قعد
ق - ع - د
جذر- الورود: ٣١
- الآيات: ٢٦
- الصيغ: ٢٤
- المعاجم: ١٣
Temel demektir. Çardakların üzerinde kurulduğu yerdir. Sonra da oturma anlamı kazanmıştır. Culus, ayakta iken oturmaktır; ka’ade ise yerde iken oturmaktır. Cels üstüne oturulan yüksekçe yerin adıdır.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Temel demektir. Çardakların üzerinde kurulduğu yerdir. Sonra da oturma anlamı kazanmıştır. Culus, ayakta iken oturmaktır; ka’ade ise yerde iken oturmaktır. Cels üstüne oturulan yüksekçe yerin adıdır.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٦٬٧٩٤باب العين و القاف والدال
ع ق د، ع د ق، ق ع د، ق د ع، د ق ع، د ع ق عقد:
الأعْقَادُ والعُقُودِ: جماعة عَقْدِ البِناء. وعَقَّدَهُ تَعْقِيداً أي جعل له عُقُوداً. وعَقَدْتُ الحبل عَقْداً، ونحوه فانْعَقَدَ. والعُقُدَةُ: مَوْضعُ العقد من النظام ونحوه. وتَعَقَّدَ السَّحابُ: إذا صار كأنه عَقْد مَضْرُوبٌ مَبْنِيّ. وأعْقَدْتُ العسل فانْعَقَد، قال:
كأنّ رُبّاً سال بعْدَ الإعْقادْ
وعَقْدُ اليمينِ: أن
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬١٦٥قَعَدَ قُعوداً ومَقْعَداً، أي جلس. وأقْعَدَهُ غيره. والقَعْدَةُ: المرَّة الواحدة. والقِعْدَةُ بالكسر: نوعٌ منه. والمَقْعَدَةُ: السافلةُ. وذو القِعْدَةِ: شهرٌ، والجمع ذواتُ القِعْدَةِ. وقَعَدَتِ الرَخَمةُ: جثَمتْ. وقَعَدَتِ الفسيلةُ: صار لها جذعٌ. والقاعِدُ من النخل: الذي تناله اليد. والقاعِدُ من النساء، التي قعدتْ عن الولد والحيْض؛ والجمع القواعِدُ. والقاعِدُ من الخوارج، والجمع القَعَدُ، مثل
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٥٬٩٧٢باب العين والقاف مع الدال
عقد ، عدق ، قعد ، قدع ، دقع ، دعق : مستعملان
عقد : قال الله جلّ وعزّ ) يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ ) ( المَائدة : 1 ) قيل العُقود العهود ، وقيل الفرائض التي أُلزِموها . وقال الزَّجاج في قوله : ( أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ ) ( المَائدة : 1 ) : خاطب الله جلّ وعزّ المؤمنين بالوفاء بالعقود التي عقدها عليهم والعقود التي يَعقدها بعضُهم على بعضٍ على ما
باب العين والقاف مع الدال عقد ، عدق ، قعد ، قدع ، دقع ، دعق : مستعملان عقد : قال الله جلّ وعزّ ) يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ ) ( المَائدة : 1 ) قيل العُقود العهود ، وقيل الفرائض التي أُلزِموها . وقال الزَّجاج في قوله : ( أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ ) ( المَائدة : 1 ) : خاطب الله جلّ وعزّ المؤمنين بالوفاء بالعقود التي عقدها عليهم والعقود التي يَعقدها بعضُهم على بعضٍ على ما يوجبه الدِّين . قال : والعُقود : العهود ، واحدُها عَقْد ، وهي أوكدُ العهود . يقال : عهِدتُ إلى فلانٍ في كذا وكذا ، فتأويله ألزمتُه ذلك ، فإذا قلت عاقدتُه أو عَقَدتُ عليه ، فتأويله أنك ألزمته ذلك باستيثاق . ويقال : عقدتُ الحبلَ فهو معقود ، وكذلك العهد . وأعقدت العسل ونحوه فهو مُعْقَدٌ وعَقيد . وروى بعضهم : عقدت العسل والكلامَ : أعقدت . وأنشد : وكأنَّ رُبَّاً أو كُحَيلاً مُعْقداً ويقال عقَد فلانٌ اليمين ، إذا وكَّدها . وأخبرني المنذريّ عن ابن اليزيديّ عن أبي زيد في قوله عزّ وجلّ : ( وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ) ( النِّساء : 33 ) و ( عقدت أيمانكم ) وقرىء : ( عَقَّدت ) بالتشديد ، معناه التوكيد كقوله : ( وَلاَ تَنقُضُواْ الاَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا ) ( النّحل : 91 ) في الحلف أيضاً . قال : فأما الحرف في سورة المائدة : ( وَلَاكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الاَيْمَانَ ) ( المَائدة : 89 ) بالتشديد في القاف قراءة الأعمش وغيره ، وقد قرىء بالتخفيف : ( عَقَدتم ) . وقال الحطيئة : أولئك قومي إنْ بَنوْا أَحسنوا البنا وإن عاهدوا أوفَوْا وإن عاقدوا شدُّوا وقال في عَقَد : قومٌ إذا عَقدوا عَقْداً لجارهم فقال في بيتٍ : عقدوا ، وفي بيتٍ : عاقدوا . والحرف قرىء بالوجهين . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : عُقدة الكلب : قضيبه . وإنّما قيل له عُقدة إذا عَقَدت عليه الكلبة فانتفخ طرَفه . قال : والعَقَد : تشبُّث ظَبية اللَّعوة ببُسرة قضيب الثَّمثَم . والثَّمثَم : كلب الصيد . واللَّعوة : الأنثى . وظَبيتُها : حياؤها . وقال الأصمعيّ : العُقدة من الأرض : البُقعة الكثيرة الشجر ، ذكره أبو عبيد عنه . وقال غيره : كلُّ ما يعتقده الإنسان من العَقَار فهو عُقْدَةٌ له . ويقال : في أرض بني فلان عُقدةٌ تكفيهم سنَتَهم . معناه البلد ذو الشجر والكلأ والمرتع . وقال أبو عبيد : العَقِدة من الرمل والعَقَدة : المتعقِّد بعضُه على بعض ، والجميع عَقِدٌ وعَقَد . وقال هميان : يفتُق طُرْقَ العَقدِ الرَّواتجا قال : وقال الأحمر : التعقُّد في البئر : أن يخرُج أسفل الطيّ ويدخل أعلاه إلى جِراب البئر . وجرابُها : اتساعها . ثعلب عن ابن الأعرابي : الذّنَب الأعقَد : المعْوَجّ . وفحلٌ أعقدُ ، إذا رفعَ ذنبَه ، وإنما يفعل ذلك من النشاط . والعرب تقول : عَقد فلانٌ ناصيته ، إذا غضِب وتهيّأ للشرّ . وقال ابنُ مُقْبل : أثابوا أخاهم إذْ أرادوا زياله بأسواط قِدَ عاقدين النواصيا والعَقْد : عَقد طاق البناء ، وجمعه عُقود ، وقد عقَّده البنَّاءُ تعقيداً . وموضع العَقْد من الحبل عُقْدة ، ومنه عُقدة النكاح . والأعقد من التيوس : الذي في قرْنه التواء . ورجلٌ أعقد ، إذا كان في لسانه رَتَج . وأعقدت العسل فعَقَد وانعقَد ، وعسلٌ عقيد ، وكذلك عقيد عصير العنب . وتعقَّد القوسُ في السماء ، إذا صار كأنّه عَقْدٌ مبنّي . والعاقد من الظباء : الذي ثنى عنقَه ، والجميع العواقد . وقال النابغة الذبياني : حسانِ الوُجوهِ كالظِّباء العواقدِ وهي العواطف أيضاً . واليعقيد : طعام يُعقَد بالعسل . والعِقْد : القلادة ، وجمعُه العقود . وإذا أَرتَجَت الناقةُ على ماء الفحل فهي عاقدٌ ، وذلك أنها تَعقِد بذنبها فيعلم أنها قد حَمَلت وعَقَدت فمَ الرحم على الماء فارتتج . والحاسب يعقد بأصابعه إذا حَسَب . والعَقَد : قبيلة من العرب ينسب إليهم فلانٌ العَقَديّ . وناقة معقودة القَرَا ، إذا كانت وثيقة الظَّهر . وانعقَد النكاحُ بين الزَّوجين ، والبيع بين البيِّعين . وانعقد عَقدُ الحبل انعقاداً . ومَوضع العقد من الحبل مَعقِد ، وجمعه مَعاقد . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : العَقَد : ترطُّب الرمل من كثرة المطر . وروضة عَقِدةٌ ، إذا اتَّصلَ نبتُها . والعَقْد : الجمل القصير الصَّبور على العمل . وقال عرّام : عَقدَ فلانٌ عنقَه إلى فلانٍ وعكَدها ، إذا لجأ إليه . شمر عن ابن الأعرابيّ : العُقدة من المرعى هي الجنْبة ما كان فيها من مَرعَى عامٍ أوّل فهو عُقدةٌ وعُروة ، فهذا من الجَنْبة . وقد يُضطرُّ المالُ إلى الشجر فيسمَّى عُقدةً وعروة . فإذا كانت الجنبة لم يقل للشجر عقدة ولا عروة . قال : ومنه سمِّيت العُقدة . وأنشد : خضَبَتْ لها عُقَدُ البِراق جَبينَها من عَركها عَلجانَها وعرادَها عدق : ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : هي العَودقة والعَدْوقة لخُطَّاف الدّلو . قال : وجمعها عُدُق . وقال الليث : العودقة : حديدة ثلاثُ شعب يستخرج بها الدَّلو من البئر . وأعدقَ بيده في نواحي البئر والحوض كأنه يطلب شيئاً ولا يراه . وقال غيره : رجلٌ عادقُ الرأي ؛ ليس له صَيُّورٌ يصير إليه . يقال عَدَق بظنِّه عدقاً ، إذا رجمَ بظنِّه ووجّه الرأي إلى ما لا يستبين رُشده . وقال ابن الأعرابيّ : العَدَق : الخطاطيف التي تُخرج بها الدِّلاء ، واحدها عَدَقة . قعد : قال الله عزّ وجلّ : ( وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَآءِ الَّلَاتِى لاَ يَرْجُونَ نِكَاحاً ) ( النُّور : 60 ) . أخبرني المنذريّ عن الحرّانيّ عن ابن السكيت قال : امرأةٌ قاعدٌ ، إذا قعدَتْ عن المَحيض . فإذا أردتَ القُعود قلتَ قاعدة . قال : ويقولون : امرأةٌ واضعٌ ، إذا لم يكن عليها خِمار . وأتانٌ جامع ، إذا حملتْ . قال : وقال أبو الهيثم : القواعد من صفات الإناث ، لا يقال رجالٌ قواعد . قال : ويقال رجلٌ قاعدٌ عن الغَزْو ، ويقوم قُعَّادٌ وقاعدون . قال : وقعيدة الرجُل : امرأته ، والجمع قعائد ، سمِّيت قعيدةً لأنها تقاعده . أبو عبيد عن الكسائي : يقول قِعْدَك الله مثل نشدتك الله . وقال أيضاً قعِدَك الله ، أي الله معك . وأنشد : قَعيدَكما الله الذي أنتما له ألم تسمعا بالبيضَتَين المناديا قال وأنشد غيره عَن قُرَيبة الأعرابية : قعيدَكِ عَمرَ الله يا بنت مالكٍ ألم تعلمينا نعِمَ مأوَى المعصِّبِ قال : ولم أسمعْ بيتاً اجتمع فيه العَمْر والقَعِيد إلاّ هذا . قال : وقال الأصمعيّ : قِعدَك لا أفعلُ ذاك وقعيدَك . وقال متمِّم : قَعيدَكِ ألا تُسمِعيني مَلامةً ولا تنكئي قَرْحَ الفؤاد فييجَعا وقال أبو عبيدٍ أيضاً في كتابه في ( النحو ) : عُليا مُضَر تقول : قَعيدَك لتفعلنَّ كذا . قال : القَعيد : الأب . وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم قال : القَعيد : المُقاعد . وأنشد : قعيدَكما الله الذي أنتما له ألم تسمعا بالبيضتين المناديا يقول : أينما قَعدت فأنت مُقاعِد لله ، أي هو معك . قال : ويقال قعيدَك الله لا تفعل كذا ، وقَعدك الله بفتح القاف ، وأما قِعْدَكَ فلا أعرفه . ويقال قَعَدَ قَعْداً وقُعوداً . وأنشد : فقَعْدكِ ألا تُسمعيني مَلامةً قال : ويقال قعّدت الرجلَ وأقعدته ، أي خدمته ، فأنا مُقْعِدٌ له ومقعّد له . وأنشد : تَخِذها سُرِّيّةً تقعِّده أي تخدمه . وقال الآخر : وليس لي مُقعِدٌ في البيت يُقْعدني ولا سَوامٌ ولا مِن فضّةٍ كيسُ وأما قول الله عزَّ وجلّ : ( الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ ) ( ق : 17 ) فإن النحويين قالوا : معناه عن اليمين قعيد وعن الشمال قعيد ، فاكتفى بذكر الواحد عن صاحبه ، كما قال الشاعر : نحن بما عندنا وأنت بما عندك راضٍ والرأي مختلفُ أراد : نحن بما عندنا راضون ، وأنت بما عندك راضٍ . وقال الفرزدق : إنّي ضمنت لمن أتاني ما جنى وأبى وكان وكنت غير غَدُورِ ولم يقل غدورين . سلمة عن الفراء : تقول العرب : قعد فلانٌ يشتُمني وقام يشتُمني ، بمعنى طفِق . وأنشد لبعض بني عامر : لا يُقنِع الجاريةَ الخِضابُ ولا الوشاحانِ ولا الجلبابُ من دون أن تلتقي الأركابُ ويَقعُدَ الأير له لعابُ كقولك يصير . وقول الله جلّ وعزّ ) وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ ) ( البَقَرَة : 127 ) القواعد : الآساس ، واحدتها قاعدة . وقال أبو عبيد : قواعد السَّحاب : أصولُها المعترِضة في آفاق السَّماء ، شبِّهت بقواعد البِناء ، قاله في تفسير حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين سأل عن سحابةٍ : ( كيف ترون قواعدها وبواسقَها ؟ ) . فالقواعد : أسافلها . والبواسق : أعاليها . ومن أمثال العرب السائرة : ( إذا قام بك الشَّرُّ فاقعُدْ ) يفسَّر على وجهين : أحدهما أنّ الشرَّ إذا غلبَك فذِلّ له ولا تضطربْ فيه . والوجه الثاني أنَّ معناه إذا انتصبَ لك الشرُّ ولم تجدْ منه بدّاً فانتصبْ وجاهدْه . وهذا يُروَى عن الفراء . أبو عبيد عن أبي عُبيدة قال : القعيد : الذي يجيء مِن ورائك من الظباء التي يُتطيَّر منها . قال : ومنه قول عَبِيد بن الأبرص : تَيسٌ قعيدٌ كالوشيجة أعضبُ ذكره في باب السانح والبارح . ومن دُعاء الأعراب على الرجل بالشرّ يقول أحدُهم للرجل : ( حلبت قاعداً وشربتَ قائماً ) ، يقول : لا ملكتَ غير الشاء التي تُحلب مِن قُعود ، ولا ملكت إبلاً تحلبها قائماً . والشاءُ مال الضَّعْفَى والذُّلاّن ، والإبل مال الأشراف والأقوياء . أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا صارت الفسيلة لها جِذع قيل قد قَعَدت ، وفي أرض فلانٌ من القاعِدِ كذا وكذا أصلاً . وقال : فلانٌ مُقْعَد الحسب ، إذا لم يكن شرفٌ . وقد أقعَدَه آباؤه وتقعَّدوه . ومنه قول الطرِماح يهجو رجلاً : ولكنَّه عبدٌ تقَعَّد رأيَه لئامُ الفحول وارتخاصُ المناكح أي أقعدَ حسبَه عن الكرم لؤمُ آبائه . وقال الخليل : إذا كان بيتٌ فيه زحافٌ قيل له مُقْعَد . قلتُ : وأما قولهم رجلٌ قُعدُدٌ وقُعدَدٌ إذا كان لئيماً ، فهو من الحسب المُقْعَد . وقال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : الإقواء : نُقصان الحرف من الفاصلة ، كقوله : أفبعدَ مقتلِ مالك بن زُهَيرٍ ترجو النساءُ عواقبَ الأطهارِ فنقَص من عروضه قوّة . قال : وكان يسمِّي هذا المُقْعَد . قلت : وهذا هو الصحيح عن الخليل ، وهذا غير الزِّحاف ، وهو عيبٌ في الشعر ، والزحاف ليس بعيب . قلت : ويقال رجلٌ قعيدُ النسب ذو قُعدُد ، إذا كان قليل الآباء إلى الجدّ الأكبر . وفلانٌ أقعدُ بني فلانٍ ، إذا كان أقربَهم إلى الجدّ الأكبر . وكان عبد الصمد بن علي بن عبد الله بن العبّاس الهاشميّ أقعدَ بني العباس نسباً في زمانه . وليس هذا ذمّاً عندهم ، وأما القعدد المذموم فهو اللئيم في حسبه . وروى أبو العباس عن عمرٍ و عن أبيه قال : القُعدُد القريب النسب من الجدّ الأكبر . والقُعدُد : البعيد النسب من الجدّ الأكبر ، وهو من الأضداد . وقال ابن السكيت في قول البعيث : لقىً مُقعَد الأنساب منقَطَعٌ به قال معناه أنّه قصير النَّسب ، من القُعدد . وقوله ( منقطَع به ) أي لا سَعْيَ به ، إن أراد أن يسعى لم يكن به على ذلك قُوّةُ بُلْغةٍ ، أي شيء يَتَبلّغ به . وقال ابن شُميل : رجل مُقعَد الأنف ، وهو الذي في منخريه سَعةٌ وقصر . وأما قول عاصم بن ثابت الأنصاريّ : أبو سليمان وريشُ المقعَدِ ومُجْنأ من مَسْكِ ثَورٍ أجردِ فإنّ أبا العباس قال : قال ابنُ الأعرابيّ : المُقْعَد : فَرخ النَّسر ، وريشُه أجودُ الرِّيش . قال : ومن رواه ( المُعقد ) فهو اسم رجلٍ كان يَريشُ السِّهام . وقيل : المقعَد : النَّسر الذي قُشِّب له حتّى صِيدَ فأُخِذ ريشُه . ورجلٌ مُقعَدٌ ، إذا أزمَنَه داءٌ في جَسَده حتّى لا حَرَاكَ به والإقعاد والقُعاد : داءٌ يأخذ النجائبَ في أوراكها ، وهو شِبهُ ميل العجُز إلى الأرض . يقال أُقعِدَ البعيرُ فهو مُقعَد . والمقعَدة من الآبار : التي احتفِرت فلم يُنبَط ماؤها فتُركت . وهي المُسهَبة عندهم . ويقال : اقتعَد فلاناً عن السَّخاء لؤمُ جِنْثِه . ومنه قول الشاعر : فاز قِدْحُ الكلبيِّ واقتعدت مَغْ راءً عن سعيه عروقُ لئيم وقال الليث : القُعْدة من الدوابّ : الذي يقتعده الرجلُ للركوب خاصّة . قال : والقَعُود والقَعودة من الإبل خاصّةً : ما اقتعده الراعي فركبه وحمل عليه زادَه ومتاعَه . والجميع قِعدان . وقال النضر بن شميل : القَعود من الذكور ، والقَلوص من الإناث . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : هي قَلوصٌ للبكْرة الأنثى ، والبكر قَعودٌ مثل القلوص ، إلى أن يُثْنِيا ، ثم هو جَمَلٌ . قلت : وعلى هذا التفسير قولُ من شاهدتُ من العرب : لا يكون القَعودُ إلاّ البكرَ الذّكَر ، وجمعه قِعدانٌ ، ثم القَعَادين جمع الجمع . ولم أسمعْ قعودة بالهاء لغير الليث . وأخبرني المنذريّ أنه قرأ بخطّ أبي الهيثم للكسائي أنه سمع من يقول قَعودةٌ للقلوص ، وللذكر قَعود . قلت : وهذا للكسائي من نوادر الكلام الذي سمِعه من بعضهم ، وكلام أكثر العرب على غيره . وقال النضْر : القُعدة : أن يقتعد الراعي قَعوداً من إبله فيركبه . فجعل القُعدة والقَعودَ شيئاً واحداً . وقال الليث : القعيدة الجراد الذي لم يستوِ جناحاه . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَعَد : الشُّراة الذين يحكِّمون ولا يحاربون . قال : والقَعَد النَّخْلُ الصغار . قلت : القَعَد جمع قاعدٍ في المعنيين ، كما يقال خادمٌ وخَدَم ، وحارسٌ وحَرَس . والقَعَديّ من الخوارج : الذي يرى رأي القَعَد الذين يَرَون التحكيم حقّاً غير أنَّهم قعدوا عن الخروج على الناس . وجعل ذو الرمّة فِراخ القَطَا قبل نهوضها للطَّيرَان مُقْعَدات ، فقال : إلى مُقعَداتٍ تطرُد الريحُ بالضَّحى عليهنَّ رَفْضاً من حَصاد القلاقلِ والمقعَدات : الضَّفادع أيضاً . وثَديٌ مقعَد ، إذا كان ناهداً . والقِعدة : ضربٌ من القعود كالجِلسَة . والقَعْدة : ب 1 جلسة واحدة . وذو القَعْدة : الشَّهر الذي يلي شوالاً . وقواعد الهودج : خشَبات معْترضاتٌ في أسفله يركّب عِيدان الهَودج فيها . أبو عبيد عن أبي عمرو : القعيدة من الرمال : التي ليست بمستطيلة . وقال ابن دريد : القُعُدات : الرحال والسُّروج . عمرو عن أبيه قال : المُقعَدة : الدَّوخلة من الخوص . قال : ورجلٌ قُعدَد : لئيم الأصل . وقال : الإقعاد : قلّة الأجداد ، والإطراف كثرة الأجداد ؛ وكلاهما مدحٌ . وقال النضر : القُعدة : أن يقتعد الراعي قَعُوداً من إبله فيركبه . والاقتعاد : الركوب . يقول الرجل للراعي : نستأجرك بكذا وعلينا قُعدتك ، أي علينا مركبك ، تركب من الإبل ما شئت ومتى ما شئت . وأنشد أبو عبيد للكميت : لم يقتعدها المعجِّلون ولم يَمسخْ مطاها الوُسوقُ والحَقَبُ وقال ابن بُزْرُج : قالوا : أقْعَدَ بذلك المكان ، كما يقال أقامَ . وأنشد : أقعدَ حتّى لم يجد مُقْعندَدا ولا غداً ولا الذي يلي غدا وقال ابن الأعرابي في قول الراجز : تُعجِل إضجاعَ الجَشير القاعدِ قال : القاعد : الجوالق الممتلىء حبًّا ، كأنّه من امتلائه قاعد . والجشير : الجُوالق . ورحًى قاعدة : بطحن الطاحن بها بالرائد بيده . وقال ابن السكيت : يقال : ما تقعَّدني عن ذلك الأمر إلاّ شُغل ، أي ما حبسني . وقال ابن دريد : رجلٌ قُعدُد : قريب من الجدّ الأكبر ، ورجلٌ قُعدُد إذا كان خاملاً . دعق : أبو حاتم عن الأصمعي : دعق الخيلَ يدعقُها دعقاً ، إذا دفَعها في الغارة . وقال : أساءَ لبيدٌ في قوله : لا يهمُّون بإدعاق الشَّلَلْ وقال غيره : دعقَها وأدعقها لغتان . ويقال دعقت الإبل الحوضَ ، إذا خبطتْه حتى تَثلمه قال : وطريقٌ دعْق ومدعوقٌ ، أي موطوء . ودعقَت الإبلُ الحوضَ دعقاً ، إذا وردَت فازدحمت على الحوضِ . وقال الراجز : كانت لنا كدَعقةٍ الوِرد الصَّدِي وقال إسحاق بن الفرج : قال أبو عمرو : طريقٌ مدعوس ومدعوق ، وهو الذي دعقَه الناس . وقال الأصمعي : طريق دَعْسٌ ودعقٌ ، أي موطُوء كثير الآثار . وفي ( نوادر الأعراب ) : مداعق الوادي ، ومَثادقه ، ومذابحه ، ومهارقه : مَدافعه . ويقال أصابتنا دَعقةٌ من مطر ، أي دُفعة شديدة . دقع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال للنساء : ( إنكنّ إذا جُعْتُنَّ دَقِعْتُنَّ ، وإذا شبعتُنُّ خجِلتُنَّ ) قال أبو عبيد ؛ قال أبو عمرو : الدَّقَع : الخضوع في طلب الحاجة والحرصُ عليها . والخجَل : الكسل والتواني عن طلب الرزق . قال أبو عبيد : والدَّقَع مأخوذ من الدقعاء ، وهو التراب ، يعني أنهنَّ يلصقن بالأرض من الفقر والخضوع . وقال الكميت : ولم يَدقعوا عندما نابهم لوقْع الحروب ولم يخجلوا يقول : لم يستكينوا للحرب . وقال ابن الأعرابي : الدَّقَع : سوء احتمال الفقر . والخجَل : سوء احتمال الغنى . أبو عبيد عن الأحمر : الجُوع الدَّيقوع : الشديد ، وهو اليرقوع أيضاً . وقال النضر : جوعٌ أدقَع ودَيْقوع ، وهو من الدَّقعاء . أبو عبيد : قال الفراء : المداقيع : الإبل التي تأكل النّبتَ حتّى تُلصقَه بالأرض . وقال أبو زيد : أدقعَ إليَّ فلانٌ في الشتيمة ، إذا لم يتكرَّم عن قبيح القول ولم يألُ قَذْعاً . والمُدقِع : الفقير الذي قد لصِق بالتُراب من الفقر . وقال الليث : الداقع من الرجال : الذي يطلب مداقّ الكَسْب . قال : والداقع : الكئيب المهتمُّ أيضاً . وقال شمر : أدقعَ فلانٌ فهو مُدقع ، إذا لزِق بالأرض فقراً . ويقال قد دَقِع أيضاً . ورأيت القوم صَقْعى دَقْعى ، أي لازقين بالأرض . وقال ابن شميل . يقال بفيه الدَّقعاء والأدقَع ، يعني التُّراب . قال : والدُّقَاع : التُّراب . وقال الكميت يصف الكلاب : مَجازيع قَفرٍ مَداقيعُه مَسَاريفُ حينَ يُصِبْن اليسارا قال : ومَداقيع : ترضى بشيء يسير . قال : والداقع الذي يرضى بالشيء الدُّون . وقال ابن دريد : يُدعَى على الرجل فيقال : رماك الله بالدَّوقَعة ، فوعلة من الدقَع . قدع : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : القَدَع : الكفّ قلت : جعله من قدِع يَقدع قَدَعاً وفلان لا يَقدع ، أي لا يَرتدع قال : والقَدَع : انسلاق العين من كثرة البكاء . وكان عبد الله بن عمر قَدِعاً . أبو عبيد عن أبي زيد : قدِعَتْ عينُه قَدَعاً ، إذا ضعُفتْ من طول النَّظر إلى الشيء . وأنشد شِمر : كم فيهم من هجين أمُّه أمَةٌ في عينها قَدَعٌ في رجلها فَدَعُ أبو عبيد عن أبي زيد : تقادع القوم تقادُعاً ، وهو أن يموت بعضُهم في إثر بعض . قال : وقال الفرّاء : قُدِعت لي الخمسون ، إذا دنت منه . وأنشد : ما يسأل الناسُ عن سِنّي وقد قُدِعَتْ لي أربعون وطالَ الوِردُ والصَّدَرُ وقال شمر : سمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول قُدِعَتْ لي أربعون ، أي أُمضِيَتْ . ويقال قَدَعها ، أي أمضاها ، كما يُقدع الرجل عن الشيء . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : قَدَع السِّتِّينَ : جازها . قلت : فاحتمل أن تُقدع فتَقْدَع ، كما تقول : قدعت الرجلُ عن الأمر فقَدِع ، أي كففتُه فكفّ وارتدع . والقَدوع : الذي يُقدَع ، فَعول بمعنى مفعول . وقال عرّام : امرأةٌ قَدوع : تأنف من كل شيء . وقال الطرمّاح : وإلاّ فمدخول الفِناء قَدوعُ قَدوع بمعنى مقدوع هاهنا . وقال أبو عبيد : قدعتُ الرجلَ وأقدعتُه ، إذا كففتُه عنك . والقِدعة من الثياب : دُرّاعة قصيرة . وقال مُليحٌ الهذليّ : بتلك عَلِقتُ الشوقَ أيامِ بِكرُها قصيرُ الخُطَى في قِدعةٍ يَتعطَّفُ وأمرأة قَدِعة : حيّيةٌ قليلة الكلام . وانقدعَ فلانٌ عن الشيء ، إذا استحيا منه . والمِقدعة : عصاً يَقدع بها الإنسانُ عن نفسه . وتقادعَ القوم بالرّماح ، إذا تطاعنوا . وتقادعت الذِّبّان في المَرَق ، إذا تهافتت فيه . وقال أبو مالك ؛ يقال : مرَّ به فرسُه يَقْدَع . ويقال : اقدعْ من هذا الشراب ، أي اقطع منه ، أي اشربه قِطَعاً قِطعاً . وقال أبو العباس : المِجْوَل : الصُّدرة ، وهي الصِّدار ، والقِدعة ، والعِدقة .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٬٣٢٣(باب القاف والعين وما يثلثهما)
(قعل) القاف والعين واللام ثلاثُ كلماتٍ غيرِ متجانسةٍ ولا قياسَ لها.
فالأولى القُعَال: ما تناثَر من نَور العِنَب. والثانية: القَواعل: رؤوس الجبال، واحدتُها قاعلة. والثالثة القَعْوَلَى: مِشيةٌ يَسفِي ماشِيها التُّرابَ بصُدور قدمَيه.
(قعم) القاف والعين والميم كلماتٌ لا ترْجِع إلى قياسٍ واحد، لكنَّها متباينة. يقولون: أُقْعِم الرّجلُ، إذا أصابَه داءٌ فقتَلَه.
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٤٩٣- القعود يقابل به القيام، والقعدة للمرة، والقعدة للحال التي يكون عليها القاعد، والقعود قد يكون جمع قاعد. قال: ﴿فاذكروا الله قياما وقعودا﴾ [النساء/ 103]، ﴿الذين يذكرون الله قياما وقعودا﴾ [آل عمران/191]، والمقعد: مكان القعود، وجمعه: مقاعد. قال تعالى: ﴿في مقعد صدق عند مليك مقتدر﴾ [القمر /55] أي في مكان هدو، وقوله: ﴿مقاعد للقتال﴾ [آل عمران/121] كناية عن المعركة التي بها المستقر، ويعبر عن المتكاسل في
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٩٨٨ق ع د
هذه بئر قعدة: اي طولها طول إنسان قاعد.
وهو حسن القعدة وقعد مثل قعدة الدب.
وأتينا بثريدة مثل قعدة الرجل وهو قعدة ضجعة: للعاجز الذي لا يكتسب ما يعيش به.
وفلان قعديٌّ: يحب القعود في بيته.
قال: وقاعدته وهو قعيدي.
وما للافنٍ ارمأة تقعده وتقعّده.
ومن المجاز: قعد عن الأمر: تركه.
وقعد له: اهتمّ به.
وقعد يشتمني: أقبل.
وأرهف شفرته حتى قعدت كأنها حربة:
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣بلا ترجمةالحروف: ١٩٬٥٥٧القُعُودُ: نقيضُ القيامِ.
قَعَدَ يَقْعُدُ قُعوداً ومَقْعَداً أَي جلس، وأَقْعَدْتُه وقَعَدْتُ به. وقال أَبو زيد: قَعَدَ الإِنسانُ أَي قام وقعد جلَس، وهو من الأَضداد. والمَقْعَدَةُ: السافِلَةُ. والمَقْعَدُ والمَقْعَدَةُ: مكان القُعودِ. وحكى اللحياني: ارْزُنْ قي مَقْعَدِكَ ومَقْعَدَتِكَ. قال سيبويه: وقالوا: هو مني مَقْعَدَ القابلةِ أَي في القربِ، وذلك إِذا دنا فَلَزِقَ من بين يديك، يريد بتلك
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٬٠٠٥* ق ع د * * قَعَد * من باب دخل و * مَقْعَداً * أيضا بالفتح أي جلس و * القَعْدةُ * بالفتح المرة وبالكسر نوعمنه و * المَقْعَدَةُ * بالفتح السافلة وذو * القَعْدَةِ * شهر جمعه ذوات القعدة * القَاعِدُ * من النساء التي قعدت عن الولد والحيض الجمع * القَواعِدُ * و * قوَاعِدُ * البيت أساسه و * تَقَعَّدَ * فلان عن المر إذا لم يطلبه و * تَقَعَّدَهُ * غيره ربثه عن حاجته وعاقه و * تَقضاعَدضني * عنك شغل حبسني
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٠٬٦٨٣القعود، بالضم، والمقعد، بالفتح: الجلوس. قعد يقعد قعودا ومقعدا، وكون الجلوس والقعود مترادفين اقتصر عليه الجوهري وغيره، ورجحه العلامة ابن ظفر ونقله عن عروة بن الزبير، ولا شك أنه من فرسان الكلام، كما قاله شيخنا. أو هو أي القعود من القيام، والجلوس من الضجعة ومن السجود، وهذا قد صرح به ابن خالويه وبعض أئمة الاشتقاق، وجزم به الحريري في الدرة، ونسبه إلى الخليل بن أحمد، قال شيخنا: وهناك قول آخر، وهو عكس
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٧٬٤٦٣قَعَدَ
1 قَعَدَ ذ , (S, K, &c.,) aor. قَعُدَ , (A, L,) inf. n. قُعُودٌ and مَقْعَدٌ (S, L, K) and قَعْدٌ, (L,) He sat; i. q. جَلَسَ [when the latter is used in its largest sense]; (S, A, L, K;) so accord. to 'Orweh Ibn-Zubeyr, a high authority; contr. of قَامَ: (L:) or it signifies he sat down; or sat after standing: and جلس, he sat after lying on his side or prostrating himself: (Kh, IKh,
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٤٬٢٧٩قَعَدَ
قَعَدَ U ( n. ac. مَقْعَد 17 , قُعُوْد 27 ),
a. Sat, sat down, seated himself; squatted ( bird ).
b. [ Bi ], Seated, made to sit down.
c. [ 'An ], Desisted from, neglected; remained behind.
d. [ La ], Lay in wait for.
e. [ La ], Prepared his companions for ( war ).
f. [ Bi & 'An ], Withheld, deterred from.
g. [ La ], Performed ( affair ).
h. Began, set to.
i. Had no
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٦٢٬١٢٤قعد
قَعَدَ - يَقْعُدُ - قَاعِد - قَاعِدُوْن - قَاعِدَة - قَوَاعِد - قَعِيْد - قُعُوْد - مَقْعَد - مَقَاعِد
قَعَدَ - يَقْعُدُ + الكائن + في موضع: يثبت في مكانه: يتوقف عن الحركة والتقدم والتأخر عن موضع مرجعي، ويرتكز إلى مكان ثابت يسكن ويستقر فيه، وهي للبشر: الجلوس ضد القيام أو المشي أو الرحيل
قَعَدَ - يَقْعُدُ + كائن + مع كائن + في موضع: يجالسه
الصيغ(٢٤)
- الْقَاعِدِينَOturanlar(الْفَاعِلِينَ)×٤
- تَقْعُدُواOturmayın(تَفْعُلُوا)×٢
- فَتَقْعُدَOturman sebebiyle(فَتَفْعُلَ)×٢
- مَقَاعِدَOturma yerleri(مَفَاعِلَ)×٢
- وَقُعُودًاVe oturanlar(وَفُعُولًا)×٢
- اقْعُدُواOturun(افْعُلُوا)×١
- الْقَاعِدُونَOturanlar(الْفَاعِلُونَ)×١
- الْقَوَاعِدَTemeller(الْفَوَاعِلَ)×١
- الْقَوَاعِدِTemeller(الْفَوَاعِلِ)×١
- بِالْقُعُودِOturmayı(بِالْفُعُولِ)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٢ (الإجمالي: ١٩٦)
- مع
الآيات المشتركة: ٦ · Beraber
- قتل
الآيات المشتركة: ٥ · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
- رصد
الآيات المشتركة: ٢ · “Rusde”, yaban hayvanın düşmesi için açılmış ve üstü…
- جنب
الآيات المشتركة: ٣ · Yan demektir
- جهد
الآيات المشتركة: ٣ · Cehd düz, sert yer demektir
- خوض
الآيات المشتركة: ٢ · Havz (hı) : Havuz demektir
- سمع
الآيات المشتركة: ٥ · İşiten
- غير
الآيات المشتركة: ٤ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
- أله
الآيات المشتركة: ١٥ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
- سبل
الآيات المشتركة: ٤ · Biribirini kesen yoldur
- أبد
الآيات المشتركة: ٢ · Badiye çöl demektir
- حيث
الآيات المشتركة: ٢ · Hayese sürülmüş tarla demektir
الآيات التي ورد فيها(٢٦)
… بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ …
Oturanlar
… وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Oturanlar
وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
Oturanlar
وَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ
Oturanlar
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قعد |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | جلس, ثبط, لبث |
| Zıt Kök | قوم |
| Çekirdek Özet 1 | Ayaktayken tabana, zemine veya temele çöküp yerleşmek; hareketten durağanlığa geçmek |
| Çekirdek Özet 2 | Sorumluluk, cihad ve dinamik hareket karşısında yerinde çakılı kalmak, eylemsizlik veya gözetleme mevziine yerleşmek |
| Çekirdek Özet 3 | Bir yapının, hükmün veya nizamın taşıyıcı kaidesi; dinamizmi durduran atalet veya sabit zemin |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir fiziksel oturma eylemi sayıp, taşıyıcı zemin (kaide) ve bilinçli eylemsizlik/geri durma semantiğini gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قع | Dip, zemin, çukur ve aşağıya doğru yerleşme veya alçalma hareketi; nitekim aynı çekirdeği taşıyan قعر kökü bir şeyin en derin dibine inmeyi ve kuyunun tabanını ifade eder | د | Kapı, sınır ve temas bildiren harfin eklenmesiyle zemine iniş hareketi son bulur; nesne veya şahıs tabana tam temas ederek sabitlenir, hareket kesilir ve oturma/temellenme hali meydana gelir |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; sınır, toplanma, yoğunlaşma | Enerjinin ve ağırlık merkezinin tek bir noktada toplanması ve aşağıya yönelmesi |
| ع | Göz; kaynak, açığa çıkma, derinlik ve bilinç | Durumu fark etme, zemini algılama, mevcudiyeti bir mahalle yöneltme |
| د | Kapı; giriş, sınır, durma ve geçiş eşiği | Hareketin sınırlandığı eşiğe varıp orada durması, kapanma ve eşikte sabit kalma |
| قعد | Ağırlık merkezinin toplanarak bir sınır eşiğine veya zemin düzeyine inip orada durması | Bedenin veya nesnenin dikelme halinden çıkarak ağırlığını taban sınırına bırakması, orada tutunup eylemsizleşmesi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ayaktaki bir canlının kalçalarını ve beden ağırlığını yere, eyere veya zemine bırakarak yerleşmesi; binanın taşıyıcı temel taşları; devenin veya atın üzerine binilen semer |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ veya Nâbiğa el-Ca‘dî gibi şairlerde kadının evinde oturup dışarı çıkmaması anlamında قعيدة البيت terkibiyle ya da dik duran göğüs için ثدي مقعد ifadesiyle şahitlendirilmiştir; Nâbiğa ez-Zübyânî beytinde kadının dik ve yerli yerinde duran göğsünü tavsif ederken şu mısraı zikreder: والاتْبُ تَنْفُجُه بِثَدْيٍ مُقْعَدِ |
| Erken Arapça kullanım | Kur’an öncesi ve erken İslami dönemde henüz uçamayan kuş yavrularına veya zıplayamayan kurbağalara yuvaya çakılı kaldıkları için مقعدات denilmiş; savaşa veya divana kaydolmayıp evinde kalan kabile mensuplarına ise قعد adı verilmiştir |
المصدر Kitâbü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dîvânu’n-Nâbiğa ez-Zübyânî.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça قعد kökü, Orta ve Güney Sami dillerinde oturmak, konaklamak, çökmek ve beklemek anlamlarıyla tutarlı bir süreklilik arz eder. İbranicede yer alan doğrudan fonetik eşdeğerler daha ziyade bükülme ve bağlanma hatlarına kayarken, klasik Arapçada kök dikilmenin zıddı (nakîzü’l-kıyâm) olarak doğrudan ağırlık merkezini zemine bırakma eylemini temsil etmiştir. Süryanice ve Aramice katmanda oturma ve bekleme kavramları çoğunlukla y-t-b köküyle karşılansa da, Güney Sami ve Arap yarımadası lehçelerinde قعد kökü hem mekânsal bir kaideye oturmayı hem de askeri/toplumsal seferberlikten geri kalıp evde çakılı durmayı bildiren özgül bir anlamsal uzmanlaşma kazanmıştır. Kökün en eski Afro-Asyatik çekirdeği, dik duruştan aşağıya doğru yönelen ağırlığın bir zemine çarpıp orada durması eylemidir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر HALOT, Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Kıyâmın zıddı olarak yere çökme, yapının temeli (kaide) ve eylemden alıkonulma | Kelime ayaktayken yere çökmeyi anlatır; yapının üzerine oturduğu temellere el-kavâid denmesi bu fiziksel duruştan türemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami dillerinde oturma, çömelme ve dinlenme | Kuzeybatı Sami dillerindeki oturma kökleriyle eşanlamlılık ilişkisi kurar ancak Arapçada temel ve atalet nüansıyla derinleşmiştir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik taban düzeyi ve çökme morfemleri | Zeminle temas etme ve dikey eksenden yatay eksene geçme hareketini yansıtan arkaik ses birlikteliği | Muhtemel |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Gesenius, Cohen.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قعد | Anlamlı | Oturmak, temele yerleşmek, geri durmak | Ayaktayken tabana çökmek; yapının temeli olmak; savaştan ve işten geri kalmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| قدع | Anlamlı | Menetmek, dizginlemek, geri çevirmek | Atı gemiyle durdurmak; insanı kötülükten alıkoyup yerinde tutmak | Hareketi durdurma yönüyle ortak çekirdek taşır; Kur'an'da geçmez |
| عقد | Anlamlı | Bağlamak, düğümlemek, sözleşme yapmak | İki ucu birbirine bağlayıp sağlamlaştırmak, ahitleşmek | İlişkiyi sabit bir zemine bağlama yönüyle temaslıdır; Kur'an'da geçer |
| عدق | Anlamlı | Hurma salkımı veya dalı | Hurma salkımının ağaca tutunup asıldığı yer | Kur'an'da geçmez |
| دقع | Anlamlı | Yere yapışmak, toza toprağa bulanmak, yoksulluk | Şiddetli fakirlik yüzünden toprağa yapışıp kalmak (fakr edka') | Zemine temas ve çaresizce yerleşme nüansı; Kur'an'da geçmez |
| دعق | Anlamlı | Çiğnemek, basıp ezmek, tozu dumana katmak | Yolu veya toprağı ayaklar altında ezerek iz çıkarmak | Zemine sert temas boyutu; Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قعد | Merkez | Oturmak, temele yerleşmek, atalet | Ayaktayken aşağıya çöküp zemine yerleşmeyi ve hareketi terk etmeyi ifade eder | Fiziksel duruşun yanında görevden geri kalmayı ve yapının taşıyıcı tabanını kapsar |
| جلس | Komşu | Oturmak, doğrulup yerleşmek | Yatar vaziyetten veya alçaktan yüksekçe bir mevkiye doğrulup oturmaktır | قعد yukarıdan aşağıya inişi, جلس ise aşağıdan yukarıya doğrulmayı bildirir |
| ثبط | Komşu | Alıkonulmak, ağırlaşmak, geri kalmak | Bir engelle karşılaşarak azmin kırılması ve hareketten alıkonulmaktır | قعد kendi tercihiyle veya acziyetle yerinde kalmayı da içerir, ثبط ise engellenme vurgusu taşır |
| لبث | Komşu | Kalmak, beklemek, süre geçirmek | Bir mekânda veya durumda belirli bir müddet eğleşmektir | لبث zamanın akışına ve sürece, قعد ise eylemsizliğe ve zemin temasının niteliğine odaklanır |
| قوم | Zıt | Kalkmak, dikilmek, harekete geçmek | Dikey eksende doğrulup faaliyete başlamak ve nizamı ayakta tutmaktır | قعد kökünün tam ontolojik ve eylemsel zıddıdır; oturmayı ve ataleti ortadan kaldırır |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قعد | Oturdu, temele yerleşti, geri durdu | Ayaktayken tabana inme, eylemsiz kalma ve yapının üzerine oturduğu esas olma halidir | Kesin |
| Latince | sedere, residere, fundare | Oturmak, yerleşmek, temel kurmak | sedere bedensel oturmayı ve hareketsizliği, fundare ise kaide/temel oluşturmayı karşılar | Güçlü |
| İngilizce | to sit, to remain inactive, foundation | Oturmak, eylemsiz kalmak, temel/kaide | to sit eylemin fiziksel yönünü verirken, kökün askeri/sosyal geri duruşunu to sit back veya remain idle karşılar | Güçlü |
| Almanca | sitzen, verharren, Grundfeste | Oturmak, hareketsiz kalmak, kaide | sitzen fiziksel oturuşu, verharren ise azimsizce yerinde çakılı kalma durumunu yansıtır | Güçlü |
| Fransızca | s'asseoir, demeurer inactif, base | Oturmak, eylemsiz kalmak, taban | Fiziksel duruşu ve bir görevi icra etmeyip pasif kalmayı aynı anda ifade eder | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْقَاعِدِينَ / الْقَاعِدُونَ | Savaştan, cihaddan ve fedakârlıktan geri duranlar, atalet ehli | Seferberlik ve toplumsal sorumluluk çağrısına uymayıp evinde kalanlar (Nisâ 4:95, Tevbe 9:46, Tevbe 9:86) |
| الْقَوَاعِدَ | Binaların ve yapıların taşıyıcı temelleri, ana kolon kaideleri | Beytullah'ın temellerinin yükseltilmesi ve inkârcıların kurduğu hile yapılarının temelinden çökertilmesi bağlamı (Bakara 2:127, Nahl 16:26) |
| الْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ | Yaşlanıp hayızdan ve çocuk doğurmaktan kesilmiş, evlilik talebi kalmamış kadınlar | Aile içi mahremiyet ve örtünme ruhsatları bağlamı (Nûr 24:60) |
| مَقَاعِدَ | Stratejik mevziler, gözetleme ve pusu noktaları, konuşlanma yerleri | Uhud savaşındaki mevzilenme ve cinlerin göğü dinlemek için kurdukları pusular (Âl-i İmrân 3:121, Cinn 72:9) |
| فَتَقْعُدَ | Bir fiilin neticesinde kınanmış, aciz ve çaresiz bir halde kalakalmak | Şirke yönelmenin veya cimrilik/israf dengesini bozmanın ardından içine düşülen psikolojik çöküntü (İsrâ 17:22, İsrâ 17:29) |
| وَقُعُودًا / قُعُودًا | Bedensel olarak oturma hali, kıyamın karşıtı olan tabii duruş | Allah'ı her halde zikretme bağlamında ayakta ve otururkenki ibadet bilinci (Âl-i İmrân 3:191, Nisâ 4:103) |
| قَعِيدٌ | İnsanın yanında sürekli hazır bulunan, gözetleyen ve kaydeden melek | İnsanın amellerini sağından ve solundan denetleyen gözetleyici (Kāf 50:17) |
| لأَقْعُدَنَّ | Pusuya yatmak, yolu kesmek üzere kararlılıkla beklemek | İblis'in insanı saptırmak için dosdoğru yol üzerine konuşlanıp beklemesi (A'râf 7:16) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İstivâ, kuûd ve ilahi sıfatlar meselesi | Allah'a cismaniyet atfetme riski taşıyan mekân tutma veya oturma (kuûd) kavramının tenzih prensibiyle reddedilmesi | Mekân tutmaktan ve cismani ağırlık merkezi oluşturmaktan tenzih |
| Fıkıh | Namazın rükünleri ve özür halleri; cihad farziyeti | Ayakta durmaya (kıyama) gücü yetmeyenin namazı oturarak (kāiden) kılması; cihad emri karşısında mazeretli veya mazeretsiz oturanların (el-kâidûn) hükmü | Mazeret kaynaklı ruhsat veya mesuliyetten kaçış hali |
| Tefsir | Ahkâm ve ahlak ayetlerinde kuûd lafızları | Mücahidler ile oturanların fazilet farkı; İbrahim'in beytin temellerini (el-kavâid) yükseltişindeki kurucu şuur | Maddi kaide ile ahlaki/sosyal atalet arasındaki semantik ayrışma |
| Hadis | Kabir adabı, fitne dönemlerinde tavır alış ve meclis kuralları | Fitne zuhur ettiğinde yürüyenin koşandan, oturanın (el-kâid) yürüyenden daha hayırlı olması hadisindeki pasif kalma ve fitneye karışmama tavsiyesi | Fitneye ve şerre karşı eylemsizliği bir kalkana dönüştürme |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İbadet ve şuur hali | Kıyâmın tamamlayıcısı olan tefekkür ve zikir makamı | Bedenin sükûnet bulduğu anda zihni ve kalbi ilahi hakikate odaklama | İbadette kıyam dinamizmi, kuûd ise sükûn ve murakabeyi temsil eder | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve epistemoloji | Bilginin üzerine inşa edildiği ana aksiyomlar ve kaideler (el-kavâid) | Fikri ve ilmi yapının çökmesini engelleyen taşıyıcı ilkeler manzumesi | Kaide olmaksızın üretilen tikel bilgiler dayanıksız kalır ve çöker | Kesin |
| Siyasi | Seferberlik ve vatandaşlık bilinci | Kamusal sorumluluktan kaçınma, pasifist direnç veya atalet | Toplumsal harekete katılmayarak nizamın direnç gücünü zayıflatma | el-Kâidûn zümresi, kritik dönemlerde toplumun savunma potansiyelini kıran unsurdur | Güçlü |
| İktisadi | Üretim ve sermaye dolaşımı | Atıl kapasite, istifçilik veya faaliyetsiz bekletilen kaynaklar | Dinamik sermaye dolaşımından çekilerek iktisadi durgunluğa (resesyon) yol açma | Kaynakların üretime sokulmayıp yerinde tutulması sistemi felç eder | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Potansiyel enerji tabanı ve statik denge (atalet momenti) | Bir cismin kinetik enerjisini sıfırlayarak yerçekimi kuyusunda en kararlı ve en düşük enerji seviyesine inip orada durması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal anomi ve kolektif atalet hali | Bireylerin toplumsal sorumluluk ve seferberlik çağrılarına karşı duyarsızlaşarak konfor alanına çekilmesi ve sivil felç hali | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün anlamını yalnızca sandalyede veya minderde oturmak gibi nötr bir beden duruşuna indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir yapının varlığını ayakta tutan sarsılmaz temeller (kavâid) ile toplumsal bir davada eyleme geçmeyip yerinde çakılı kalma suçunu (kuûd) kapsayan ontolojik zemin ve ahlaki duruş alanı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'da cihad, infak ve hicret bağlamında kınanan oturanların (el-kâidûn) durumunu sıradan bir istirahat hali sanmak; böylece ayetlerin toplumsal atalete, pasif ihanete ve kurumsal temellere yönelik uyarılarını fark edememek |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin insanı dinamizme, kıyama ve adaleti ikame etmeye çağıran ana ekseni karşısında kuûd, insanın tabiata ve konfora teslim oluşunu simgeler; aynı zamanda hakikatin üzerine oturduğu sarsılmaz kaideleri gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Mücahidler ile mazeretsiz geri kalanların karşılaştırıldığı cihad ayetlerinde (Nisâ ve Tevbe sureleri), Beytullah'ın inşasını anlatan ayetlerde ve nefsin çaresizliğe mahkûm oluşunu tasvir eden ahlaki uyarılarda |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dindarlığı yalnızca pasif bir iç huzur ve eylemsiz bekleyiş olarak gören anlayışı yıkar; imanın dinamik bir kıyam olduğunu, kuûd halinin ise mazeretsiz olduğu takdirde bir manevi çözülme doğuracağını ortaya koyar |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBedenin ağırlık merkezini dikey eksenden çıkarıp tabana veya yere bırakması; taşın toprağa oturup binaya temel oluşturması.
- Soyut anlamBir çağrı, kriz veya sorumluluk karşısında eylemsizliği seçerek yerinde çakılı kalmak; düşünce ve hükümlerin dayandığı sarsılmaz kaideler kümesi.
- Sistematik karşılıkDinamik aksiyonun zıddı olan potansiyel durağanlık hali; sistemi ayakta tutan kurucu zemin ile sistemi felç eden bireysel/toplumsal atalet arasındaki gerilim noktası.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıKinetik enerjinin () sıfıra yaklaşması bedenin veya iradenin durağan hale () geçişini ifade eder; konum değişiminin sıfır olması () ise hareketin durduğunu ve varlığın sabit bir temel (, kaide) üzerine oturduğunu simgeler. Kuûd hali, vektörel hareketin sıfırlanıp kütlenin tabanla bütünleşmesidir.