اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: محمد ٤٧:٣٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رسلطوعالرَّسُولَتُبْطِلُوا٤٧:٣٣محمداللَّهَيَاأَيُّهَاألهلاعملآمَنُواأمنأيي

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

محمد ٤٧:٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarİtaat edinأَطِيعُواالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُواİtaat edinAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe itaat edinوَأَطِيعُواالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe itaat edinElçiالرَّسُولَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولَElçiVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meİptal etmeyinتُبْطِلُواالجذر: بطل · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُواİptal etmeyinİşlerinizأَعْمَالَكُمْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَكُمْİşleriniz

التدوين اللاتيني

YAvEayYuHav elLaÜIyNa EAvMaNUv EaOIyGuv elLAHa Va EaOIyGuv elRaSUvLa Va LAv TuBOıLUv EaGMAvLaKuM

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Ey iman edenler; Allah’a itaat edin, peygambere itaat edin ve amellerinizi boşa çıkarmayın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey inananlar! Allah’a itaat edin, Peygambere itaat edin; işlerinizi boşa çıkarmayın.
DV
Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, Peygamber’e itaat edin. İşlerinizi boşa çıkarmayın.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Allaha itaat edin ve Resule itaat edin de amellerinizi ibtal eylemeyin
E1
Ey iman edenler, Allah’a itaat edin, peygambere de itaat edin de yaptıklannızı boşa çıkarmayın!
E2
Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, Peygamber’e itaat edin ve amellerinizi boşa çıkarmayın.
FK
Ey inananlar, Allah’a ve Rasulüne itaat edin, işlerinizi boşa çıkarmayın.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Allah’a itaat ediniz ve Peygambere itaat ediniz ve amellerinizi iptal etmeyiniz.
SY
Ey iman edenler! Allah’a ve Resulüne itaat edin de emeklerinizi boşa çıkarmayın.
TK
Ey iman edenler, Allah’a itaat edin, peygambere itaat edin ve kendi amellerinizi geçersiz kılmayın.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤أَطِيعُواطوعأَفْعِلُواİtaat edin
٥اللَّهَألهاللَّهَAllah
٦وَأَطِيعُواطوعوَأَفْعِلُواVe itaat edin
٧الرَّسُولَرسلالْفَعُولَElçi
٨وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٩تُبْطِلُوابطلتُفْعِلُواİptal etmeyin
١٠أَعْمَالَكُمْعملأَفْعَالَكُمْİşleriniz

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hنداء(يَا) + Mاسم موصول(أَيُّ) + Hتنبيه(هَا)

    منصوب محلًّا

  2. Mاسم موصول(الَّذِينَ)

    منصوب محلًّا

  3. Fأَفْعَلُوا(أمن)

    ماضٍ · إفعال · هُمْ

  4. Fأَفْعِلُوا(طوع)

    أمر · إفعال · أَنْتُمْ

  5. Öاللَّهَ(أله)

    علم · منصوب

  6. Hعطف(وَ) + Fأَفْعِلُوا(طوع)

    أمر · إفعال · أَنْتُمْ

  7. İالْفَعُولَ(رسل)

    صفة مشبهة · منصوب · معرفة

  8. Hعطف(وَ) + Hنهي(لَا)
  9. Fتُفْعِلُوا(بطل)

    نهي · إفعال · أَنْتُمْ

  10. İأَفْعَالَ(عمل) + Z(كُمْ)

    جامد · جمع قلة · منصوب · معرفة

    متصل · مخاطب مذكر جمع · مجرور محلًّا

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الآية = C1  C2

C1 = ∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: Hنداء(يَا), اَلْمُنَادَى: ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم موصول(أَيُّ) + Hتنبيه(هَا), اَلْبَدَلُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.1⟩⟩⟩⟩(جُمْلَةُ اَلنِّدَاءِ)

C1.1 = Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = C2.1  Hعطف(وَ)  C2.2  Hعطف(وَ)  C2.3(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)

C2.1 = Fأَفْعِلُوا(طوع)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Öاللَّهَ(أله)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ اَلأَمْرِ)

C2.2 = Fأَفْعِلُوا(طوع)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعُولَ(رسل)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ اَلأَمْرِ)

C2.3 = Fتُفْعِلُوا(بطل)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İأَفْعَالَ(عمل) ⊗ Z(كُمْ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ اَلنَّهْيِ)

الصيغة: بلا اختصار

الآية = ∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: Hنداء(يَا), اَلْمُنَادَى: ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم موصول(أَيُّ) + Hتنبيه(هَا), اَلْبَدَلُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩  Fأَفْعِلُوا(طوع)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Öاللَّهَ(أله)⟩  Hعطف(وَ)  Fأَفْعِلُوا(طوع)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعُولَ(رسل)⟩  Hعطف(وَ)  Fتُفْعِلُوا(بطل)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İأَفْعَالَ(عمل) ⊗ Z(كُمْ)⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)