قسم
ق - س - م
جذر- الورود: ٣٣
- الآيات: ٣١
- الصيغ: ١٩
- المعاجم: ١٣
Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür. Mastar olarak parçalanmak anlamına gelir. Sinli kısım, parça anlamına gelir. Bir şeyin fikren parçasına cüz, fiilen parçasına ise kısım denir. Sinle kısmet, bölme demektir. İksam ve mukaseme bölüşme anlamlarına gelir. ba harfi getirilince yemin anlamına gelir. Yani Allah ile veya Allah’ın hükmüne göre bölüşme olur. Buradaki la nefy lası değil, tekid lamının uzatılmasıdır. Yemini teşdid etmek için gelmiştir. kasem yemin demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür. Mastar olarak parçalanmak anlamına gelir. Sinli kısım, parça anlamına gelir. Bir şeyin fikren parçasına cüz, fiilen parçasına ise kısım denir. Sinle kısmet, bölme demektir. İksam ve mukaseme bölüşme anlamlarına gelir. ba harfi getirilince yemin anlamına gelir. Yani Allah ile veya Allah’ın hükmüne göre bölüşme olur. Buradaki la nefy lası değil, tekid lamının uzatılmasıdır. Yemini teşdid etmek için gelmiştir. kasem yemin demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٩١٤القاف والسين والميم معهما
ق س م، س ق م، م ق س، ق م س، س م ق مستعملات قسم: القَسْمُ مصدر قَسَمَ يَقْسِمُ قَسْماً، والقِسْمةُ مصدر الاقتِسام، ويقال أيضاً: قَسَمَ بينهم قِسْمةً.
والقِسْم: الحظ من الخير ويجمع على أقسام.
والقَسَم: اليمين، ويجمع على أقسام، والفعل: أقْسَمَ.
وقوله تعالى: "لا أقسم" بمعنى أقسمُ و"لا" صلة.
والقَسيمُ: الذي يقاسمك أرضاً أو مالاً بينك وبينه.
وهذه الأرض قَسيمةُ هذه أي عزلت
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٨٤٤القَسْمُ: مصدر قَسَمْتُ الشيء فانْقَسَمَ، والموضع مَقْسِمٌ. والقِسْمُ: الحظُّ والنصيبُ من الخير. قال يعقوب: يقال هو يَقْسِمُ أمره قَسْماً، أي يقدِّره وينظر فيه كيف يفعل. وأقْسَمْتُ: حلفتُ، وأصله من القَسامَةِ، وهي الأيْمانُ تُقْسَمُ على الأولياء في الدم. والقَسَمُ بالتحريك: اليمين، وكذلك المُقْسَمُ. والمُقْسَمُ أيضاً: موضعُ القَسَمِ. وقال زهير:
فتُجْمَعُ أيْمُنٌ مِنَّا ومنكـمبمُقْسَمَةٍ تَمورُ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٨٬٤٩٧ق س م
قسم ، قمس ، سقم ، سمق ، مقس : مستعملة .
قسم : الحراني عن ابن السكيت : القَسْمُ مصدرُ قَسَمْت قَسْماً ، والقِسْمُ : الحظُّ والنصيب ، يقال : هذا قِسْمُكَ وهذا قسمي .
وقال الليث : يقال : قَسَمْتُ الشيءَ بينهم قَسماً وقِسْمَةً .
قال : والقَسيمَةُ : مصدرُ الاقتسام ، والقَسَمُ : اليمين .
وقال غيره : يقال : أقسمتُ إقساماً وقسماً ، فالإقْسامُ مصدرٌ حقيقيٌّ ، والقسمُ اسمٌ أُقِيمَ مقامَ المصدرِ ،
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٬٥١٠(باب القاف والسين وما يثلثهما)
(قسط) القاف والسين والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على معنَيَين متضادَّين والبناءُ واحد. فالقِسط: العَدل. ويقال منه أقْسَطَ يُقْسِط. قال الله تعالى: ﴿إنَّ اللهَ يُحبُّ المُقْسِطِين﴾ [المائدة 42، الحجرات 9، الممتحنة8]. والقَسْط بفتح القاف: الجَور. والقُسوط: العُدول عن الحق. يقال قَسَطَ، إذا جار، يَقْسِطُ قَسْطاً. والقَسَط: اعوجاجٌ في الرِّجلين، وهو خلاف الفَحَج.
ومن الباب
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٣٢٥- القسم: إفراز النصيب، يقال: قسمت كذا قسما وقسمة، وقسمة الميراث، وقسمة الغنيمة: تفريقهما على أربابهما، قال: ﴿لكل باب منهم جزء مقسوم﴾ [الحجر/44]، ﴿ونبئهم أن الماء قسمة بينهم﴾ [القمر/28]، واستقسمته: سألته أن يقسم، ثم قد يستعمل في معنى قسم. قال تعالى: ﴿وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسق﴾ [المائدة/3]. ورجل منقسم القلب. أي: اقتسمه الهم، نحو: متوزع الخاطر، ومشترك اللب، وأقسم: حلف، وأصله من القسامة، وهي
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٥٨٤ق س م
قسموا المال بينهم قسماً وقسموه تقسيماً واقتسموه وتقسّموه وتقاسموه وقاسمته المال مقاسمة.
وقسم القسّام وهو الذرّاع الأرض وحرفته: القسامة.
وقسم الله الرزق وهو القسام الوهاب.
وتصافنوا الماء بحصاة القسم ونواة القسم.
وهذه قسمة عادلة.
وأعطيته قسمه ومقسمه أي نصيبه وأعطيتهم أقسامهم ومقاسمهم وأقاسيمهم.
وأنشد أبو زيد: ومالك إلا مقسمٌ ليس فائتاً به أحدٌ فاعجل به أو تأخرا وهذا
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣بلا ترجمةالحروف: ١٦٬٢٨٥القَسْمُ: مصدر قَسَمَ الشيءَ يَقْسِمُه قَسْماً فانْقَسَم، والموضع مَقْسِم مثال مجلس. وقَسَّمَه: جزَّأَه، وهي القِسمةُ. والقِسْم، بالكسر: النصيب والحَظُّ، والجمع أَقْسام، وهو القَسِيم، والجمع أَقْسِماء وأَقاسِيمُ، الأَخيرة جمع الجمع. يقال: هذا قِسْمُك وهذا قِسْمِي. والأَقاسِيمُ: الحُظُوظ المقسومة بين العباد، والواحدة أُقْسُومة مثل أُظفُور (*قوله «مقل أظفور» في التكملة: مثل أُظفورة، بزيادة هاء
القَسْمُ: مصدر قَسَمَ الشيءَ يَقْسِمُه قَسْماً فانْقَسَم، والموضع مَقْسِم مثال مجلس. وقَسَّمَه: جزَّأَه، وهي القِسمةُ. والقِسْم، بالكسر: النصيب والحَظُّ، والجمع أَقْسام، وهو القَسِيم، والجمع أَقْسِماء وأَقاسِيمُ، الأَخيرة جمع الجمع. يقال: هذا قِسْمُك وهذا قِسْمِي. والأَقاسِيمُ: الحُظُوظ المقسومة بين العباد، والواحدة أُقْسُومة مثل أُظفُور (*قوله «مقل أظفور» في التكملة: مثل أُظفورة، بزيادة هاء التأنيث). وأَظافِير، وقيل: الأَقاسِيمُ جمع الأَقسام، والأَقسام جمع القِسْم. الجوهري: القِسم، بالكسر، الحظ والنصيب من الخير مثل طَحَنْت طِحْناً، والطِّحْنُ الدَّقيق. وقوله عز وجل: فالمُقَسِّماتِ أَمراً؛ هي الملائكة تُقَسِّم ما وُكِّلت به. والمِقْسَمُ والمَقْسَم: كالقِسْم؛ التهذيب: كتب عن أَبي الهيثم أَنه أَنشد: فَما لكَ إِلاَّ مِقْسَمٌ ليس فائِتاً به أَحدٌ، فاسْتَأْخِرَنْ أَو تقَدَّما (* قوله «فاستأخرن أو تقدما» في الاساس بدله: فاعجل به أو تأخرا) قال: القِسْم والمِقْسَم والقَسِيم نصيب الإِنسان من الشيء. يقال: قَسَمْت الشيء بين الشركاء وأَعطيت كل شريك مِقْسَمه وقِسْمه وقَسِيمه، وسمي مِقْسم بهذا وهو اسم رجل. وحصاة القَسْم: حصاة تلقى في إِناء ثم يصب فيها من الماء قدر ما يَغمر الحصاة ثم يتعاطونها، وذلك إِذا كانوا في سفَر ولا ماء معهم إِلا شيء يسير فيقسمونه هكذا. الليث: كانوا إِذا قَلَّ عليهم الماء في الفلَوات عَمدوا إِلى قَعْب فأَلقوا حصاة في أَسفله، ثم صَبُّوا عليه من الماء قدر ما يغمرها وقُسِمَ الماء بينهم على ذلك، وتسمى تلك الحصاةُ المَقْلَةَ. وتَقَسَّموا الشيء واقْتَسَموه وتَقاسَموه: قَسَمُوه بينهم. واسْتَقسَمُوا بالقِداح: قَسَمُوا الجَزُور على مِقدار حُظوظهم منها. الزجاج في قوله تعالى: وأَن تَسْتَقْسِمُوا بالأَزلام، قال: موضع أَن رفع، المعنى: وحُرّم عليكم الاسْتِقْسام بالأَزلام؛ والأَزْلام: سِهام كانت لأَهل الجاهلية مكتوب على بعضها: أَمَرَني ربِّي، وعلى بعضها: نَهاني ربي، فإِذا أَراد الرجل سفَراً أَو أَمراً ضرب تلك القِداح، فإِن خَرج السهم الذي عليه أَمرني ربي مضى لحاجته، وإِن خرج الذي عليه نهاني ربي لم يمض في أَمره، فأَعلم الله عز وجل أَن ذلك حَرام؛ قال الأَزهري: ومعنى قوله عز وجل وأَن تستقسموا بالأَزلام أَي تطلبوا من جهة الأَزلام ما قُسِم لكم من أَحد الأَمرين، ومما يبين ذلك أَنَّ الأَزلام التي كانوا يستقسمون بها غير قداح الميسر، ما روي عن عبد الرحمن بن مالك المُدْلجِي، وهو ابن أَخي سُراقة بن جُعْشُم، أَن أَباه أَخبره أَنه سمع سراقة يقول: جاءتنا رُسُل كفار قريش يجعلون لنا في رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وأَبي بكرٍ دية كل واحد منهما لمن قتلهما أَو أَسَرَهما، قال: فبينا أَنا جالس في مجلس قومي بني مُدْلج أَقبل منهم رجل فقام على رؤوسنا فقال: يا سراقة، إِني رأَيت آنفاً أَسْوِدةً بالساحل لا أُراها إِلا محمداً وأَصحابه، قال: فعرفت أَنهم هم، فقلت: إِنهم ليسوا بهم ولكنك رأَيت فلاناً وفلاناً انطلقوا بُغاة، قال: ثم لَبِثْت في المجلس ساعة ثم قمتُ فدخلت بيتي وأَمرت جاريتي أَن تخرج لي فرسي وتحبِسها من وراء أَكَمَة، قال: ثم أَخذت رمحي فخرجت به من ظهر البيت، فخفَضْت عالِيةَ الرُّمح وخَطَطْت برمحي في الأَرض حتى أَتيت فرسي فركبتها ورفَعْتها تُقَرِّب بي حتى رأَيت أَسودتهما، فلما دنوت منهم حيث أُسْمِعُهم الصوت عَثَرَت بي فرسي فخَرَرت عنها، أَهويت بيدي إِلى كِنانتي فأَخرجت منها الأَزْلامَ فاستقسمت بها أَضِيرُهم أَم لا، فخرج الذي أَكره أَن لا أَضِيرَهم، فعَصَيْت الأَزلام وركبت فرسي فرَفَعتها تُقَرِّب بي، حتى إِذا دنوت منهم عَثَرت بي فرسي وخَرَرْت عنها، قال: ففعلت ذلك ثلاث مرات إِلى أَن ساخت يدا فرسي في الأَرض، فلما بلغتا الركبتين خَرَرت عنها ثم زجرتها، فنهضت فلم تَكد تَخْرج يداها، فلما استوت قائمة إِذا لأَثرِ يَدَيها عُثان ساطع في السماء مثل الدُّخان؛ قال معمر، أَحد رواة الحديث: قلت لأَبي عمرو بن العلاء ما العُثان؟ فسكت ساعة ثم قال لي: هو الدخان من غيرنا، وقال: ثم ركبت فرسي حتى أَتيتهم ووقع في نفسي حين لَقِيت ما لقيت من الحبس عنهم أَن سيظهر أَمرُ رسولِ الله، صلى الله عليه وسلم، قال: فقلت له إِن قومك جعلوا لي الدية وأَخبرتهم بأَخبار سفرهم وما يريد الناس منهم، وعَرَضت عليهم الزاد والمتاع فلم يَرْزَؤُوني شيئاً ولم يسأَلوني إِلا قالوا أَخْفِ عنا، قال: فسأَلت أَن يكتب كتاب مُوادَعة آمَنُ به، قال: فأَمرَ عامرَ بن فُهَيْرَةَ مولى أَبي بكر فكتبه لي في رُقعة من أَديم ثم مضى؛ قال الأَزهري: فهذا الحديث يبين لك أَن الأَزرم قِداحُ الأَمر والنهي لا قِداح المَيْسر، قال: وقد قال المؤَرّج وجماعة من أَهل اللغة إِن الأَزلام قداح الميسر، قال: وهو وهَم. واسْتَقْسم أَي طلب القَسْم بالأَزلام. وفي حديث الفتح: دخل البيت فرأَى إِبراهيم وإِسمعيلَ بأَيديهما الأَزلام فقال: قاتَلَهم الله والله لقد علِموا أَنهما لم يَسْتَقْسما بها قطُّ؛ الاسْتِقْسام: طلب القِسم الذي قُسِم له وقُدِّر مما لم يُقَسم ولم يُقَدَّر، وهو استِفعال منه، وكانوا إِذا أَراد أَحدهم سفَراً أَو تزويجاً أَو نحو ذلك من المَهامِّ ضرب بالأَزلام، وهي القداح، وكان على بعضها مكتوب أَمَرَني ربِّي، وعلى الآخر نهاني ربي، وعلى الآخر غُفْل، فإِن خرج أَمرني مَضى لشأْنه، وإِن خرج نهاني أَمسك، وإِن خرج الغُفْل عادَ فأَجالَها وضرب بها أُخرى إِلى أَن يخرج الأَمر أَو النهي، وقد تكرّر في الحديث. وقاسَمْتُه المال: أَخذت منه قِسْمَك وأَخذ قِسْمه. وقَسِيمُك: الذي يُقاسِمك أَرضاً أَو داراً أَو مالاً بينك وبينه، والجمع أَقسِماء وقُسَماء. وهذا قَسِيم هذا أَي شَطْرُه. ويقال: هذه الأَرض قَسيمة هذه الأرض أَي عُزِلت عنها. وفي حديث علي، عليه السلام: أَنا قَسِيم النار؛ قال القتيبي: أَراد أَن الناس فريقان: فريق معي وهم على هُدى، وفريق عليّ وهم على ضَلال كالخوارج، فأنا قسيم النار نصف في الجنة معي ونصف عليّ في النار. وقَسِيم: فعيل في معنى مُقاسِم مُفاعِل، كالسَّمير والجليس والزَّميل؛ قيل: أَراد بهم الخوارج، وقيل: كل من قاتله. وتَقاسَما المال واقتَسَماه، والاسم القِسْمة مؤَنثة. وإِنما قال تعالى: فارزقوهم منه، بعد قوله تعالى: وإِذا حضَر القِسْمة، لأَنها في معنى الميراث والمال فذكَّر على ذلك. والقَسَّام: الذي يَقْسِم الدور والأَرض بين الشركاء فيها، وفي المحكم: الذي يَقسِم الأَشياء بين الناس؛ قال لبيد: فارْضَوْا بما قَسَمَ المَلِيكُ، فإِنما قَسَمَ المَعِيشةَ بيننا قَسَّامُها (* رواية المعلقة: فاقنع بما قسم المليكُ، فإنما قسم الخلائقَ بيننا عَلامُها) عنى بالمليك الله عز وجل. الليث: يقال قَسَمْت الشيء بينهم قَسْماً وقِسْمة. والقِسْمة: مصدر الاقْتِسام. وفي حديث قراءة الفاتحة: قَسَمْت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين؛ أَراد بالصلاة ههنا القراءة تسمية للشيء ببعضه، وقد جاءت مفسرة في الحديث، وهذه القِسْمة في المعنى لا اللفظ لأَن نصف الفاتحة ثناء ونصفها مَسْأَلة ودُعاء، وانتهاء الثناء عند قوله: إِياك نعبد، وكذلك قال في إِياك نستعين: هذه الآية بيني وبين عبدي. والقُسامة: ما يَعْزِله القاسم لنفسه من رأْس المال ليكون أَجْراً له. وفي الحديث: إِياكم والقُسامة، بالضم؛ هي ما يأْخذه القَسَّام من رأْس المال عن أُجرته لنفسه كما يأْخذ السماسرة رَسماً مرسُوماً لا أَجراً معلوماً، كتواضُعهم أَن يأْخذوا من كل أَلف شيئاً معيناً، وذلك حرام؛ قال الخطابي: ليس في هذا تحريم إِذا أَخذ القَسّام أُجرته بإِذن المقسوم لهم، وإِنما هو فيمن وَلِيَ أَمر قوم فإِذا قسم بين أَصحابه شيئاً أَمسك منه لنفسه نصيباً يستأْثر به عليهم، وقد جاء في رواية أُخرى: الرجل يكون على الفِئام من الناس فيأْخذ من حَظّ هذا وحظ هذا. وأَما القِسامةُ، بالكسر، فهي صنعة القَسَّام كالجُزارة والجِزارة والبُشارة والبِشارة. والقُسامةُ: الصَّدقة لأَنها تُقسم على الضعفاء. وفي الحديث عن وابِصة: مثَلُ الذي يأْكل القُسامة كمثل جَدْيٍ بَطنُه مملوء رَضْفاً؛ قال ابن الأَثير: جاء تفسيرها في الحديث أَنها الصدقة، قال: والأَصل الأَوَّل. ابن سيده: وعنده قَسْمٌ يَقْسِمه أَي عَطاء، ولا يجمع، وهو من القِسْمة. وقسَمَهم الدَّهر يَقْسِمهم فتَقَسَّموا أَي فَرَّقهم فتَفَرَّقوا، وقَسَّمَهم فرَّقهم قِسْماً هنا وقِسماً هنا. ونَوىً قَسُومٌ: مُفَرِّقة مُبَعَّدة؛ أَنشد ابن الأَعرابي: نَأَتْ عن بَناتِ العَمِّ وانقَلَبَتْ بها نَوىً، يَوْم سُلاَّنِ البَتِيلِ، قَسوم (* قوله «وانقلبت» كذا في الأصل، والذي في المحكم: وانفلتت). أَي مُقَسِّمة للشَّمْل مُفَرِّقة له. والتقْسِيم: التفريق؛ وقول الشاعر يذكر قِدْراً: تُقَسِّم ما فيها، فإِنْ هِي قَسَّمَتْ فَذاكَ، وإِن أَكْرَتْ فعن أَهلِها تُكْري قال أَبو عمرو: قَسَّمت عَمَّت في القَسْم، وأَكْرَتْ نَقَصَتْ. ابن الأََعرابي: القَسامةُ الهُِدنة بين العدو والمسلِمين، وجمعها قَسامات، والقَسم الرَّأْي، وقيل: الشكُّ، وقيل: القَدَرُ؛ وأَنشد ابن بري في القَسْم الشَّكِّ لعدي بن زيد: ظِنّة شُبِّهتْ فأَمْكَنَها القَسْـمُ فأَعدَتْه، والخَبِيرُ خبِيرُ وقَسَم أَمرَه قَسْماً: قَدَّره ونَظَر فيه كيف يفعل، وقيل: قَسَمَ أَمرَه لم يدر كيف يَصنع فيه. يقال: هو يَقْسِم أَمره قَسْماً أَي يُقَدِّره ويُدَبِّره ينظر كيف يعمل فيه؛ قال لبيد: فَقُولا له إِن كان يَقْسِمُ أَمْرَه: أَلَمَّا يَعِظْكَ الدَّهْرُ؟ أُمُّكَ هابِلُ ويقال: قَسَمَ فلان أَمره إِذا مَيَّل فيه أَن يفعله أَو لا يفعله. أَبو سعيد: يقال تركت فلاناً يَقْتَسِم أَي يفكر ويُرَوِّي بين أَمرين، وفي موضع آخر: تركت فلاناً يَسْتَقْسِم بمعناه. ويقال: فلان جَيِّد القَسْمِ أَي جيِّد الرأْي. ورجل مُقَسَّمٌ: مُشتَرك الخواطِر بالهُموم. والقَسَمُ، بالتحريك: اليمين، وكذلك الـمُقْسَمُ، وهو المصدر مثل الـمُخْرَج، والجمع أَقْسام. وقد أَقْسَم بالله واسْتَقْسَمه به وقاسَمَه: حلَف له. وتَقاسمَ القومُ: تحالفوا. وفي التنزيل: قالوا تَقاسَمُوا بالله. وأَقْسَمْت: حلفت، وأَصله من القَسامة. ابن عرفة في قوله تعالى: كما أَنزلنا على المُقْتَسِمين؛ هم الذين تَقاسَمُوا وتَحالَفُوا على كَيْدِ الرسول، صلى الله عليه وسلم؛ قال ابن عباس: هم اليهود والنصارى الذين جعلوا القرآن عِضِينَ آمنوا ببعضه وكفروا ببعضه. وقاسَمَهما أَي حلَفَ لهما. والقَسامة: الذين يحلفون على حَقِّهم ويأْخذون. وفي الحديث: نحن نازِلُون بخَيْفِ بني كِنانة حيث تَقاسَمُوا على الكفر؛ تقاسموا: من القَسَم اليمين أَي تحالفوا، يريد لمَّا تعاهدت قريش على مُقاطعة بني هاشم وترك مُخالطتهم. ابن سيده: والقَسامة الجماعة يُقْسِمُون على الشيء أَو يُشهدون، ويَمِينُ القَسامةِ منسوبة إِليهم. وفي حديثٍ: الأَيْمانُ تُقْسَمُ على أَوْلياء الدمِ. أَبو زيد: جاءت قَسامةُ الرجلِ، سمي بالمصدر. وقَتل فلان فلاناً بالقَسامة أَي باليمين. وجاءت قَسامة من بني فلان، وأَصله اليمين ثم جُعِل قَوْماً. والـمُقْسَمُ: القَسَمُ. والـمُقْسَمُ: الـمَوْضِع الذي حلف فيه. والـمُقْسِم: الرجل الحالف، أَقْسَم يُقْسِمُ إِقْساماً. قال الأَزهري: وتفسير القَسامة في الدم أَن يُقْتل رجل فلا تشهد على قتل القاتل إِياه بينة عادلة كاملة، فيجيء أَولياء المقتول فيدّعون قِبَل رجل أَنه قتله ويُدْلُون بِلَوْث من البينة غير كاملة، وذلك أَن يُوجد المُدَّعى عليه مُتلَطِّخاً بدم القتيل في الحال التي وُجد فيها ولم يشهد رجل عدل أَو امرأَة ثقة أَن فلاناً قتله، أَو يوجد القتيل في دار القاتل وقد كان بينهما عداوة ظاهرة قبل ذلك، فإِذا قامت دلالة من هذه الدلالات سَبَق إِلى قلب من سمعه أَن دعوى الأَولياء صحيحة فَيُستَحْلَفُ أَولياءُ القتيل خمسين يميناً أَن فلاناً الذي ادعوا قتله انفرد بقتل صاحبهم ما شَرَكه في دمه أَحد، فإِذا حلفوا خمسين يميناً استحقوا دية قتيلهم، فإِن أَبَوْا أَن يحلفوا مع اللوث الذي أَدلوا به حلف المُدَّعى عليه وبَرِئ، وإِن نكل المدّعى عليه عن اليمين خير ورثة القتيل بين قتله أَو أَخذ الدية من مال المدّعى عليه، وهذا جميعه قول الشافعي. والقَسامةُ: اسم من الإِقْسام، وُضِع مَوْضِع المصدر، ثم يقال للذين يُقْسِمونَ قَسَامة، وإِن لم يكن لوث من بينة حلف المدَّعى عليه خمسين يميناً وبرئ، وقيل: يحلف يميناً واحدة. وفي الحديث: أَنه اسْتَحْلَف خمسةَ نفَر في قسامة معهم رجل من غيرهم فقال: رُدُّوا الأَيمان على أَجالدِهم؛ قال ابن الأَثير: القَسامة، بالفتح، اليمين كالقسَم، وحقيقتها أَن يُقْسِم من أَولياء الدم خمسون نفراً على استحقاقِهم دمَ صاحبِهم إِذا وجدوه قتيلاً بين قوم ولم يُعرف قاتله، فإِن لم يكونوا خمسين أَقسم الموجودون خمسين يميناً، ولا يكون فيهم صبي ولا امرأَة ولا مجنون ولا عبد، أَو يُقسم بها المتهمون على نفي القتل عنهم، فإِن حلف المدعون استحقوا الدية، وإِن حلف المتهَمون لم تلزمهم الدية، وقد أَقْسَم يُقْسِم قَسَماً وقَسامة، وقد جاءت على بِناء الغَرامة والحَمالة لأَنها تلزم أَهل الموضع الذي يوجد فيه القتيل؛ ومنه حديث عمر، رضي الله عنه: القَسامة توجب العَقْل أَي تُوجب الدّية لا القَوَد. وفي حديث الحسن: القَسامةُ جاهِلِيّة أَي كان أَهل الجاهلية يَديِنُون بها وقد قرّرها الإِسلام، وفي رواية: القَتْلُ بالقسامة جاهِليةٌ أَي أَن أَهل الجاهلية كانوا يقتُلُون بها أَو أَن القتل بها من أَعمال الجاهلية، كأَنه إِنكار لذلك واسْتِعْظام. والقَسامُ: الجَمال والحُسن؛ قال بشر بن أَبي خازم: يُسَنُّ على مَراغِمِها القَسامُ وفلان قَسِيمُ الوَجْهِ ومُقَسَّمُ الوجهِ؛ وقال باعث ابن صُرَيْم اليَشْكُري، ويقال هو كعب بن أَرْقَمَ اليشكري قاله في امرأَته وهو الصحيح:ويَوْمًا تُوافِينا بَوجْهً مُقسَّمٍ، كأَنْ ظَبْية تَعْطُو إِلى وارِق السَّلَمْ ويَوْماً تُرِيدُ مالَنا مع مالها، فإِنْ لم نُنِلْها لم تُنِمْنا ولم تَنَمْ نَظَلُّ كأَنَّا في خُصومِ غَرامةٍ، تُسَمِّعُ جِيراني التَّأَلِّيَ والقَسَمْ فَقُلْتُ لها: إِنْ لا تَناهَي، فإِنَّني أَخو النُّكْر حتى تَقْرَعي السِّنَّ من نَدَمْ وهذا البيت في التهذيب أَنشده أَبو زيد: كأَنْ ظبية تعطو إِلى ناضِرِ السَّلم وقال: قال أَبو زيد: سمعت بعض العرب ينشده: كأَنْ ظبيةٌ؛ يريد كأَنها ظبية فأَضمر الكناية؛ وقول الربيع بن أَبي الحُقَيْق: بأَحْسَنَ منها، وقامَتْ تريـ ـك وجَهاً كأَنَّ عَلَيْه قَساما أَي حُسْناً. وفي حديث أُم معبد: قَسِيمٌ وَسِيم؛ القَسامةُ: الحسن. ورجل مُقَسَّم الوجهِ أَي جميل كله كأَن كل موضع منه أَخذ قِسْماً من الجمال. ويقال لحُرِّ الوجه: قَسِمة، بكسر السين، وجمعها قَسِماتٌ. ورجل مُقَسَّمٌ وقَسِيم، والأُنثى قَسِيمة، وقد قَسُم. أَبو عبيد: القَسام والقَسامة الحُسْن. وقال الليث: القَسِيمة المرأَة الجميلة؛ وأَما قول الشاعر (* قوله «الشاعر» هو عنترة): وكأَنَّ فارةَ تاجِرٍ بِقَسِمةٍ سَبَقَتْ عَوارِضَها إِليكَ مِن الفَمِ فقيل: هي طلوع الفجر، وقيل: هو وقت تَغَير الأَفواه، وذلك في وقت السحر، قال: وسمي السحر قَسِمة لأَنه يَقْسِم بين الليل والنهار، وقد قيل في هذا البيت إِنه اليمين، وقيل: امرأَة حسَنة الوجه، وقيل: موضع، وقيل: هو جُؤْنة العَطَّار؛ قال ابن سيده: والمعروف عن ابن الأَعرابي في جُؤْنة العطار قَسِمة، فإِن كان ذلك فإِن الشاعر إِنما أَُشبع للضرورة، قال: والقَسِيمة السُّوقُ؛ عن ابن الأَعرابي، ولم يُفسِّر به قول عنترة؛ قال ابن سيده: وهو عندي مما يجوز أَن يُفسَّر به؛ وقول العجاج: الحمدُ للهِ العَلِيّ الأَعْظَمِ، باري السَّمواتِ بِغَيْرِ سُلَّمِ ورَبِّ هذا الأَثَرِ المُقَسَّمِ، مِن عَهْد إِبراهيمَ لَمَّا يُطْسَمِ أَراد المُحَسَّن، يعني مَقام إِبراهيم، عليه السلام، كأَنه قُسِّم أَي حُسِّن؛ وقال أَبو ميمون يصف فرساً: كلِّ طَوِيلِ السّاقِ حُرِّ الخدّيْن، مُقَسَّمِ الوجهِ هَرِيتِ الشِّدْقَيْن ووَشْيٌ مُقَسَّمٌ أَي مُحَسَّنٌ. وشيء قَسامِيٌّ: منسوب إِلى القَسام، وخفف القطامي ياء النسبة منه فأَخرجه مُخرج تِهامٍ وشآمٍ، فقال: إِنَّ الأُبُوَّةَ والدَيْنِ تَراهُما مُتَقابلينِ قَسامِياً وهِجانا أَراد أُبوّة والدين. والقَسِمةُ: الحُسن. والقَسِمةُ: الوجهُ، وقيل: ما أَقبل عليك منه، وقيل: قَسِمةُ الوجه ما خَرج من الشعر. وقيل: الأَنفُ وناحِيتاه، وقيل: وسَطه، وقيل: أَعلى الوَجْنة، وقيل: ما بين الوَجْنتين والأَنف، تكسر سينها وتفتح، وقيل: القَسِمة أَعالي الوجه، وقيل: القَسِمات مَجارِي الدموع، والوجوه، واحدتها قَسِمةٌ. ويقال من هذا: رجل قَسِيم ومُقَسَّم إِذا كان جميلاً. ابن سيده: والمُقْسَم موضع القَسَم؛ قال زهير:فتُجْمَعُ أَيْمُنٌ مِنَّا ومِنْكُم بمُقْسَمةٍ تَمُورُ بها الدِّماء وقيل: القَسِماتُ مجاري الدموع؛ قال مُحْرِز بن مُكَعْبَرٍ الضبي: وإِنِّي أُراخيكم على مَطِّ سَعْيِكم، كما في بُطونِ الحامِلاتِ رِخاءُ فَهلاَّ سَعَيْتُمْ سَعْيَ عُصْبةِ مازِنٍ، وما لعَلائي في الخُطوب سَواءُ كأَنَّ دَنانِيراً على قَسِماتِهِمِ، وإِنْ كان قَدْ شَفَّ الوُجُوهَ لِقاءُ لَهُمْ أَذْرُعٌ بادٍ نواشِزُ لَحْمِها، وبَعضُ الرِّجالِ في الحُروب غُثاءُ وقيل: القَسِمةُ ما بين العينين؛ روي ذلك عن ابن الأَعرابي، وبه فسر قوله دنانيراً على قَسِماتهم؛ وقال أَيضاً: القَسِمةُ والقَسَمةُ ما فوق الحاجب، وفتح السين لغة في ذلك كله. أَبو الهيثم: القَسامِيُّ الذي يكون بين شيئين. والقَسامِيّ: الحَسَن، من القسامة. والقَسامِيُّ: الذي يَطوي الثياب أَول طَيّها حتى تتكسر على طيه؛ قال رؤبة: طاوِينَ مَجْدُولَ الخُروقِ الأَحداب، طَيَّ القَسامِيِّ بُرودَ العَصّاب ورأَيت في حاشية: القَسَّامُ المِيزان، وقيل: الخَيّاطُ. وفرس قَسامِيٌّ أَي إِذا قَرَحَ من جانب واحد وهو، من آخرَ، رَباعٍ؛ وأَنشد الجَعْدي يصف فرساً: أَشَقَّ قَسامِيّاً رَباعِيَ جانِبٍ، وقارِحَ جَنْبٍ سُلَّ أَقْرَحَ أَشْقَرا وفرس قَسامِيٌّ: منسوب إِلى قَسام فرس لبني جَعْدة؛ وفيه يقول الجعدي: أَغَرّ قَسامِيّ كُمَيْت مُحَجَّل، خَلا يده اليُمْنى فتَحْجِيلُه خَسا أَي فَرْدٌ. وقال ابن خالويه: اسم الفرس قَسامة، بالهاء؛ وأَما قول النابغة يصف ظبية: تَسَفُّ برِيرَه، وتَرُودُ فيه إِلي دُبُر النهارِ من القَسامِ قيل: القَسامة شدّة الحرّ، وقيل: إِن القسام أَول وقت الهاجرة، قال الأَزهري: ولا أَدري ما صحته، وقيل: القسام وقت ذُرور الشمس، وهي تكون حينئذ أَحسن ما تكون وأَتمّ ما تكون مَرْآةً، وأَصل القَسام الحُسن؛ قال الأَزهري: وهذا هو الصواب عندي؛ وقول ذي الرمة: لا أَحْسَبُ الدَّهْرَ يُبْلي جِدّةً أَبداً، ولا تُقَسَّم شَعْباً واحِداً شُعَبُ يقول: إِني ظننت أَن لا تنقسم حالاتٌ كثيرة، يعني حالاتِ شبابه، حالاً واحداً وأَمراً واحداً، يعني الكِبَر والشيب؛ قال ابن بري: يقول كنت لغِرّتي أَحسب أَن الإِنسان لا يَهرم، وأَن الثوبَ الجديد لا يَخْلُق، وأَن الشَّعْب الواحد الممتنع لا يَتفرَّق الشُّعَبَ المتفرِّقةَ فيتفرق بعد اجتماع ويحصل متفرقاً في تلك الشُّعَبِ (* قوله: وأن الشعب إلخ؛ هكذا في الأصل). والقَسُومِيَّات: مواضع؛ قال زهير: ضَحَّوْا قَليلاً قَفا كُثْبانِ أَسْنِمةٍ، ومِنْهُمُ بالقَسُومِيّاتِ مُعْتَرَكُ (* قوله «ضحوا قليلاً إلخ» أنشده في التكملة ومعجم ياقوت: وعرسوا ساعة في كثب اسنمة). وقاسِمٌ وقَسِيمٌ وقُسَيْمٌ وقَسّام ومِقْسَم ومُقَسِّم: أَسماء. والقَسْم: موضع معروف. والمُقْسِم: أَرض؛ قال الأَخطل: مُنْقَضِبِين انْقِضابَ الخيل، سَعْيُهُم بَين الشقيق وعَيْن المُقْسِمِ البَصِر وأَما قول القُلاخ بن حَزْن السعدي: القُلاخُ في بُغائي مِقْسَما، أَقْسَمْتُ لا أَسْأَمُ حتَّى تَسْأَما فهو اسم غلام له كان قد فرّ منه.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٦٠٨* ق س م * * القَسْمُ * بالفتح مصدر * قَسَمَ * الشيء * فانْقَسًم * وبابه ضرب والموضع * مَقْسِمٌ * مثل مجلس و * القِسْمُ * بالكسر الحظ والنصيب من الخير مثل طحن طحنا والطحن بالكسر الدقيق و * أقْسَمَ * حلف وأصله من * القَسَامَةِ * وهي الإيمان تقسم على الأولياء في الدم و * القَسَمُ * بفتحتين اليمين وكذا * المُقْسَمُ * وهو مصدر كالمخرج والمقسم أيضا موضع القسم و * قاسَمَهُ * حلف له وقاسمه المال و *
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٨٬٨٥٠| | ( قَسَمَهُ يَقْسِمُهُ ) قَسْمًا من حَدِّ ضَرَبَ ، | ( وقَسَّمَهُ ) تَقْسِيمًا : ( ( جَزَّأَهُ ) ) فانْقَسَمَ . | | ( وهْيَ القِسْمَةُ ، بِالكَسْرِ ) وهْيَ مُؤَنَّثَةٌ ، | وإِنَّمَا قَالَ الله تَعالَى : ! 2 < فارزقوهم منه > 2 ! | بَعْدَ قَولِه : ! 2 < وإذا حضر القسمة > 2 ! ؛ لأنَّها
| في مَعْنَى المِيرَاثِ والمَالِ فَذَكَّر على ذَلِك | كما في الصِّحاح . | | ( و ) من المَجَازِ : قَسَمَ (
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٨٠٠قَسَمَ
1 قَسَمَ ذ and ↓ قَسَّمَ He divided; parted; divided in parts or shares; distributed. ― -b2- قَسَمَ أَمْرَهُ, or ↓ قَسَّمَهُ: see 3 in art. عدل.
2 قَسَّمَ see 1.
قَاسَمَهُ الشَّىْءَ
3 قَاسَمَهُ الشَّىْءَ ذ He divided with him the thing, each of them allotting to himself his share, or portion. ― -b2- قَاسَمَهُ بِاللّٰهِ He swore to him by God.
أَقْسَمَ عَلَيْهِ
4 أَقْسَمَ عَلَيْهِ ذ
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٬٠٦٧قَسَمَ
قَسَمَ I ( n. ac. قَسْم 1 ),
a. Divided, separated, parted.
b. Arranged, settled.
c. Hesitated.
d. [ coll. ], see IV .
قَسُمَ
قَسُمَ U ( n. ac. قَسَاْمَة 22t ),
a. Was handsome.
قَسَّمَ
قَسَّمَ II ,
a. see I (a) .
b. [ acc. & Bain ], Shared, distributed, divided amongst.
c. [ 'Ala ] [ coll. ], Exorcised ( demoniac ).
قَاْسَمَ
قَاْسَمَ III ,
a. Shared with.
b. [ acc. &
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٤٧٬٧٩٠قسم
قَسَمَ - يَقْسِمُ - قِسْمة - مَقْسُوْم - قَسَّمَ - يُقَسِّمُ - مُقَسِّم - مُقَسِّمات - اقْتَسَمَ - يَقْتَسِمُ - مُقْتَسِم - مُقْتَسِمِيْن - اسْتَقْسَم - يَسْتَقْسِمُ - أَقْسَمَ - يُقْسِمُ - قَسَمُ - قَاسَمَ - يُقَاسِمُ - تَقَاسَمً - يَتَقَاسَمُ
قَسَمَ - يَقْسِمُ + الكائن + أمراً أو شيئاً، أو في أمر أو شيء: ، يحكم بمقدار نصيب كائن في شيء:
الصيغ(١٩)
- أُقْسِمُYemin ederim(أُفْعِلُ)×٨
- وَأَقْسَمُواYemin ettiler(وَأَفْعَلُوا)×٤
- أَقْسَمُواYemin ettiler(أَفْعَلُوا)×٢
- أَقْسَمْتُمْYemin ettiniz(أَفْعَلْتُمْ)×٢
- فَيُقْسِمَانِHemne ikisi yemin eder(فَيُفْعِلَانِ)×٢
- قِسْمَةٌPaylaşılan(فِعْلَةٌ)×٢
- الْقِسْمَةَPaylaşılan(الْفِعْلَةَ)×١
- الْمُقْتَسِمِينَPaylaşanlar(الْمُفْتَعِلِينَ)×١
- تَسْتَقْسِمُواPaylaşmak istersiniz(تَسْتَفْعِلُوا)×١
- تَقَاسَمُواYeminleştiler(تَفَاعَلُوا)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٩ (الإجمالي: ١٨١)
- جهد
الآيات المشتركة: ٥ · Cehd düz, sert yer demektir
- يمن
الآيات المشتركة: ٥ · Sağ yandır
- حضر
الآيات المشتركة: ٣ · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
- أثم
الآيات المشتركة: ٣ · İsm hurmadan yapılan içkidir
- سبع
الآيات المشتركة: ٢ · Yırtıcı hayvan demektir
- قرب
الآيات المشتركة: ٣ · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
- صبح
الآيات المشتركة: ٢ · Tan demektir
- شهد
الآيات المشتركة: ٣ · Petekteki baldır
- بلو
الآيات المشتركة: ٢ · Biley taşı
- موت
الآيات المشتركة: ٣ · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
- عرف
الآيات المشتركة: ٢ · Tanınan ile
- غير
الآيات المشتركة: ٣ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
الآيات التي ورد فيها(٣١)
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Yemin ederim
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Yemin ederim
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Yemin ederim
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
Yemin ederim
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
Yemin ederim
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Yemin ederim
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Yemin ederim
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
Yemin ederim
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قسم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | حلف, جزء, فرق, شطر |
| Zıt Kök | جمع |
| Çekirdek Özet 1 | Bir bütünü belirli paylara ve sınırlara ayırarak hisselere bölmek |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi taksimat, rızık ve hüküm paylaştırma ile bağlayıcı taahhüt ve yemin |
| Çekirdek Özet 3 | Adalet ve sorumluluğu paylar üzerinden belirleme, tarafları ahde bağlama sistemi |
| Kritik Hata Riski | Yemin anlamını salt sözlü bir kalıp sayıp paylaştırma ve sınır belirleme kök anlamından koparmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قس | Sertlik, baskı, sınır koyma ve keskin biçimde belirleme; قسر zorlama ve baskı kurma, قسس iz sürme ve sınır arama, قسط payı adaletle dengeleme, قسو katılık ve katılaşma köklerinde bu sert sınır koyma ve belirleme hareketi görülür | م | Çekirdekteki sert belirleme ve kesme gücünü topluluk, kuşatma ve bitişik sınır oluşturma yönünde tamamlayarak bir bütünün somut parçalara, paylara ayrılmasını ve dağıtılmasını sağlamıştır |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Bütünün dış sınırlarını ve odak noktasını belirleme |
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Payların ayrıldığı sınır çizgilerine dayanma ve ayrımı sabit tutma |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Parçaların muhataplara dağılması, yayılması ve pay sahiplerine akışı |
| قسم | Ufuk sınırı, dayanak desteği ve dağılma akışının birleşimi | Bir bütünü sabit sınırlar ve paylar halinde ayrıştırıp hak sahiplerine ulaştırma hareketi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir arazinin, ganimetin veya suyun pay sahipleri arasında taşlar ve çizgilerle hisselere ayrılması; çöl hayatında su kuyusunun nöbetleşe kullanımında pay belirleme taşına حصاة القسم denmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü’l-Kays’a atfedilen beyitte yüzün güzelliği ve hatlarının ahenkli oranları anlamında geçer: كأنَّ دنانيراً على قَسِماتهِمْ / وإنْ كان قد شفَّ الوجوهَ لقاءُ |
| Erken Arapça kullanım | Cahiliye ve erken İslam hukukunda kan davalarında cinayet şüphesi altında elli kişinin yemin etmesi usulüne قسامة denilmesi; ayrıca kumaşı ilk katlama çizgilerinden muntazam katlayan kimseye القسامي denmesi |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dil ailesinde قسم kökü, biçimsel ve semantik bakımdan «bölmek, paylaştırmak, pay/hisse ayırmak ve hisse çekmek» ortak çekirdeğiyle temsil edilir. İbranicede kök düzenli ses denkliğiyle qāsam קָסַם biçiminde kehanette bulunma, kur'a çekme ve pay tayin etme anlamlarında yer bulurken, qesem קֶסֶם kehanet veya pay ayırma işlemine işaret eder; Arapçadaki fal oklarıyla pay arama (تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ) pratiği ile doğrudan semantik bağ taşır. Süryanicede qsam ܩܣܡ ve Ge’ez (Etiyopya) dilinde qasama paylaştırmak, bölmek, porsiyonlara ayırmak anlamında korunmuştur. Kökün temel Sami katmanındaki hareketi, rastgele bir parçalama değil; taraflar arasında sınırları belirlenmiş somut bir hakkın, hissenin veya geleceğe matuf bir hükmün kur'a ve işaretlerle tayin edilmesidir. Arapçada bu ilksel anlam hem nesnel bölüşümü (kısmet/bölme) hem de hukuki ve ahlaki bağlayıcılığı (kasem/yemin) eşit derecede taşıyarak özgün bir semantik zenginlik kazanmıştır.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | قسم kökünden türeyen bölme, hisse verme ve yeminleşme | Maddi paylaştırma (kısmet) ile manevi sınır koyma ve sözü parçalara bağlama (kasem) aynı ayrıştırma zemininden gelişmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice קסם, Süryanice ܩܣܡ, Ge'ez qasama | Pay ayırma, hisse belirleme, kur'a ve işaretle kader payı arama anlamlarında ortak Sami miras | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katmanda hisse belirleme göstergeleri | Bazı Güney Sami ve Çad dillerinde pay ve hisse bildiren biçimsel paralellikler | Muhtemel |
المصدر Brown-Driver-Briggs, Gesenius, David Cohen, Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قسم | Anlamlı | Bölmek, hisselere ayırmak, yemin etmek | Hedef kök; paylaştırma, hak tayini ve bağlayıcı ahit | Kur'an'da geçer |
| قمس | Anlamlı | Suya batmak, dalıp çıkmak | Bir şeyin suya bütünüyle dalıp görünmez olması | Kur'an'da geçmez |
| سقم | Anlamlı | Hastalanmak, zayıflamak, bozulmak | Bedenin veya niyetin sıhhat dengesini kaybetmesi | Kur'an'da geçer |
| سمق | Anlamlı | Yükselmek, boy atmak | Ağaç veya yapının yukarıya doğru düzgün uzaması | Kur'an'da geçmez |
| مقس | Anlamlı | Midesi bulanmak, sabrı tükenmek | İç organın çalkalanması veya bir şeyden bıkma | Kur'an'da geçmez |
| مسق | Anlamlı | Hızlı yürümek, deriyi soymak | Hızla çekip ayırma veya süratle yol alma | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قسم | Merkez | Hisselere ayırma ve bağlayıcı taahhüt | Bütünü belirli hak sahiplerine paylaştırma veya sözü kesin sınıra bağlama | Bir nesneyi ya da hakkı tayin edilmiş paylara bölmek |
| حلف | Komşu | Yemin ve antlaşma | حلف kökünde tarafların birbirine kenetlenmesi ve ittifakı öne çıkarken, قسم kökünde sözün sınırla tahkim edilmesi esastır | Karşılıklı yardımlaşma ve bağlılık yemini |
| جزء | Komşu | Parçalama ve bölümlere ayırma | جزء bir şeyin sadece bir parçası veya unsuru oluşuna odaklanır; hak ve dağıtım gayesi taşıması gerekmez | Bir bütünün kopan veya ayrılan herhangi bir dilimi |
| فرق | Komşu | Birbirinden uzaklaştırma ve ayırma | فرق iki şeyi birbirinden temyiz edip ayırmaktır; hisse dağıtımı veya paylaştırma içermez | Hak ile batılı veya iki yolu birbirinden ayırmak |
| شطر | Komşu | İkiye bölme veya bir tarafa yönelme | شطر genellikle tam ortadan iki eşit parçaya ayırma veya yöne işaret eder | Bütünü iki tarafa taksim etmek |
| جمع | Zıt | Bir araya getirme, bütünleştirme | Dağınık ve ayrı parçaları tek bir odakta toplayıp bütün kılmak | Parçaları birleştirip ayrışmayı ortadan kaldırmak |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قسم | Bölmek, hisse vermek, yemin etmek | Somut hisse taksimi ile manevi ahit tahkimini birlikte karşılar | Kesin |
| Latince | partiri, dividere, iurare | Bölmek, paylaştırmak, yemin etmek | partiri paylaştırmayı, iurare ise yemini karşılar; iki anlam farklı sözcüklerle verilir | Güçlü |
| İngilizce | partition, distribute, swear | Bölüştürmek, taksim etmek, yemin etmek | partition sınırla bölmeyi, swear yemini karşılar; kökün iki alanını tek kelime örtmez | Güçlü |
| Almanca | teilen, verteilen, schwören | Pay etmek, dağıtmak, ant içmek | teilen nesnel bölüşümü, schwören yemini karşılar; Arapçadaki ortak kök mantığı ayrışır | Güçlü |
| Fransızca | partager, diviser, jurer | Paylaşmak, bölmek, yemin etmek | partager pay etmeyi verir, yemin anlamı bütünüyle ayrı bir kökle karşılanır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أُقْسِمُ / أَقْسَمُوا | Yemin etmek, kesin taahhütte bulunmak | İlahi azamete, tabiat hadiselerine veya insanların iddialarına dair yeminler (Vâkıa 56:75, Kıyâme 75:1, Kalem 68:17) |
| قِسْمَةٌ / الْقِسْمَةَ | Miras ve paylaştırma, hak payı | Miras taksimi ve suyun nöbetleşe kullanım hakkı bağlamı (Nisâ 4:8, Kamer 54:28) |
| تَسْتَقْسِمُوا | Fal oklarıyla pay ve kısmet aramak | Cahiliye döneminde putlar önünde ok çekerek kader tayini arama yasağı (Mâide 5:3) |
| الْمُقْتَسِمِينَ | Kitabı parçalara ayıranlar, bölenler | Vahyin bir kısmını kabul edip bir kısmını reddedenlerin tavrı (Hicr 15:90) |
| فَالْمُقَسِّمَاتِ | İşleri paylaştıran, taksim eden melekler | Kozmik düzenin ve rızıkların sevkinde görevli melekler bağlamı (Zâriyât 51:4) |
| تَقَاسَمُوا | Karşılıklı yeminleşmek, antlaşmak | Salih peygambere tuzak kurmak için gece vakti sözleşen kavim (Neml 27:49) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi yeminler ve rızık taksimi | Allah'ın mahlukata yemin etmesinin gayesi ve ezelî rızık taksimatı meselesi | İlahi iradenin kesinliği ve hükmün bölünemez nihai takdiri |
| Fıkıh | Kasame, feraiz ve yemin hükümleri | Katili bilinmeyen cinayetlerde elli yemin usulü (kasâme) ve mirasın pay sahiplerine taksimi | Hukuki sorumluluğun paylaştırılması ve yeminle sabit kılınması |
| Tefsir | "Lâ uksimu" üslubu ve kısmet ayetleri | Kasem başındaki "lâ" edatının nefiy mi yoksa tekit mi olduğu tartışması | Vurgulu tekit, hakikatin yüceliğini beyan ve adil paylaştırma |
| Hadis | Yemin adabı, ganimet taksimi ve rızık | Allah'tan başkası adına yemin yasağı ve adil bölüştürme rivayetleri | Sözün sadakatle korunması ve hakların eksiksiz dağıtımı |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi taahhüt ve adalet | Kasem ve takdir | İnancın sınırlarını ve ilahi güvenceyi sabitlemek | Allah'ın hükümleri kesin sınırlara bağlanmış ve kullara hakları pay edilmiştir | Kesin |
| İlmi | Tasnif ve mantıksal taksim | Kısmet-i akliyye ve mantıkiyye | Hakikati kategorilere ve alt unsurlara ayırmak | Bir kavramın veya nesnenin zihinde eksiksiz parçalara ayrılarak tanımlanması | Güçlü |
| Siyasi | Anayasal bağ ve kamu yetkisi | Görev taksimi ve sadakat yemini | İktidar yetkilerini ve sorumluluk alanlarını belirlemek | Yöneticilerin ve tarafların meşruiyet sınırlarına yemin ve yetki bölüşümüyle girmesi | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet, bölüşüm ve tevzî | Rızık ve miras taksimi | Kaynakların toplum fertleri arasında adil dağılımını temin etmek | Gelirin tek elde yığılmasını önleyerek hak sahiplerine hisselerini ulaştırma | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kümeler teorisinde ayrık ayrışım (partition) ve bölme işlemi | Bir kümenin kesişimleri boş, birleşimleri ise evrensel kümeyi verecek şekilde alt kümelere eksiksiz ayrılması işlemiyle birebir örtüşür | Kesin |
| Beşeri bilimler | Sosyal adalet teorisinde tevzîî adalet (distributive justice) ve sözleşme hukuku | Hak, ödev ve kaynakların toplumsal aktörler arasında sınırları kesinleştirilmiş kurallarla dağıtılması ve bağlayıcı kılınması | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca sıradan bir sözlü yemin etme eylemine indirgemek ve kelimedeki hisse, paylaştırma ve sınır belirleme bağını bütünüyle göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | قسم kökü maddi kaynakların bölüşümünden (miras, su), bilginin parçalanmasına (Kur'an'ı bölme) ve ahlaki sorumluluğun tahkimine (yeminleşme) kadar uzanan geniş bir adalet ve düzen zeminini kapsar |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'daki ilahi yeminlerin arka planındaki ontolojik sınır koyma ve şahit kılma hikmetini kavrayamamak; yemin ayetlerini anlamsız birer retorik kalıp zannetmek |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem ilahi taksimat (kader ve rızık) tasavvurunu hem de hukuki ve ahlaki kesinlik yöntemini (kasem üslubunu) inşa eden temel kavramsal omurgalardan biridir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kasem ile başlayan surelerin baş kısımlarında, miras ve yetim haklarının düzenlendiği ahkâm ayetlerinde ve Salih peygamberin kavminin komplosunu anlatan kıssalarda belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yeminin lafzi bir alışkanlık değil, varlık üzerinde sınır çizme ve sorumluluk yüklenme eylemi olduğunu göstererek dini yükümlülüklerin ciddiyetini ortaya koyar |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir bütünü belirli çizgiler, paylar ve hisseler halinde sınırlandırarak bölüştürmek.
- Soyut anlamVarlık, hüküm ve haklar alanında sınırları kesinleştirmek; sözü ve eylemi parçalanamaz bir taahhüt ile güvence altına almak.
- Sistematik karşılıkDağıtıcı adaletin (tevzî), ontolojik sınır koymanın ve hukuki bağlayıcılığın (ahid ve yemin) kurucu mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde paylaştırılacak bütün varlığı, hakkı veya sözü temsil eder. Bu bütün, birbirleriyle kesişimi olmayan () ayrık ve adil parçalara () bölünür. fonksiyonu her payın sınır ve taahhüt değerini ifade eder; zaman ve sorumluluk parametresi altında bu paylar hak sahiplerine () kesin bir dağıtım ve bağlayıcılıkla ulaşır. Formül, kökün bölme (kısmet) ve kesinleştirme (kasem) dinamiklerinin aynı sistemik yapıda birleştiğini gösterir.