الممتحنة ٦٠:١٢
آيةملاحظاتي
نص الآية
Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyNebiالنَّبِيُّالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُNebiZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanSana geldiجَاءَكَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكَSana geldiİnananlarالْمُؤْمِنَاتُالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلَاتُİnananlarSeninle biatlaşırlarيُبَايِعْنَكَالجذر: بيع · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلْنَكَSeninle biatlaşırlarÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-mak-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOrtak ederlerيُشْرِكْنَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلْنَOrtak ederlerAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÇalarlarيَسْرِقْنَالجذر: سرق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْنَÇalarlarVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerZina ederlerيَزْنِينَالجذر: زني · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْنَZina ederlerVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÖldürürlerيَقْتُلْنَالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْنَÖldürürlerOnların çocuklarıأَوْلَادَهُنَّالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُنَّOnların çocuklarıVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGetirirlerيَأْتِينَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْنَGetirirlerSuçlamaylaبِبُهْتَانٍالجذر: بهت · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلَانٍSuçlamaylaOnu uydururlarيَفْتَرِينَهُالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلْنَهُOnu uydururlarArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıOnların elleriأَيْدِيهِنَّالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِهِنَّOnların elleriVe onların ayaklarıوَأَرْجُلِهِنَّالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعُلِهِنَّVe onların ayaklarıVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSana isyan ederlerيَعْصِينَكَالجذر: عصي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْنَكَSana isyan ederlerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeTanınanمَعْرُوفٍالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٍTanınanHemen onlarla biatlaşفَبَايِعْهُنَّالجذر: بيع · صفحة الصيغةالوزن: فَفَاعِلْهُنَّHemen onlarla biatlaşVe bağışlanma isteوَاسْتَغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: وَاسْتَفْعِلْVe bağışlanma isteOnlaraلَهُنَّالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُنَّOnlaraAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBağışlayanغَفُورٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌMerhametli
التدوين اللاتيني
YAvEayYuHav elNaBıyYu EıÜAv CAyEaKa eLMuEMıNAvTu YuBAvYıGNaKa GaLAy EaN LAv YuŞRıKNa BıelLAHı ŞaYEan Va LAv YaSRıQNa Va LAv YaZNIyNa Va LAv YaQTuLNa EaVLAvDaHunNa Va LAv YaETIyNa BıBuHTAvNın YaFTaRIyNaHUv BaYNa EaYDIyHınNa Va EaRCuLıHınNa Va LAv YaGÖIyNaKa FIy MaGRUvFın FaBAvYıGHunNa Va iSTaĞFıR LaHunNa elLAHa EınNa elLAHa ĞaFUvRun RaXIyMun
الترجمة التركية
Ey Peygamber; inanmış kadınlar; Allah’a hiç bir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, elleriyle ayakları arasından bir iftira düzüp getirmemek, ma’rufu işlemekte sana karşı gelmemek üzere biat etmeye geldikleri zaman, biatlarını kabul et. Ve onlar için Allah’tan mağfiret dile. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ey Peygamber! İnanmış kadınlar, Allah’a hiçbir ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, başkasının çocuğunu sahiplenerek kocasına isnadda bulunmamak ve uygun olanı işlemekte sana karşı gelmemek şartıyla sana beyat etmek üzere geldikleri zaman, onları kabul et; onlara Allah’tan bağışlanma dile; doğrusu Allah, bağışlayandır, acıyandır.
- DV
- Ey Peygamber! İnanmış kadınlar, Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, elleriyle ayakları arasında bir iftira uydurup getirmemek, iyi işi işlemekte sana karşı gelmemek hususunda sana biat etmeye geldikleri zaman, biatlarını kabul et ve onlar için Allah’tan mağfiret dile. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.
- E0
- Ey o Peygamber! Mü’mineler sana şu şartlar üzerine biy’at etmeğe geldiklerinde: Allaha hiç bir şey şirk koşmıyacaklar ve hırsızlık yapmıyacaklar ve zina etmiyecekler, ve evlâdlarını öldürmiyecekler ve elleriyle ayakları arasında bir bühtan uydurup getirmiyecekler, ve sana hiç bir ma’rufta asıy olmıyacaklar, bu suretle onlara bey’at ver ve kendileri için istiğfar ediver, çünkü Allah gaffurdur rahîmdir
- E1
- Ey peygamber, inanan kadınlar Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamaları, hırsızlık yapmamaları, zina etmemeleri çocuklarını öldürmemeleri, elleriyle ayakları arasında bir iftira uydurup getirmemeleri ve sana hiçbir iyi işte karşı gelmemeleri şartıyla sana biat etmeye geldikleri zaman biatlarını kabul et ve Allah’tan onların bağışlanmalarını dile! Çünkü Allah çok bağışlayandır. merhamet edendir.
- E2
- Ey Peygamber! İnanmış kadınlar sana gelip Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamaları, hırsızlık etmemeleri, zina etmemeleri, çocuklarını öldürmemeleri, elleri ile ayakları arasında bir iftira uydurup getirmemeleri, iyi bir işte sana karşı gelmemeleri hususunda sana bey’at ederlerse onların bey’atlarını al ve onlar için Allah’tan mağfiret dile. Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
- FK
- Ey Peygamber! İnanmış kadınlar, Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, elleri ile ayakları arasında bir iftira uydurup getirmemek, iyi bir işte sana karşı gelmemeleri hususunda sana biat etmeye geldikleri zaman, biatlarını kabul et ve onlar için Allah’tan mağfiret dile. Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
- ON
- Ey Peygamber! İmân etmiş olan kadınlar sana gelip de, Allah’a bir şeyi şerik koşmamaları ve hırsızlık yapmayacakları ve zinada bulunmayacakları ve çocuklarını öldürmemeleri ve elleriyle ayakları arasında uyduracakları bir bühtan ile gelmemeleri ve sana mâruf bir hususta asî olmayacakları üzerine mübayeada bulunacakları zaman artık sen de onlar ile mübaye-ada bulun ve onlar için Allah’tan mağfiret dile. Şüphe yok Allah gafûrdur, rahîmdir.
- SY
- Ey Peygamber! Mümin hanımlar; Allah’a hiç bir sûrette ortak tanımamak hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, hiç yoktan yalan uydurup iftira atmamak, bulduğu bir çocuğu, kocasına isnat etmemek veya gayr-ı meşrû bir çocuk dünyaya getirip onu kocasına mal etmemek, senin kendilerine emredeceğin meşrû olan herhangi bir konuda sana karşı gelmemek hususlarında sana biat etmeye geldiklerinde, sen de onların biatlarını kabul et ve onlar için Allah’tan af dile. Çünkü Allah gafurdur, rahîmdir
- TK
- Ey Peygamber! İnanmış kadınlar biat için gelirlerse, sana; Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamaları, hırsızlık etmemeleri, zina etmemeleri, çocuklarını öldürmemeleri, elleriyle ayakları arasında iftira uydurup getirmemeleri, marufta sana karşı gelmemeleri hususunda biat etsinler. Sen de onların biatlarını al. Ve onlar için Allah’tan mağfiret dile. Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
كلمة كلمة(٣٨)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | يَاأَيُّهَا | أيي | يَافَعْلُهَا | Hey |
| ٢ | النَّبِيُّ | نبأ | الْفَعِيلُ | Nebi |
| ٣ | إِذَا | أذ | إِذَا | Zaman |
| ٤ | جَاءَكَ | جيأ | فَعَلَكَ | Sana geldi |
| ٥ | الْمُؤْمِنَاتُ | أمن | الْمُفْعِلَاتُ | İnananlar |
| ٦ | يُبَايِعْنَكَ | بيع | يُفَاعِلْنَكَ | Seninle biatlaşırlar |
| ٧ | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| ٨ | أَنْ | أن | أَنْ | -mak |
| ٩ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ١٠ | يُشْرِكْنَ | شرك | يُفْعِلْنَ | Ortak ederler |
| ١١ | بِاللَّهِ | أله | بِاللَّهِ | Allah’a |
| ١٢ | شَيْئًا | شيأ | فَعْلًا | Şey |
| ١٣ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ١٤ | يَسْرِقْنَ | سرق | يَفْعِلْنَ | Çalarlar |
| ١٥ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ١٦ | يَزْنِينَ | زني | يَفْعِلْنَ | Zina ederler |
| ١٧ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ١٨ | يَقْتُلْنَ | قتل | يَفْعُلْنَ | Öldürürler |
| ١٩ | أَوْلَادَهُنَّ | ولد | أَفْعَالَهُنَّ | Onların çocukları |
| ٢٠ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ٢١ | يَأْتِينَ | أتي | يَفْعِلْنَ | Getirirler |
| ٢٢ | بِبُهْتَانٍ | بهت | بِفُعْلَانٍ | Suçlamayla |
| ٢٣ | يَفْتَرِينَهُ | فري | يَفْتَعِلْنَهُ | Onu uydururlar |
| ٢٤ | بَيْنَ | بين | فَعْلَ | Arası |
| ٢٥ | أَيْدِيهِنَّ | يدي | أَفْعُلِهِنَّ | Onların elleri |
| ٢٦ | وَأَرْجُلِهِنَّ | رجل | وَأَفْعُلِهِنَّ | Ve onların ayakları |
| ٢٧ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ٢٨ | يَعْصِينَكَ | عصي | يَفْعِلْنَكَ | Sana isyan ederler |
| ٢٩ | فِي | في | فِي | İçinde |
| ٣٠ | مَعْرُوفٍ | عرف | مَفْعُولٍ | Tanınan |
التدوين الرياضي
الرموز
- F الوزن (الجذر)
- فعل
- İ الوزن (الجذر)
- اسم
- Ö الوزن (الجذر)
- علَم
- Z (اللفظ)
- ضمير
- M النوع (اللفظ)
- اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
- H النوع (اللفظ)
- حرف
- +
- أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
- ∅
- محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
- ⊗
- الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
- ≡
- التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
- ·
- جار · مجرور
- ⇒
- شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
- ⟨ ⟩
- الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
- C1, C1.1
- جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
- « »
- جزء لا تحليل له في المصدر
الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.
مصفوفة الكلمات
- Hنداء(يَا) + Mاسم موصول(أَيُّ) + Hتنبيه(هَا)
منصوب محلًّا
صيغة مبالغة · مرفوع · معرفة
- Hشرط(إِذَا)
ماضٍ · الباب الثاني · هُوَ
متصل · مخاطب مذكر مفرد · منصوب محلًّا
اسم فاعل · جمع سالم · مرفوع · معرفة
مضارع · مفاعلة · هُنَّ · مرفوع
متصل · مخاطب مذكر مفرد · منصوب محلًّا
- Hجر(عَلَى)
تعدية
- Hموصول(أَنْ)
- Hنفي(لَا)
مضارع · إفعال · هُنَّ · منصوب
تعدية
علم · مجرور
جامد · منصوب · نكرة
- Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
مضارع · الباب الثاني · هُنَّ · مبني على السكون
- Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
مضارع · الباب الثاني · هُنَّ · مرفوع
- Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
مضارع · الباب الأول · هُنَّ · مبني على السكون
جامد · جمع قلة · منصوب · معرفة
متصل · غائب مؤنث جمع · مجرور محلًّا
- Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
مضارع · الباب الثاني · هُنَّ · مبني على السكون
تضمين
مصدر · مجرور · نكرة
مضارع · افتعال · هُنَّ · مرفوع
متصل · غائب مذكر مفرد · منصوب محلًّا
- Mظرف(بَيْنَ)
منصوب
جامد · جمع سالم · مجرور · معرفة
متصل · غائب مؤنث جمع · مجرور محلًّا
جامد · جمع قلة · مجرور · معرفة
متصل · غائب مؤنث جمع · مجرور محلًّا
- Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
مضارع · الباب الثاني · هُمْ · مرفوع
متصل · مخاطب مذكر مفرد · منصوب محلًّا
- Hجر(فِي)
ظرفية مجازية
اسم مفعول · مجرور · نكرة
الكل (٣٨)
أمر · مفاعلة · أَنْتَ
متصل · غائب مؤنث جمع · منصوب محلًّا
أمر · استفعال · أَنْتَ
- Hجر(لِ) + Z(هُنَّ)
تعدية
متصل · غائب مؤنث جمع · مجرور محلًّا
علم · منصوب
- Hمشبه بالفعل(إِنَّ)
علم · منصوب
صيغة مبالغة · مرفوع · نكرة
صيغة مبالغة · مرفوع · نكرة
الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية
C1 = ∅(أَنَادِي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: Hنداء(يَا), اَلْمُنَادَى: ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم موصول(أَيُّ) + Hتنبيه(هَا), اَلْبَدَلُ: İالْفَعِيلُ(نبأ)⟩⟩⟩(جُمْلَةُ اَلنِّدَاءِ)
C2 = C2.1 ⇒ C2.2(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)
C2.1 = Fفَعَلَ(جيأ)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(إِذَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كَ), اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İالْمُفْعِلَاتُ(أمن), اَلْحَالَ: Fيُفَاعِلْنَ(بيع)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(ن), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C2.1.1⟩⟩⟩⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.1.1 = C2.1.1.1 Hعطف(وَ) C2.1.1.2 Hعطف(وَ) C2.1.1.3 Hعطف(وَ) C2.1.1.4 Hعطف(وَ) C2.1.1.5 Hعطف(وَ) C2.1.1.6(صِلَةُ الْمَوْصُولِ)
C2.1.1.1 = Fيُفْعِلْنَ(شرك)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(ن), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · Öاللَّهِ(أله), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعْلًا(شيأ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.1.1.2 = Fيَفْعِلْنَ(سرق)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(ن)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.1.1.3 = Fيَفْعِلْنَ(زني)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(ن)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.1.1.4 = Fيَفْعُلْنَ(قتل)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(ن), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İأَفْعَالَ(ولد) ⊗ Z(هُنَّ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.1.1.5 = Fيَفْعِلْنَ(أتي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(ن), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعْلَانٍ(بهت), اَلصِّفَةُ: C2.1.1.5.1⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.1.1.5.1 = Fيَفْتَعِلْنَ(فري)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(ن), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(بَيْنَ) ⊗ ((İأَفْعُلِ(يدي) ⊗ Z(هُنَّ)) Hعطف(وَ) (İأَفْعُلِ(رجل) ⊗ Z(هُنَّ)))⟩(اَلصِّفَةُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.1.1.6 = Fيَفْعِلْنَ(عصي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(ن), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(فِي) · İمَفْعُولٍ(عرف)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.2 = ⟨فَاءُ الجَوَابِيَّةِ: Hجواب(فَ), اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: C2.2.1, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), اَلْمَعْطُوفُ: C2.2.2⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)
C2.2.1 = Fفَاعِلْ(بيع)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُنَّ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ اَلأَمْرِ)
C2.2.2 = Fاسْتَفْعِلْ(غفر)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(هُنَّ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Öاللَّهَ(أله)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ اَلأَمْرِ)
الجملة ٢ = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), حَبَرُهَا: İفَعُولٌ(غفر), حَبَرُهَا: İفَعِيلٌ(رحم)⟩
الصيغة: بلا اختصار
الجملة ١ = ∅(أَنَادِي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: Hنداء(يَا), اَلْمُنَادَى: ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم موصول(أَيُّ) + Hتنبيه(هَا), اَلْبَدَلُ: İالْفَعِيلُ(نبأ)⟩⟩⟩ (Fفَعَلَ(جيأ)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(إِذَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كَ), اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İالْمُفْعِلَاتُ(أمن), اَلْحَالَ: Fيُفَاعِلْنَ(بيع)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(ن), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيُفْعِلْنَ(شرك)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(ن), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · Öاللَّهِ(أله), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعْلًا(شيأ)⟩ Hعطف(وَ) Fيَفْعِلْنَ(سرق)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(ن)⟩ Hعطف(وَ) Fيَفْعِلْنَ(زني)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(ن)⟩ Hعطف(وَ) Fيَفْعُلْنَ(قتل)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(ن), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İأَفْعَالَ(ولد) ⊗ Z(هُنَّ)⟩ Hعطف(وَ) Fيَفْعِلْنَ(أتي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(ن), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعْلَانٍ(بهت), اَلصِّفَةُ: Fيَفْتَعِلْنَ(فري)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(ن), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(بَيْنَ) ⊗ ((İأَفْعُلِ(يدي) ⊗ Z(هُنَّ)) Hعطف(وَ) (İأَفْعُلِ(رجل) ⊗ Z(هُنَّ)))⟩⟩⟩ Hعطف(وَ) Fيَفْعِلْنَ(عصي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(ن), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(فِي) · İمَفْعُولٍ(عرف)⟩⟩⟩⟩⟩ ⇒ ⟨فَاءُ الجَوَابِيَّةِ: Hجواب(فَ), اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: Fفَاعِلْ(بيع)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُنَّ)⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), اَلْمَعْطُوفُ: Fاسْتَفْعِلْ(غفر)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(هُنَّ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Öاللَّهَ(أله)⟩⟩)
الجملة ٢ = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), حَبَرُهَا: İفَعُولٌ(غفر), حَبَرُهَا: İفَعِيلٌ(رحم)⟩