يُسْتَعْمَل ذلك في غير الحيوان، كقولهم: حَديقةٌ غَلْباءُ أَي عظيمةٌ مُتكاثفة مُلْتفَّة. وفي التنزيل العزيز: وحَدائِقَ غُلْباً. وقال الراجز: أَعْطَيْت فيها طائِعاً، أَوكارِها، حَديقةً غَلْباءَ في جِدارِها الأَزهري: الأَغْلَبُ الغَلِـيظُ القَصَرَةِ. وأَسَدٌ أَغْلَبُ وغُلُبٌّ: غَلِـيظُ الرَّقَبة. وهَضْبةٌ غَلْباءُ: عَظِـيمةٌ مُشْرِفة. وعِزَّةٌ غَلْباءُ كذلك، على المثل؛ وقال الشاعر: وقَبْلَكَ ما اغْلَولَبَتْ تَغْلِبٌ، * بغَلْباءَ تَغْلِبُ مُغْلَولِـبينا يعني بِعِزَّة غَلْباءَ. وقَبيلة غَلْباءُ، عن اللحياني: عَزيزةٌ ممتنعةٌ؛ وقد غَلِبَتْ غَلَباً. واغْلَولَبَ النَّبْتُ: بَلَغَ كلَّ مَبْلَغٍ والتَفَّ، وخَصَّ اللحيانيُّ به العُشْبَ. واغْلَوْلَبَ العُشْبُ، واغْلَولَبَتِ الأَرضُ إِذا التَفَّ عُشْبُها. واغْلَولَبَ القومُ إِذا كَثُرُوا، من اغْلِـيلابِ العُشْبِ. وحَديقَةٌ مُغْلَوْلِـبَة: ملْتفّة. الأَخفش: في قوله عز وجل: وحدائقَ غُلْباً؛ قال: شجرة غَلْباءُ إِذا كانت غليظة؛ وقال امرؤُ القيس: وشَبَّهْتُهُمْ في الآلِ، لـمَّا تَحَمَّلُوا، * حَدائِقَ غُلْباً، أَو سَفِـيناً مُقَيَّرا والأَغْلَبُ العِجْليُّ: أَحَدُ الرُّجَّاز. وتَغْلِبُ: أَبو قبيلة، وهو تَغْلِبُ بنُ وائل بن قاسط بنِ هِنْبِ بنِ أَفْصَى بن دُعْمِـيِّ بن جَديلَةَ ابن أَسَدِ بن ربيعةَ بن نِزار بن مَعَدِّ بن عَدْنانَ. وقولهم: تَغْلِبُ بنتُ وائِل، إِنما يَذْهَبُون بالتأْنيث إِلى القبيلة، كما قالوا تميمُ بنتُ مُرٍّ. قال الوليد بن عُقْبة، وكان وَليَ صَدَقات بني تَغْلِبَ: إِذا ما شَدَدْتُ الرأْسَ مِنِّي بِمِشْوَذٍ، * فَغَيَّكِ عَنِّي، تَغْلِبَ ابنةَ وائِل وقال الفرزدق: لولا فَوارِسُ تَغْلِبَ ابْنةِ وائِلٍ، * ورَدَ العَدُوُّ عليك كلَّ مَكانِ وكانت تَغْلِبُ تُسَمَّى الغَلْباءَ؛ قال الشاعر: وأَوْرَثَني بَنُو الغَلْباءِ مَجْداً * حَديثاً، بعدَ مَجْدِهِمُ القَديمِ والنسبة إليها: تَغْلَبـيٌّ، بفتح اللام، اسْتِـيحاشاً لتَوالي الكسرتين مع ياءِ النسب، وربما قالوه بالكسر، لأَن فيه حرفين غير مكسورين، وفارق النسبة إِلى نَمِر. وبنو الغَلْباءِ: حَيٌّ؛ وأَنشد البيت أَيضاً: وأَوْرَثَني بنُو الغَلْباءِ مَجْداً وغالِبٌ وغَلاَّبٌ وغُلَيْبٌ: أَسماءٌ. وغَلابِ، مثل قَطامِ: اسم امرأَة؛ مِن العرب مَنْ يَبْنِـيه على الكسرِ، ومنهم من يُجْريه مُجْرى زَيْنَبَ. وغالِبٌ: موضعُ نَخْلٍ دون مِصْرَ، حَماها اللّه، عز وجل، قال كثير عزة: يَجُوزُ بِـيَ الأَصْرامَ أَصْرامَ غالِبٍ، * أَقُولُ إِذا ما قِـيلَ أَيْنَ تُريدُ: أُريدُ أَبا بكرٍ، ولَوْ حالَ، دُونَه، * أَماعِزُ تَغْتالُ الـمَطِـيَّ، وَبِـيدُ والـمُغْلَنْبـي: الذي يَغْلِـبُكَ ويَعْلُوكَ.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٦٤٣* غ ل ب * * غَلَبَ * من باب ضرب * غَلَبَةً * و * غَلَبَاً * أيضا بفتح اللام فيهما و * غَالَبَهُ مُغَالَبَةً * و * غِلاَباً * بالكسر و * تَغَلَّبَ * على البلد استولى عليه قهرا و * الغَلاَّبُ * بالتشديد الكثير الغلبة و * المُغْلَّبُ * بفتح اللام وتشديدها * المَغْلُوبُ * مِرارا و * تَغْلِبُ * بكسر اللام أبو قبيلة والنسبة إليه * تَغْلَبيُّ * بفتح اللام استيحاشا لتوالي الكسرتين مع ياء النسب وربما
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٦٬٣٦٠الغلب بفتح فسكون ويحرك، وهي أفصح، والغلبة محركة، والمغلبة بالفتح، وهو قليل، والمغلب، بغير هاء، وهما مصدران ميميان، وفي الأول قال أبو المثلم:
رباء مرقبة، مناع مغلـبة ركاب سلهبة، قطاع أقران وفي المغلبة قالت هند بنت عتبة ترثي أخاها:
يدفع يوم المغلبت
يطعم يوم المسغبت
والغلبى كالكفري، والغلبى كالزمكي وهما عن الفراء، هكذا عندنا في النسخ المصححة، فلا
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٩٬٢٢٠غَلَبَهُ
1 غَلَبَهُ ذ , (S, Msb,) [and غَلَبَ عَلَيْهِ,] aor. غَلِبَ , (Msb,) inf. n. غَلَبٌ and غَلْبٌ, (S, K, TA,) the former of which is the more chaste, (TA,) or the latter is an inf. n. and the former is a simple subst., (Msb,) and غَلَبَةٌ, (S, K, TA,) [the most common form,] or this is a simple subst. like غَلَبٌ, (Msb,) which is perhaps formed from it by the elision of the ة, (Fr, S,) and
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٩٣٣غَلَبَ
غَلَبَ I ( n. ac. غَلْب 1 , غَلَب 4 , غَلَبَة 4t , مَغْلَب 17 , مَغْلَبَة 17t ,
غُِلُِبَّة
غُِلُِبَّة , غُِلُِبَّى , غِلِبَّآء )
a. [ acc. or 'Ala ], Overcame, vanquished, conquered; overpowered, mastered, prevailed over; baffled, foiled; exceeded, surpassed.
b. [ acc. & 'Ala ], Took from, deprived of.
غَلِبَ
غَلِبَ A ( n. ac. غَلَب 4 ),
a. Was thick-necked.
غَلَّبَ
غَلَّبَ
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٢٢٬٩٧٢غلب
غَلَبَ - يَغْلِبُ، غُلِبَ - يُغْلَبُ - غَلَب - غَالِب - غَالِبُوْن - مَغْلُوْب - غُلْب
غَلَبَ - يَغْلِبُ + كائن + كائناً: يهزم ويقهر عدوه أو خصمه بقوة حربه أو بقوة حجته، فيجبره على الاستسلام والخضوع لأمره ونهيه وحكمه
﴿كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله﴾
غَلَبَ - يَغْلِبُ + كائن + كائناً + على أمر: يهزمه ويجبره على الخضوع على أمره
الصيغ(١٩)
- الْغَالِبُونَYenenler(الْفَاعِلُونَ)×٥
- الْغَالِبِينَYenenler(الْفَاعِلِينَ)×٤
- يَغْلِبُواYenerler(يَفْعِلُوا)×٤
- غَالِبَYenen(فَاعِلَ)×٢
- غَلَبَتْYendi(فَعَلَتْ)×٢
- تَغْلِبُونَYenersiniz(تَفْعِلُونَ)×١
- سَتُغْلَبُونَYakında yenileceksiniz(سَتُفْعَلُونَ)×١
- سَيَغْلِبُونَYakında yenecekler(سَيَفْعِلُونَ)×١
- غَالِبٌYenen(فَاعِلٌ)×١
- غَالِبُونَYenenler(فَاعِلُونَ)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ٣٨ (الإجمالي: ١٦٦)
- مأه
الآيات المشتركة: ٢ · Yüz
- فيأ
الآيات المشتركة: ٢ · Fey Güneşin en kısa gölgesi demektir
- سحر
الآيات المشتركة: ٣ · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir
- ألف
الآيات المشتركة: ٢ · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir
- فرعون
الآيات المشتركة: ٣ · Firavun
- شري
الآيات المشتركة: ٢ · Satın aldılar
- جند
الآيات المشتركة: ٢ · Ordu demektir
- صبر
الآيات المشتركة: ٣ · Granit taş demektir
- أجر
الآيات المشتركة: ٣ · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
- قول
الآيات المشتركة: ١٢ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
- حشر
الآيات المشتركة: ٢ · Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük…
- نصر
الآيات المشتركة: ٣ · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
الآيات التي ورد فيها(٢٨)
وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
Yenenler
بَلْ مَتَّعْنَا هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
Yenenler
فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Yenenler
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
Yenenler
وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Yenenler
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | غلب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قهر, ظفر, عزز |
| Zıt Kök | هزم |
| Çekirdek Özet 1 | Boynun kalınlaşması, gövdenin dolgunlaşıp güç kazanması ve bitkilerin birbirine sarılarak boy atıp yükselmesi |
| Çekirdek Özet 2 | Bir gücün, iradenin veya hüccetin karşı taraftaki mukavemeti kırarak üstte kalması ve kontrolü fiilen ele alması |
| Çekirdek Özet 3 | İlahî sünnetullahın ve hakikatin tarihsel ve ontolojik süreçte kaçınılmaz üstünlüğü; niceliksel azlığın niteliksel dirençle galebe çalması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca kaba askerî zafer veya maddi zorbalıkla sınırlayıp ahlaki, mantıki ve varlıksal gürlük boyutunu göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| غل | Kuşatma, boyun çevresine dolanma, yoğunlaşma, kalınlaşma ve içine alarak bağlama mânâsını taşır; غلظ, غلف, غلق, غلل, غلم, غلو köklerinde de görüldüğü üzere yoğunluk ve sarıp kuşatma esastır | ب | Temas, yapışma ve baskı uygulama özelliği katarak yoğunlaşan gücün hasmın veya nesnenin üzerine fiilen çökmesini, boyun eğdirmesini ve onu kontrol altına almasını sağlar |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| غ | Göz imgesinin yoğunlaşması, örtü ve derinlik (türetme imge) | Gücün içten içe toplanarak belirginleşmesi, örtücü bir ağırlık ve baskı odağı oluşturmasıdır |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Toplanan gücün hedefe doğru sevk edilmesi, yönlendirilmesi ve hâkimiyet altına alma iradesidir |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Kurulan hâkimiyetin alana veya hasma fiilen yerleşmesi, onu kuşatıp sınırları içine almasıdır |
| غلب | Yoğunlaşan gücün hedefe sevk edilerek onu kuşatıp boyun eğdirmesi | Potansiyel gücün direnç gösteren unsuru bastırıp kendi sınırları altına alarak üstünlük kurması hareketidir |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Boynun kalın ve enli olması, aslanın veya yapılı kişinin omuz ve boyun kaslarının dolgunluğu; ağaç ve otların boy atıp birbirine geçerek gürleşmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü’l-Kays şiirinde mücadele ve üstünlük bağlamında bu kökü kullanır: فَإِنَّكَ لَمْ يَفْخَرْ عَلَيْكَ كَعَاجِزٍ / ضَعِيفٍ وَلَمْ يَغْلِبْكَ مِثْلُ مُغَلَّبِ |
| Erken Arapça kullanım | Ebü’l-Müsellem el-Hüzelî beytinde karşı koyma ve üstün gelme kudretini tasvir eder: رَبَّاءُ مَرْقَبةٍ، مَنَّاعُ مَغْلَبةٍ / رَكَّابُ سَلْهبةٍ، قَطَّاعُ أَقْرانِ |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça غلب kökü, somut düzlemde kalınlık, dolgunluk ve mukavemet kırıcılık fikrine dayanır. Kuzeybatı Sami dillerinde erken dönem Proto-Sami غ sesi genellikle ع ile birleştiğinden, bu kökün semantik izleri İbranice ve Ârâmîce katmanlarda baskı kurma, ezme, üstün gelme veya birine galebe çalma anlamı taşıyan formlarla kesişir. Nitekim İbranicede yer alan ע-ל-ב (ʿālab) kökü tahakküm kurma, incitme ve birini altta bırakma nüansına sahiptir. Arapçada ise kök, boynun kalınlığı ve gücü ile bahçenin gürlüğü üzerinden fiziksel bir heybet ve karşı konulamaz bir yoğunluk kazanarak hem maddî hem mânevî üstünlüğü (kahr ve galebe) ifade eden bağımsız ve güçlü bir semantik hatta oturmuştur.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Boyun kalınlığı ve bitki gürlüğü | Gövdenin kalınlaşması ve bitkinin boy verip alanı kaplaması mânâsından hasmı bastırıp üstte kalma mânâsına geçiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ע-ל-ב (ʿālab) ve Ârâmîce paraleller | Baskı uygulama, aşağı çekme ve hâkimiyet mücadelesinde bulunma semantik ortaklığı | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami ailesi dışında doğrudan ve düzenli fonetik bağ tespit edilememiştir | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, David Cohen, Koehler-Baumgartner.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| غلب | Anlamlı | Üstün gelmek, yenmek, kalınlaşmak | Hasmı yenmek, boyun kalınlığı ve otların gürleşmesi | Hedef köktür; Kur'an'da geçer |
| غبل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| لغب | Anlamlı | Aşırı yorgunluk ve tükeniş | Ağır iş veya yolculuk sebebiyle bitkin düşmek, dermansız kalmak | Kur'an'da geçer; galibiyetin tersi olan takatsizliği gösterir |
| لبغ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| بغل | Anlamlı | Katır; sertlik ve dayanıklılık | At ile eşek melezi olan dayanıklı binek hayvanı | Kur'an'da geçer; fiziksel güç ve direnç boyutu taşır |
| بلغ | Anlamlı | Ulaşmak, ermek, sona varmak | Bir mesafeyi, süreyi veya kemal derecesini tamamlamak | Kur'an'da geçer; gücün nihayetine ermesiyle ilişkilidir |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| غلب | Merkez | Üstünlük ve hâkimiyet | Karşı direnci kırarak üste çıkmak ve hâkimiyeti fiilen ele almak | Kökün merkez anlamıdır |
| قهر | Komşu | Ezici kudret | Karşı tarafın iradesini tamamen felç ederek zelil kılmak | Hasmı çaresiz bırakma yönü öne çıkar |
| ظفر | Komşu | Başarı ve murada eriş | Mücadele sonunda tırnak geçirircesine amaca ulaşmak | Sonuçtaki kazanç ve kurtuluş vurgulanır |
| عزز | Komşu | İzzet ve yenilmezlik | Güçlü, sarp ve mağlup edilemez bir konuma sahip olmak | Yenilgi kabul etmez içsel kudret esastır |
| هزم | Zıt | Kırılma ve dağılma | Darbe alarak gerilemek, safları bozulup hezimete uğramak | Galibiyetin tam karşıtı olarak sahadan çekilmektir |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | غلب | Üstün gelmek, yenmek, baskın çıkmak | Direnci aşarak kontrolü ele geçirme, gövdece ve nüfuzca baskın olma | Kesin |
| Latince | vincere, superare, praevalere | Yenmek, aşmak, üstün gelmek | Askerî ve hukukî zaferi karşılar; bitki gürlüğü boyutunu kapsamaz | Güçlü |
| İngilizce | to overcome, to prevail, to vanquish | Üstesinden gelmek, galip gelmek, alt etmek | Mücadeleyi kazanmayı iyi verir; kökün boyun kalınlığı ve heybet nüansı dışarıda kalır | Güçlü |
| Almanca | siegen, überwinden, obsiegen | Zafer kazanmak, üstesinden gelmek | Karşı koymayı aşma yönünü karşılar; organik ve biyolojik gürlük boyutunu tam içermez | Güçlü |
| Fransızca | vaincre, prévaloir, dominer | Yenmek, baskın çıkmak, hâkim olmak | Güç dengesini lehine çevirmeyi açıklar; kökün içsel gövde yoğunluğu eksik kalır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Lewis & Short.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| غَلَبَتْ / سَيَغْلِبُونَ | Askerî ve siyasî zafer | İki ordunun veya devletin sahada birbirine üstün gelmesi (Rûm 30:2-3, Bakara 2:249, Enfâl 8:65-66) |
| غَالِبٌ / غَالِبَ | İlahî iradenin mutlak egemenliği | Allah'ın emrini her halükarda yerine getirmesi ve engellenemez oluşu (Yûsuf 12:21, Âl-i İmrân 3:160) |
| غَلَبَتْ عَلَيْنَا | Psikolojik ve ahlaki istila | Kötü eğilimlerin ve arzuların insanın iradesini esir alıp kontrolü ele geçirmesi (Mü'minûn 23:106) |
| غُلْبًا | Bitki ve ağaçların gürlüğü | Bahçelerdeki ağaçların gövdelerinin kalınlaşarak birbirine sarılması (Abese 80:30) |
| تَغْلِبُونَ | Tartışmada veya etkileşimde üstün gelme gayreti | Vahyin anlaşılmasını engellemek için gürültü çıkararak baskın çıkma çabası (Fussilet 41:26) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Allah'ın iradesi ve kudreti | Allah'ın emrine hiçbir şeyin galip gelemeyeceği ve el-Gâlib sıfatı üzerinden kaza-kader ilişkisi | İlahî iradenin ontolojik ve kozmolojik mutlak üstünlüğü |
| Fıkıh | Galebe-i zan ilkesi | Kesin bilginin bulunmadığı durumlarda kuvvetli kanaatin hükme esas teşkil etmesi | Bir kanaatin diğer ihtimallere baskın çıkarak zihni kuşatması |
| Tefsir | Tarih felsefesi ve sünnetullah | Niceliksel azlığın sabır ve sebatla niceliksel çokluğa üstün gelmesinin yasaları | Şartlar yerine geldiğinde hakikatin batıla galebe çalması |
| Hadis | Nefis mücadelesi ve ahlak | Gerçek pehlivanın güreşte hasmını yenen değil, öfke anında nefsine galip gelen kişi oluşu | İradenin içsel dürtülere ve öfkeye hâkim olması |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kader | Mutlak hâkimiyet | Karar kılıcı güç | İlahî planın beşerî engelleri aşarak nihai sonuca varmasını ifade eder | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji | Galebe-i zan | Hüküm kurma eşiği | Delillerin ağırlığının şüpheleri bastırarak ameli meşru kılmasıdır | Güçlü |
| Siyasi | Devletler hukuku ve mücadele | Fiilî otorite | Düzen tesis etme | Direnç noktalarını tasfiye ederek sahada düzen kurma kudretidir | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa ve rekabet | Piyasa hâkimiyeti | Fiyat ve mal kontrolü | Bir üretim veya ticaret gücünün rakiplerini aşarak belirleyici konuma geçmesidir | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Baskın faz ve potansiyel farkı | Termodinamik ve fizikte yüksek potansiyelin düşük potansiyeli sürüklemesi veya kimyasal dengede bir reaksiyonun diğerini bastırarak hâkim faza dönüşmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hegemonya ve meşru otorite | Sosyoloji ve siyasette bir gücün karşı dirençleri asimile ederek veya bastırarak toplumsal alanda bağlayıcı norm haline gelmesi | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramı yalnızca silahlı çatışmada alınan skora, kaba kuvvete veya zorbalığa indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; ahlaki duruşu, nefis kontrolünü, zihinsel delil üstünlüğünü ve tabiatın gür canlılığını da kapsar |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Zaferi salt askerî güç ve sayısal çoğunlukta aramak; Kur'an'ın azlığa rağmen sabırla galip gelme yasasını kavrayamamak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın tarih telakkisini, imtihan mantığını ve hak-batıl mücadelesindeki ilahî teminatı kavramanın anahtar kavramıdır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Tarihsel hadiselerin haber verildiği ayetlerde (Rûm suresi), cihat ve sabır bağlamlarında (Bakara, Enfâl) ve ilahî iradenin tecellisinde (Yûsuf, Mücâdile). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hakikatin gücünün taraftarlarının sayısıyla ölçüldüğü yanılgısını yıkar; asıl üstünlüğün ihlas, donanım ve ilahî iradeye teslimiyette olduğunu gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamKalın ve güçlü bir boyun yapısına sahip olmak; ağaç ve otların iç içe geçip gürleşerek alanı kaplaması.
- Soyut anlamBir gücün, karşı koyan direnci zayıflatarak kontrolü altına alması ve kendi varlığını baskın kılması.
- Sistematik karşılıkİlahî ve tarihsel düzlemde şartları tamamlanmış hakikatin engellenemez biçimde egemen olması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde galibiyet durumunu, basamak fonksiyonunu temsil eder. hak cephesinin potansiyel gücü ve sabır katsayısını, ise karşı koyan direnç unsurlarını simgeler. Formülün ikinci kısmı zaman sonsuza giderken hakkın () batıla () baskın gelme olasılığının kesinliğini ifade eder.