فطر

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ف-ط-رالصيغ: ١٣ · الجذور المجاورة: ٩٧ · الآيات: ١٩ · السور: ١٧؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».ذرأفَطَرَهددانْفَطَرَتْفطرفُطُورٍسموفَاطِرِيَتَفَطَّرْنَأرضملكفَاطِرُكودنغضفَاطِرَلحق

الجذرالصيغ ١٣الآيات ١٩السور ١٧المجاورة ٩٧

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فطر

ف - ط - ر

جذر
  • الورود: ٢٠
  • الآيات: ١٩
  • الصيغ: ١٣
  • المعاجم: ١٣

Fıtr ; “Futr” mantar demektir. “Fetire” mayalanmış ekmek demektir. “Fetr” ise yarık demektir. “Ftrat” yaratılmış anlamına gelir. Başlangıçta kainat bir tek madde olarak sıkı bir şekilde küçücük iken 10 milyar yıl evvel çatlamış ve oluşan parçacıklar birbirinden uzaklaşmaya başlamış, sonra da birbirlerini çekerek bugünkü düzen oluşmuştur. Halen canlılar yarılarak çoğalmaktadır. Kıyamet günü semanın infitar edeceği bildiriliyor. Bu kara delikte bütün kainat toplandıktan sonra yeniden ilk yaratılşa benzeyen bir şekilde yeniden patlaması olarak anlaşılabilir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Fıtr ; “Futr” mantar demektir. “Fetire” mayalanmış ekmek demektir. “Fetr” ise yarık demektir. “Ftrat” yaratılmış anlamına gelir. Başlangıçta kainat bir tek madde olarak sıkı bir şekilde küçücük iken 10 milyar yıl evvel çatlamış ve oluşan parçacıklar birbirinden uzaklaşmaya başlamış, sonra da birbirlerini çekerek bugünkü düzen oluşmuştur. Halen canlılar yarılarak çoğalmaktadır. Kıyamet günü semanın infitar edeceği bildiriliyor. Bu kara delikte bütün kainat toplandıktan sonra yeniden ilk yaratılşa benzeyen bir şekilde yeniden patlaması olarak anlaşılabilir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٥٬٢٦٢
باب الطاء والراء ولفاء معهما ط ر ف، ط ف ر، ف ط ر، ف ر ط مستعملات طرف: الطَّرْفُ: تَحريكُ الجفون في النّظر. يقال: شَخَصَ بَصَرُهُ فما يَطرِف. والطَّرْفُ: اسم جامع للبصر، لا يُثَنَّى ولا يُجْمع. والطَّرْفُ: إصابتُك عيناً بثوبٍ او غيره، والأسم: الطُّرفة. تقول: طُرِفَتْ عَيْنُه، واصابتها طُرفة. وطَرَفَها الحزنُ بالبُكاء. قال: والعَيْنُ مطروفةٌ إنسانُها غرِقُ وقال: فلا يَغُرُّك من فتاةٍ
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٠٣٥
أفْطَرَ الصائمُ. والاسمُ الفِطْرُ. وفَطَّرتُهُ أنا تَفْطيراً. ورجلٌ مُفْطِرٌ وقومٌ مفاطيرُ. ورجل فِطْرٌ وقومٌ فِطْرٌ، أي مفطِرونَ، وهو مصدر في الأصل. والفَطورُ: ما يُفْطَرُ عليه، وكذلك الفَطورِيُّ كأنَّه منسوب إليه. وفَطَرَتِ المرأةُ العجينَ حتَّى استبان فيه الفُطْرُ. والفُطْرُ أيضاً: ضربٌ من الكمأة أبيضُ عِظامٌ، الواحدة فُطْرَةٌ. والفِطْرَةُ بالكسر: الخِلقةُ. وقد فَطَرَهُ يَفْطُرُهُ بالضم
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ٢٠٬٢٦٤
ط ر ف طرف ، طفر ، فرط ، فطر ، رفط : مستعملات . طرف : الحَرّانيُّ عن ابن السِّكيت قال : الطَّرْفُ : طَرْفُ العين ، والطَّرَف : الناحية من النواحي . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الطَّرْفَ : اللّطم . والطَّرْف : إطباقُ الجَفن على الجفنِ . وقال الليث : الطَّرْفُ : تحريك الجفون في النظر ، يقال : شَخَص بصرُه فما يَطْرِف . قال : والطَرْفُ : اسمٌ جامع للبصر ، لا يُثنَّى ولا يُجمع . والطَّرْفُ :
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٣٧٩
(باب الفاء والطاء وما يثلثهما) (فطم) الفاء والطاء والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على قَطْع شيء عن شيء. يقال: فَطَمَت الأمُّ ولدَهَا، وفَطَمتُ الرّجُلَ عن عادته. قال أبو نصرٍ صاحبُ الأصمعيّ: يقال فَطَمْتُ الحَبْلَ، إذا قطعتَه. قال: ومنه فِطام الأمِّ ولَدَها.‏ (فطن) الفاء والطاء والنون كلمةٌ واحدةٌ تدل على ذكاء وعلم بشيء. يقال: رجلٌ فَطِنٌ وفَطُنٌ، وهي الفِطْنَة والفَطَانة(1) .‏ (فطأ) الفاء والطاء
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٠٠٥
- أصل الفطر: الشق طولا، يقال: فطر فلان كذا فطرا، وأفطر هو فطورا، وانفطر انفطارا. قال تعالى: ﴿هل ترى من فطور﴾ [الملك/3]، أي: اختلال ووهي فيه، وذلك قد يكون على سبيل الفساد، وقد يكون على سبيل الصلاح قال: ﴿السماء منفطر به كان وعده مفعولا﴾ [المزمل/18]. وفطرت الشاة: حلبتها بأصبعين، وفطرت العجين: إذا عجنته فخبرته من وقته، ومنه: الفطرة. وفطر الله الخلق، وهو إيجاده الشيء وإبداعه على هيئة مترشحة لفعل من
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨٣٥
ف ط ر فطر الله الخلق وهو فاطر السموات‏:‏ مبتدعها‏.‏ وافتطر الأمر‏:‏ ابتدعه‏.‏ ‏"‏ وكل مولود يولد على الفطرة ‏"‏ أي على الجبلة القابلة لدين الحق‏.‏ وقد فطر هذه البئر‏.‏ وفطر الله الشجر بالورق فانفطر به وتفطّر‏.‏ وتفطّرت الأرض بالنبات‏.‏ وتفطرت اليد والثوب‏:‏ تشقّقت‏.‏ وفطر ناب البعير‏:‏ طلع‏.‏ وهذا كلام يفطر الصوم أي يفسده‏.‏ وفطرت المرأة العجين والأجير الطين وعجين وطين فطير وهو ما خبز
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١١٬٩٩٢
فطَرَ الشيءَ يَفْطُرُه فَطْراً فانْفَطَر وفطَّرَه: شقه. وتَفَطَّرَ الشيءُ: تشقق. والفَطْر: الشق، وجمعه فُطُور. وفي التنزيل العزيز: هل ترى من فُطُور؛ وأَنشد ثعلب: شَقَقْتِ القلبَ ثم ذَرَرْتِ فيه هواكِ، فَلِيمَ، فالتَأَمَ الفُطُورُ وأَصل الفَطْر: الشق؛ ومنه قوله تعالى: إذا السماء انْفَطَرَتْ؛ أَي انشقت. وفي الحديث: قام رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حتى تَفَطَّرَتْ قدماه أَي انشقتا. يقال:
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٧٧٠
* ف ط ر * * أفْطرَ * الصائم والاسم * الفِطْرُ * و * فَطَّرَهُ * غيره * تَفْطِيرا * ورجل * مُفْطِرٌ * وقوم * مَفَاطِيرُ * مثل موسر ومياسير ورجل * فِطْرٌ * وقوم فِطر أي مفطرون وهو مصدر في الأصل و * الفَطُورُ * بالفتح ما يفطر عليه وكذا * الفَطُورِيّ * كأنه منسوب اليه و * فَطَّرَتِ * المرأة العجين حتى استبان فيه * الفُطْرُ * بالضم و * الفِطْرةُ * بالكسر الخلقة و * الفَطْرُ * الشق يقال * فَطَرَهُ
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٠٬٧٤٧
الفطر، بالفتح: الشق، وقيده بعضهم بأنه الشق الأول، كما نقله شيخنا، ج فطور، وهي الشقوق، وفي التنزيل العزيز: هل ترى من فطور. وأنشد ثعلب: شققت القلب ثم ذررت فيه هواك فليم فالتأم الفطور والفطر، بالضم، وجاء في الشعر بضمتين: ضرب من الكمأة أبيض عظام، لأن الأرض تنفطر عنه وهو قتال، واحدته فطرة. والفطر، بالوجهين: القليل من اللبن حين يحلب. وفي التهذيب: شيء قليل من فضل
رابط المدخل

الفطر، بالفتح: الشق، وقيده بعضهم بأنه الشق الأول، كما نقله شيخنا، ج فطور، وهي الشقوق، وفي التنزيل العزيز: هل ترى من فطور. وأنشد ثعلب: شققت القلب ثم ذررت فيه هواك فليم فالتأم الفطور

والفطر، بالضم، وجاء في الشعر بضمتين: ضرب من الكمأة أبيض عظام، لأن الأرض تنفطر عنه وهو قتال، واحدته فطرة. والفطر، بالوجهين: القليل من اللبن حين يحلب. وفي التهذيب: شيء قليل من فضل اللبن، ولو قال: من اللبن، كما هو نص التهذيب، كان أخصر مع بقاء المعنى المقصود، يحلب ساعتئذ وقال أبو عمرو: هو اللبن ساعة. يحلب، تقول: ما حلبنا إلا فطرا. والفطر، بالكسر: العنب إذا بدت رؤوسه، لأن القضبان تنفطر، ويضم. وفطره، أي الشيء، يفطره، بالكضسر، ويفطره، بالضم. أما كونه من باب نصر فهو المشهور عندهم، وأما يفطره، بالكسر، فإنه رواه الصاغاني عن الفراء في: فطرت الناقة إذا حلبتها، فطرا. لا مطلقا، ففيه نظر ظاهر، وأغفل أيضا عن: فطره تفطيرا. فقد نقله صاحب المحكم حيث قال: فطر الشيء يفطره فطرا وفطره: شقه فانفطر وتفطر، ومنه قوله تعالى: إذا السماء انفطرت. أي انشقت. وفي الحديث: قام رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم حتى تفطرت قدماه، أي انشقتا. وفي المحكم: تفطر الشيء وانفطر وفطر. وفي قوله تعالى: السماء منفطر به. ذكر على النسب، كما قالوا دجاجة معضل. وفطر الناقة والشاة يفطرها فطرا: حلبها بالسبابة والإبهام، كما قاله الجوهري أو بأطراف أصابعه، وقيل: هو أن يحلبها كما تعقد ثلاثين وبالإبهامين والسبابتين. وفي حديث عبد الملك: كيف تحلبها، مصرا أم فطرا? قال ابن الأثير: هو أن تحلبها بإصبعين وطرف الإبهام. وفطر العجين يفطره ويفطره فطرا: اختبره من ساعته ولم يخمره، وكذا فطر الأجير الطين، إذا طين به من ساعته قبل أن يختمر. وقال الليث: فطرت العجين والطين، وهو أن تعجنه ثم تختبزه من ساعته، وإذا تركته ليختمر فقضد خمرته. وقال الكسائي: خمرت العجين وفطرته، بغير ألف. ففي كلام المصنف قصور من وجهين. وفطر الجلد فطرا، فهو فطير: لم يروه من الدباغ، عن ابن الأعرابي. وفي الأساس: لم يلق في الدباغ، كأفطره، لغة فيه. وفطر ناب البعير يفطر، بالضم، فطرا، بالفتح، وفطورا، كقعود: شق اللحم وطلع، فهو بعير فاطر. وفطر الله الخلق يفطرهم فطرا: خلقهم، وفي الأساس: ابتدعهم. وقوله برأهم هكذا في النسخ بالراء، والصواب كما في اللسان: بدأهم بالدال. وفطر الأمر: ابتدأه وأنشأه. ثم رأيت في المحكم قال: وفطر الشيء: أنشأه، وفطر الشيء: بدأه، فعلم من ذلك أن الراء تحريف. وقال ابن عباس: ما كنت أدري ما فاطر السموات والأرض حتى أتاني أعرابيان يختصمان في بئر، فقال أحدهما: أنا فطرتها، أي أنا ابتدأت حفرها. وذكر أبو العباس أنه سمع ابن الأعرابي يقول: أنا أول من فطر هذا، أي ابتدأه. والفطر، بالكسر: نقيض الصوم، فطر الصائم يفطر فطورا: أكل وشرب، كأفطر. وفطرته وفطرته، بالتشديد، وأفطرته. قال سيبويه: فطرته فأفطر نادر. قلت: فهو مثل بشرته فأبشر. ورجل فطر، بالكسر: للواحد والجميع، وصف بالمصدر، ومفطر من قوم مفاطير، عن سيبويه، مثل موسر ومياسير. قال أبو الحسن: إنما ذكرت مثل هذا الجمع لأن حكم مثل هذا أن يجمع بالواو والنون في المذكر، وبالألف والتاء في المؤنث.

والفطور، كصبور: ما يفطر عليه، كالفطوري، بياء النسبة، كأنه منسوب إليه. والفطير، كأمير: خلاف الخمير، وهو العجين الذي لم يختمر، تقول: عندي خبز خمير وحيس فطير، أي طري. وفي حديث معاوية: ماء نمير، وحيس فطير أي طري قريب حديث العمل. وقال اللحياني: خبز فطير، وخبزة فطير، كلاهما بغير هاء، وكذلك الطين. وكل ما أعجل عن إدراكه فطير، وهكذا قاله الليث أيضا: ويقال: أطعمه فطري، كسكرى، أي فطيرا، وهذا خلاف ما ذكره ابن الأثير أن جمع الفطير فطرى مقصورة، ثم رأيت المصنف قد أخذ ذلك من عبارة الصاغاني فحرفه ووهم فيها، وذلك أن نص الصاغاني: وأطعمة فطرى: من الفطير، كذا هو بخطه مجودا مضبوطا، جمع طعام، فظن المصنف أنه فعل ماض، وهو وهم كبير، فليحذر من ذلك، ولولا أني رأيت ابن الأثير وغيره قد صرحوا بأنه جمع فطير، وهو مقصور، لسلمت له ما ذهب إليه فتأمل. والفطير: الداهية، نقله الصاغاني. وفطير كزبير: تابعي. وفطير: فرضس وهبه قيس بن ضرار للرقاد بن المنذر الضبي، كذا نقله الصاغاني. وفي التكملة: وقولهم الفطرة صاع من بر فمعنى الفطرة صدقة الفطر، هذا نص الصاغاني بعينه. وهنا للشيخ ابن حجر المكي كلام في شرح التحفة، حيث قال: الفطرة مولدة، وأما ما وقع في القاموس من أنها عربية فغير صحيح. ثم قال: وقد وقع له مثل هذا من خلط الحقائق الشرعية باللغوية شيء كثير، وهو غلط يجب التنبيه عليه. قلت: وقد وقع مثل ذلك في شروح الوقاية، فإنهم صرحوا بأنها مولدة، بل قيل: إنها من لحن العامة. وصرح الشهاب في شفاء الغليل بأنها من الدخيل. وإنما مراد الصاغاني من ذكره مستدركا به على الجوهري بيان أن قول الفقهاء الفطرة صاع من بر على حذف المضاف، أي صدقة الفطر، فحذف المضاف، وأقيمت الهاء في المضاف إليه لتدل على ذلك. وجاء المصنف وقلده في ذلك، وراعى غاية الاختصار مع قطع النظر أنها من الحقائق الشرعية أو اللغوية، كما هي عادته في سائر الكتاب، ادعاء للإحاطة، وتقليدا للصاغاني وابن الأثير فيما أبدياه من هذه الأقوال. فمن عرف ذلك لا يلومه على ما يورده، بل يقبل عذره فيه. والشيخ ابن حجر رحمه الله تعالى نسب أهل اللغة قاطبة إلى الجهل مطلقا، وليت شعري إذا جهلت أهل اللغة فمن الذي علم? وهل الحقائق الشرعية إلا فروع الحقائق اللغوية? وقد سبق له مثل هذا في التعزير من إقامة النكير، وقد تصدينا للجواب عنه هنالك على التيسير. والله يعفو عن الجميع، وهو على كل شيء قدير. والفطرة: الخلقة. أنشد ثعلب:طور، كصبور: ما يفطر عليه، كالفطوري، بياء النسبة، كأنه منسوب إليه. والفطير، كأمير: خلاف الخمير، وهو العجين الذي لم يختمر، تقول: عندي خبز خمير وحيس فطير، أي طري. وفي حديث معاوية: ماء نمير، وحيس فطير أي طري قريب حديث العمل. وقال اللحياني: خبز فطير، وخبزة فطير، كلاهما بغير هاء، وكذلك الطين. وكل ما أعجل عن إدراكه فطير، وهكذا قاله الليث أيضا: ويقال: أطعمه فطري، كسكرى، أي فطيرا، وهذا خلاف ما ذكره ابن الأثير أن جمع الفطير فطرى مقصورة، ثم رأيت المصنف قد أخذ ذلك من عبارة الصاغاني فحرفه ووهم فيها، وذلك أن نص الصاغاني: وأطعمة فطرى: من الفطير، كذا هو بخطه مجودا مضبوطا، جمع طعام، فظن المصنف أنه فعل ماض، وهو وهم كبير، فليحذر من ذلك، ولولا أني رأيت ابن الأثير وغيره قد صرحوا بأنه جمع فطير، وهو مقصور، لسلمت له ما ذهب إليه فتأمل. والفطير: الداهية، نقله الصاغاني. وفطير كزبير: تابعي. وفطير: فرضس وهبه قيس بن ضرار للرقاد بن المنذر الضبي، كذا نقله الصاغاني. وفي التكملة: وقولهم الفطرة صاع من بر فمعنى الفطرة صدقة الفطر، هذا نص الصاغاني بعينه. وهنا للشيخ ابن حجر المكي كلام في شرح التحفة، حيث قال: الفطرة مولدة، وأما ما وقع في القاموس من أنها عربية فغير صحيح. ثم قال: وقد وقع له مثل هذا من خلط الحقائق الشرعية باللغوية شيء كثير، وهو غلط يجب التنبيه عليه. قلت: وقد وقع مثل ذلك في شروح الوقاية، فإنهم صرحوا بأنها مولدة، بل قيل: إنها من لحن العامة. وصرح الشهاب في شفاء الغليل بأنها من الدخيل. وإنما مراد الصاغاني من ذكره مستدركا به على الجوهري بيان أن قول الفقهاء الفطرة صاع من بر على حذف المضاف، أي صدقة الفطر، فحذف المضاف، وأقيمت الهاء في المضاف إليه لتدل على ذلك. وجاء المصنف وقلده في ذلك، وراعى غاية الاختصار مع قطع النظر أنها من الحقائق الشرعية أو اللغوية، كما هي عادته في سائر الكتاب، ادعاء للإحاطة، وتقليدا للصاغاني وابن الأثير فيما أبدياه من هذه الأقوال. فمن عرف ذلك لا يلومه على ما يورده، بل يقبل عذره فيه. والشيخ ابن حجر رحمه الله تعالى نسب أهل اللغة قاطبة إلى الجهل مطلقا، وليت شعري إذا جهلت أهل اللغة فمن الذي علم? وهل الحقائق الشرعية إلا فروع الحقائق اللغوية? وقد سبق له مثل هذا في التعزير من إقامة النكير، وقد تصدينا للجواب عنه هنالك على التيسير. والله يعفو عن الجميع، وهو على كل شيء قدير. والفطرة: الخلقة. أنشد ثعلب:

هون عليك فقد نال الغنـى رجـل في فطرة الكلب لا بالدين والحسب والفطرة: ما فطر الله عليه الخلق من المعرفة به. وقال أبو الهيثم: الفطرة: الخلقة التي خلق عليها المولود في بطن أمه، وبه فسر قوله تعالى: فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله. قال: وقوله صلى الله تعالى عليه وسلم: كل مولود يولد على الفطرة يعني الخلقة التي فطر عليها في رحم أمه من سعادة أو شقاوة، فإذا ولده يهوديان هوداه في حكم الدنيا، أو نصرانيان نصراه في الحكم، أو مجوسيان مجساه في الحكم، وكان حكمه حكم أبويه حتى يعبر عنه لسانه. فإن مات قبل بلوغه مات على ما سبق له من الفطرة التي فطر عليها، فهذه فطرة المولود. قال: وفطرة ثانية، وهي الكلمة التي يصير بها العبد مسلما، وهي شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسوله جاء بالحق من عنده، فتلك الفطرة الدين، والدليل على ذلك حديث البراء بن عازب عن النبي صلى الله عليه وسلم: أنه علم رجلا أن يقول ذلك إذا نام، وقال: فإنك إن مت من ليلتك مت على الفطرة، هذا كله كلام أبي الهيثم. وهنا كلام لأبي عبيد حين سأل محمد بن الحسن وجوابه، وما ذهب إليه إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، وتصويب الأزهري له مبسوط في التهذيب، فراجعه. ومن سجعات الأساس: قلب مطار وسيف فطار. كغراب: عمل حديثا لم يعتق. وقيل: الذي فيه تشقق، قاله الزمخشري. وفي اللسان: صدوع وشقوق. قال عنترة: وسيفي كالعقيقة وهو كمعى سلاحي لا أفل ولا فطارا وقيل: هو الذي لا يقطع. وعن ابن الأعرابي: الفطاري، بالضم: الرجل الفدم الذي لا خير فيه، ونص ابن الأعرابي: لا خير عنده ولا شر، قال: وهو مأخوذ من السيف الفطار. وفي التكملة: الأفاطير: جمع أفطور، بالضم، وهو تشقق يخرج في أنف الشاب ووجهه، هكذا نقله الصاغاني فيها، وهي البثر الذي يخرج في وجه الغلام والجارشية، وهي التفاطير والنفاطير، بالتاء والنون. قال الشاعر: نفاطير الجنون بوجه سلمى قديما لا تفاطير الشبـاب واحدها نفطورة. والذي ذكره الصاغاني بالألف غريب، والمصنف يترك المنقول المشهور ويتبع الغريب، وهو غريب. والنفاطير: جمع نفطورة بالنون الزائدة، وهي الكلأ المتفرق، ونقل أبو حنيفة عن اللحياني: يقال: في الأرض نفاطير من عشب: أي نبذ متفرق، لا واحد له أو هي أول نبات الوسمى، قال طفيل: أبت إبلي ماء الحياض وآلفت نفاطير وسمى وأحناء مكرع

وفي اللسان: التفاطير: أول نبات الوسمى، ونظيره التعاشيب والتعاجيب وتباشير الصبح، ولا واحد لشيء من هذه الأربعة. وكلام المصنف هنا غير محرر، فإن الصواب في البئر على وجه الغلام هو التفاطير والنفاطير بالتاء والنون، فجعله أفاطير بالألف تبعا للصاغاني، وجعل أول الوسمى النفاطير بالنون، وأنها جمع نفطورة، وصوابه التفاطير، بالتاء، وأنه لا واحد له، فتأمل. وفي الحديث: إذا أقبل الليل وأدبر النهار فقد أفطر الصائم: معناه حان له أن يفطر، وقيل: دخل في وقته، أي الإفطار، وقيل: معناه أنه قد صار في حكم المفطرين وإن لم يأكل ولم يشرب، ومنه الحديث: أفطر الحاجم والمحجوم أي تعرضا للإفطار، وقيل: حان لهما أن يفطرا، وقيل: هو على جهة التغليظ لهما والدعاء. كل ذلك قاله ابن الأثير. ويقال: ذبحنا فطيرة وفطورة، بفتحهما، أي شاة يوم الفطر، نقله الصاغاني والمصنف في البصائر. وقول أمير المؤمنين عمر رضي الله عنه، وقد سئل عن المذي فقال: هو، وفي النهاية، ذلك الفطر، بالفتح، هكذا رواه أبو عبيد، قيل: شبه المذي في قلته بما يحتلب بالفطر، وهو الحلب بأطراف الأصابع. يقال فطرت الناقة أفطرها وأفطرها فطرا، فلا يخرج اللبن إلا قليلا، وكذلك المذي يخرج قليلا، وليس المنى كذلك؛ قاله ابن سيده. وقيل: الفطر مأخوذ من تفطرت قدماه دما، أي سالتا، أو سمي فطرا من فطر ناب البعير فطرا: إذا شق اللحم وطلع، شبه طلوعه من الإحليل بطلوع الناب. نقله ابن الأثير؛ قال ورواه النضر بن شميل: ذلك الفطر، بالضم، وأصله ما يظهر من اللبن على إحليل الضرع، هكذا ذكره ابن الأثير وغيره. ومما يستدرك عليه: تفطرت الأرض بالنبات، إذا تصدعت. والفطر، بالضم: ما تفطر من النبات. والفطرة، بالكسر: الإبتداع والاختراع. وافتطر الأمر: ابتدعه. والفطرة: السنة. وجمع الفطرة فطرات، بفتح الطاء وسكونها وكسرها، وبالثلاثة روى حديث علي رضي الله عنه: وجبار القلوب على فطراتها. وفطر أصابعه فطرا: غمزها. وفطرت إصبع فلان، أي ضربتها فانفطرت دما. وشر الرأي الفطير، وهو مجاز. ويقال: رأيه فطير ولبه مستطير. والفطير من السياط: المحرم الذي يمرن بدباغه. وهذا كلام يفطر الصوم، أي يفسده. وبالكسر: فطر بن حماد بن واقد البصري، وفطر بن خليفة، وفطر بن محمد العطار الأحدب، محدثون. وفطرة، بالضم: قال ابن حبيب: في طيئ. ومحمد بن موسى الفطري المدني شيخ لقتيبة، وآخرون.

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٦٬٤٢٩
فَطَرَهُ 1 فَطَرَهُ ذ , (S, M, K,) aor. فَطُرَ , (M, K, TA,) and, accord. to the K, فَطِرَ also, but this latter form requires consideration, for it is related by Sgh, from Fr, in another sense, that of milking a camel, and not unrestrictedly, (TA,) inf. n. فَطْرٌ; (S, M;) and ↓ فطّرهُ, (M, TA,) inf. n. تَفْطِيرٌ; (TA;) [but the latter is with teshdeed to denote muchness, or frequency, or
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬١٩٣
فَطَرَ فَطَرَ U ( n. ac. فَطْر 1 ), a. Split, clave; cracked; slit, rent. b. Began, commenced; originated; produced; created. c. Made unleavened ( dough ); used untempered ( clay ). d. ( n. ac. فَطْر 1 , فِطْر 2 , فُطُوْر 27 ), Broke his fast; breakfasted. e. I , U ( n. ac. فَطْر 1 ), Milked. f. Pressed, squeezed. فَطَّرَ فَطَّرَ II , a. see I (a) . b. Made to break his fast;
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣٥٬٥٤٦
فطر فَطَرَ- يَفْطِرُ (فَطَرَ- يَفْطُرُ) - فَاطِر - فُطُوْر - فِطْرَة - انفَطَرَ - يَنْفَطِرُ - مُنْفَطِر - تَفَطَّرَ - يَتَفَطَّرُ فَطَرَ- يَفْطِرُ (فَطَرَ- يَفْطُرُ) + كائن + شيئاً: يبنيه ويصنعه بجعله أجزاء صغيرة متصلة: عمل على الشيء الواحد فجعله أجزاء متعددة، يفصل بينها مسافات مكانية، ولكن يجمع بينها تآلف بنائي محدد، يجعل لها وظيفة أو خصائص
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(١٣)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٩٧ (الإجمالي: ١٢٤)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. سمو

    الآيات المشتركة: ١٣ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır

  2. أرض

    الآيات المشتركة: ١٠ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir

  3. حنف

    الآيات المشتركة: ٢ · Hanif eğildiği zaman kırılmayan yaş çalıdır

  4. نغض

    الآيات المشتركة: ١ · Sallayacaklar

  5. هدد

    الآيات المشتركة: ١ · Devirmek

  6. أول

    الآيات المشتركة: ٤ · Alet kaldıraç demektir

  7. كود

    الآيات المشتركة: ٢ · Neredeyse o

  8. خلق

    الآيات المشتركة: ٤ · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir

  9. طبق

    الآيات المشتركة: ١ · Üst üste giyilen elbisenin her birdir

  10. فوت

    الآيات المشتركة: ١ · Fevt İki parmak arasındaki açıklık demektir

  11. ذرأ

    الآيات المشتركة: ١ · Zere’ (zal, hemze) : “Zerre”(zal) toz demektir

  12. لحق

    الآيات المشتركة: ١ · Meyve devşirdikten sonra olgunlaşan meyveler demektir

الآيات التي ورد فيها(١٩)

  1. قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

    Yaratan

  2. قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ …

    Yaratan

  3. الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى …

    Yaratan

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökفطر
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerخلق, بدع, برأ, شق
Zıt Kökرتق
Çekirdek Özet 1Bir şeyi boylamasına yararak, çatlatıp açarak içindekini dışarı çıkarmak ve ilk defa varlık sahasına salmak
Çekirdek Özet 2Varlığın yokluk veya potansiyel örtüsünü yararak ilk defa yaratılması ve bozulmamış saf donanımıyla varlık sahnesine çıkarılması
Çekirdek Özet 3Varlığın özüne yerleştirilen başlangıç ayarı, hilkatin saf fıtratı ve kozmik yarılma/dönüşüm dinamiği
Kritik Hata RiskiKökün yararak/çatlatıp açarak ilk defa başlatma hareketini göz ardı edip salt sıradan yaratma veya sadece oruç bozma anlamına indirgemek; fıtratın bozulmamış başlangıç ayarını kavramamak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
فطDışa doğru basınç uygulama, yüzeyi açma, patlatma veya yayarak dışarı çıkarma nüvesi; nitekim فطس kökünde baskı ile yayılma ve kırılma anlamı mevcutturرHarekete süreklilik, akış ve boydan boya uzanan bir hat kazandırarak eylemi bir yarıktan fışkırtma, boylamasına yarma ve ilk yaratılışı başlatma fiiline dönüştürmüştür

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
فağız; söz, açıklık, kenarAçılmanın başladığı yarık, dışarıya açılan boşluk veya çıkış noktası
طsepet, çark; sarma, kuşatma, içine almaKendi içine kapalı, sarılı veya potansiyel olarak saklı duran kütle
رinsan başı; baş, ilk, üstBaşlangıç, ilk ortaya çıkış, öne atılma ve yönelme hareketi
فطرKendi içine kapalı veya örtülü duran bir varlığın bir yarıktan veya açıklıktan fırlayarak ilk defa, baştan itibaren dışarı çıkması ve boylamasına yarılarak görünürlük kazanması

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir nesneyi boylamasına yarmak; devenin memesini iki parmak ucuyla sıkarak sütü fışkırtmak; devenin azı dişinin eti yararak dışarı çıkması ve hamurun mayalanma süresi beklenmeksizin doğrudan pişirilmesi
Cahiliye şiiri kullanımıAntere b. Şeddâd kılıcının çatlak ve yarıklardan uzak, sağlam yapısını tasvir ederken فُطار kelimesini yarık anlamında kullanır: وسيفي كالعَقِيقَةِ ، وهو كِمْعِي، / سلاحي لا أَفَلَّ ولا فُطارا
Erken Arapça kullanımEl-Farazdak şiirinde devenin memesini iki parmakla sağma hareketini kökün mübalağa sîgasıyla zikreder: شَغّارةٍ تَقِدُ الفَصِيلَ برِجْلها / فَطّارةٍ لقَوادِمِ الأَبـكـارِ

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dîvânu Antara.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde فطر kökü p-ṭ-r veya f-ṭ-r ses denkliğiyle kadim bir semantik hatta dayanır. İbranicede פָּטַר (paṭar) fiili "çözmek, serbest bırakmak, ayırmak, rahmi ilk defa açmak" anlamlarına gelir; nitekim Tevrat metinlerinde rahmi ilk açan ilk doğan için doğrudan peṭer (פֶּטֶר) sözcüğü kullanılır. Bu kullanım Arapçadaki "yarıp ilk defa ortaya çıkarma ve fıtrat" manasıyla birebir örtüşür. Süryanicede pṭar (ܦܛܪ) "çözmek, açığa çıkarmak, serbest bırakmak, ayrılmak" fiilini karşılar. Akkadcada paṭāru(m) "bir düğümü çözmek, bağları serbest bırakmak, ayırmak, yarmak" eylemini ifade eder. Kökün ortak Sami çekirdeğindeki temel hareket, kapalı veya bağlı bir yapıyı yararak/çözerek serbest bırakmaktır. Arapça bu kökü hem fiziksel düzlemde boylamasına yarılma (infitâr) ve fışkırma hem de ontolojik düzlemde yokluk karanlığının yarılarak ilk yaratılışın saf doğayla (fıtrat) başlatılması yönünde en derin semantik olgunluğuna ulaştırmıştır.

درجة الثقة Kesin

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of Chicago (CAD).

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönBoylamasına yarmak, açığa çıkarmak ve bir süreci ilk defa başlatmakÇatlama, yarılma ve içte olanı dışarı fışkırtma somut çekirdeğinden türeyerek ilk hilkat ve bozulmamış tabiat manalarına evrilmiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice paṭar / peṭer, Süryanice pṭar, Akkadca paṭāruRahmi ilk açan, çözülen, serbest bırakılan ve yarılan anlam örgüsü ortak Sami mirasıdırKesin
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik p-t/ṭ genişlemesiBağları açma, yarma ve dışarı salma yönündeki en erken morfemik katmanlarMuhtemel

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
فطرAnlamlıBoylamasına yarmak, ilk defa yaratmakHedef köktür; varlığı yokluktan yarıp çıkarma ve asli donanımKur'an'da geçer
فرطAnlamlıİleri geçmek, haddi aşmak, ihmal etmekBir sınırı yararcasına öne fırlamak veya geride bırakmakKur'an'da geçer
طفرAnlamlıSıçramak, yukarı doğru fırlamakDışa ve yukarı doğru ani hareketKur'an'da geçmez
طرفAnlamlıUç, kenar, göz ucuyla bakmakBir yapının nihayete erdiği yarık hattı veya uç noktasıKur'an'da geçer
رفطAnlamlıKırmak, ezmek, parçalamakMaddenin bütünlüğünü bozma hareketiKur'an'da geçmez
رطفAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştirKur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
فطرMerkezYarıp açarak ilk defa var etmekBir örtüyü, kabuğu veya yokluğu yararak bozulmamış bir hilkatle ilk defa açığa çıkarmaMaddi yarılma ile ontolojik başlangıcı aynı anda taşır
خلقKomşuTakdir ederek var etmekMaddeli veya maddesiz bir şeyi ölçüp biçerek şekillendirmeYararak ilk defa başlatma vurgusu taşımaz
بدعKomşuÖrneksiz var etmekÖnceden geçmiş bir modeli bulunmaksızın ilk defa inşa etmeYarma ve fıtri tabiat mekanizmasından ziyade emsalsizlik esastır
برأKomşuKusursuz ve ayrıksı var etmekVarlığı ayıptan, kirden veya karmaşadan arındırıp ayrıştırarak var etmeSaf kılma ve kusursuz ayırma ön plandadır
شقKomşuYarmak, parçalamakSalt fiziksel veya mekânsal olarak boydan boya yarmaHilkat, ilk varoluş ve dini doğa anlamlarını içermez
رتقZıtBitiştirmek, tıkamak, kapalı tutmakParçaların birbirine yapışık, aralıksız ve kapalı olması durumuفطر eyleminin öncesindeki kapalı tekillik halidir

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaفطرYarıp açmak, ilk fıtratla var etmekMaddi çatlama ile ontolojik ilk doğayı tek kavramda birleştiren kökKesin
Latincefindere, creare, natura primigeniaYarmak, yaratmak, asli doğafindere yarma eylemini, natura yaratılış doğasını karşılar; ikisi ayrı kelimelerdirGüçlü
İngilizceto cleave, to originate, primordial natureYarmak, başlatmak, asli fıtratcleave fiziki yarılmayı, originate ilk yaratmayı, primordial nature fıtratı karşılarGüçlü
Almancaspalten, erschaffen, UrnaturYarmak, yaratmak, kök doğaspalten yarılmayı, Urnatur bozulmamış başlangıç tabiatını ifade ederGüçlü
Fransızcafendre, originer, nature primordialeYarmak, ilk kez var etmek, saf doğafendre yarılmayı verir, tek başına yaratılış programını kapsamazGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Oxford English Dictionary, Duden.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
فَاطِرِGökleri ve yeri ilk defa yokluktan yararak var edenYaratıcı sıfatı bağlamında tevhid delili (En'âm 6:14, İbrâhîm 14:10, Fâtır 35:1, Şûrâ 42:11)
فَطَرَ / فَطَرَنِيİnsanı veya varlığı saf bir yaratılışla var etmekYaratılışın doğrudan ilahi fiil olarak beyanı (En'âm 6:79, Hûd 11:51, Yâsîn 36:22, Zuhruf 43:27)
فِطْرَةَİnsanın özüne yerleştirilen saf tevhid kabiliyeti ve ilahi donanımİnsanın ontolojik ve dini fabrika ayarı (Rûm 30:30)
انْفَطَرَتْ / يَتَفَطَّرْنَ / مُنْفَطِرٌKozmik boyutta yarılma, çatlama ve parçalanmaKıyamet sahneleri ve ilahi celal karşısında göklerin yarılması (Meryem 19:90, Şûrâ 42:5, Muzzemmil 73:18, İnfitâr 82:1)
فُطُورٍYarık, çatlak, gedik, bozuklukEvrenin kusursuz intizamı ve ilahi nizamda gedik bulunmadığı bağlamı (Mülk 67:3)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamFıtrat ve adem-vücut geçişiİnsanın doğuştan Allah'ı bilme ve tevhidi kavrama donanımıyla mı yoksa nötr mü doğduğu meselesiİnsanın doğasındaki ilahi marifet çekirdeği
FıkıhZekâtü'l-fıtr ve iftarRamazan orucunun sona erdirilmesi (iftar) ve beden nimetinin zekâtı olarak verilen sadakanın vücubiyetiOruç kapalılığını açma ve bedenin yaratılış şükranı
TefsirKozmik yaratılış ve kıyametFâtır isminin evrenin başlangıç tekilliğini yarması ve kıyametteki infitâr hadisesiEvrenin bir çatlama ile başlayıp yarılmayla son bulması
HadisFıtrat hadisiHer doğanın fıtrat üzere doğması ve çevresel etkenlerle bozulması rivayetiHakikati kabule hazır, bozulmamış saf yaratılış hali

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİtikadi zeminAsli fıtratTevhid bilincini muhafaza etmekİnsanın özüne konulan bozulmamış tabiat, dinin üzerine bina edildiği ontolojik zemindirKesin
İlmiKozmoloji ve biyolojiÇatlama/yarılma ile çoğalmaVarlığın genişlemesini ve üremesini sağlamakBaşlangıç tekilliğinin yarılarak genişlemesi ve hücrenin yarılarak çoğalması ilmidirGüçlü
SiyasiDoğal hukuk ve adaletFıtri haklarToplumsal düzeni tabii adaletle tahkim etmekYönetimin insanın yaratılıştan gelen özgürlük ve can emniyetini koruma zorunluluğudurGüçlü
İktisadiMülkiyet ve arınmaSadaka-i fıtrAsgari refah eşiğini güvenceye almakDoğrudan beden varlığının şükranı olarak her ferdin asgari bölüşüm ağına dahil edilmesidirGüçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerKozmik tekilliğin yarılması (Big Bang) ve hücre bölünmesi (fisyon / mitoz)Sıkışmış, yoğun tek bir durumun bir yarılma hattı üzerinden dışa doğru açılarak yeni varlık alanları türetmesiKesin
Beşeri bilimlerOtantik benlik ve tabii hukukToplumsal ve kültürel şartlanmaların altında saklı kalan, insanın bozulmamış ilk çekirdek bilinci ve devredilemez haklarıGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiFıtratı sadece biyolojik dürtü veya genetik kod seviyesine indirgemek; kökü salt ramazan iftarı ritüeline hapsederek ontolojik yarılma boyutunu unutmak
Kur'an içi daha geniş anlamKök; evrenin yokluktan yarılarak var edilmesinden kıyametteki kozmik yarılmaya, insanın tevhide açık saf zihinsel donanımından evrendeki kusursuz nizam arayışına kadar uzanan külli bir varoluş dinamiğidir
Yanlış anlamanın doğuracağı hataİnsanın hakikate olan eğilimini dışsal ve yapay bir eğitim kurgusu zannetmek; yaratılışın dinamik, yarılarak açılan ve genişleyen yapısını mekanik bir imalata indirgemek

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın varlık ve insan tasavvurunu "fıtrat" ekseninde temellendirir; yaratılış kör bir tesadüf veya dışsal montaj değil, çekirdeğin yarılarak saf bir programla açılmasıdır
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Göklerin ve yerin ilk yaratılışını bildiren Fâtır ayetlerinde, insanın yaratılış programını veren Rûm 30:30'da ve kıyamet kozmolojisini anlatan İnfitâr ve Mülk surelerinde
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?İnsanın doğuştan günahkâr veya bütünüyle boş bir levha olduğu iddiasını çürütür; yaratılışın durağan değil yarılarak açığa çıkan bir süreç olduğunu gösterir

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamBir nesneyi boylamasına yarmak, kabuğu veya deriyi çatlatıp içindeki varlığı dışarı fışkırtmak; dişin eti yararak belirmesi, sütün memeden fışkırması.
  • Soyut anlamVarlığın potansiyel veya yokluk örtüsünü yararak saf, bozulmamış bir hilkat ve tevhid kabiliyetiyle varlık alanına çıkması ve kozmik nizamın bu yarılma dinamiğiyle işleyip nihayetinde yeniden yarılması.
  • Sistematik karşılıkAsli yaratılış programı, ilahi fabrika ayarı, kapalı tekilliğin yarılarak görünürlük kazanması ve fıtri adaletin korunması ilkesi.
  • LaTeX modeliS0→δSt={x∈Ω∣ϕ(x)=ϕ0}
  • LaTeX açıklamasıModelde S0 başlangıçtaki sıkışık, kapalı veya potansiyel tekillik durumunu; δ bu kapalılığı boydan boya yaran, çatlatıp açığa çıkaran ilahi yarılma operatörünü (fıtr/infitâr hareketini); St açığa çıkmış, yaratılmış varlık alanını; Ω bütün varoluş kümesini; ϕ yaratılan her bir varlığın durum fonksiyonunu; ϕ0 ise her varlığın özüne yerleştirilen bozulmamış, saf başlangıç donanımını (fıtratı) temsil eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ف