لغو

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ل-غ-والصيغ: ٦ · الجذور المجاورة: ٤٢ · الآيات: ١٠ · السور: ١٠؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».كسوسلملغوبِاللَّغْوِلَغْوٌحررسمعلَاغِيَةًعشواللَّغْوَعرضزوربكر

الجذرالصيغ ٦الآيات ١٠السور ١٠المجاورة ٤٢

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

لغو

ل - غ - و

جذر
  • الورود: ١٠
  • الآيات: ١٠
  • الصيغ: ٦
  • المعاجم: ٩

Reğev, köpüktür. Re Le’ye dönüşmüş Leğev olmuştur ve köpük misali boş söz ve oluş anlamı kazanmıştır.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(٩)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Reğev, köpüktür. Re Le’ye dönüşmüş Leğev olmuştur ve köpük misali boş söz ve oluş anlamı kazanmıştır.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٩٣٢
باب الغين واللام و و ا ي ء معهما غ ل و، غ و ل، غ ي ل، و غ ل، ل غ و، ل ي غ، و ل غ مستعملات غلو، غلي: غلا السِّعْرُ يغلو غلاءً ممدود، وغلا الناسُ في الأمر، أي: جاوزوا حدّه، كغلوّ اليهود في دينها. ويقال: أغليت الشيء في الشراء، وغاليت به. والغالي يغلو بالسَّهْم غُلُوّاً، أي: ارتفع به في الهواء، والسّهم نفسه يغلو. والمُغالي بالسَّهْم: الرّافعُ يدَه يريد به أقصى الغاية، وكلّ مَرْماة منه غَلْوة.
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٩٠٦
(باب اللام والغين وما يثلثهما) (لغم) اللام والغين والميم كلمة واحدة صحيحة، وهي المَلاَغم: ما حَوْلَ الفم. ومنه قولهم: تلغَّمت بالطِّيب([1]): جعلته هناك. قال ابن دريد: تلَغَّم بالطِّيب: تلطّخ([2]). فأمّا قولهم: لَغَمْتُ ألغَم لَغْماً، إذا أخبرتَ صاحبَك بشيء لا يَسْتَيْقِنُهُ، فهو من الإبدال، إنّما هو نَغَمْتُ بالنون. قال الخليل: لغم البعيرُ لُغامَهُ: رَمى به. (لغو) اللام والغين والحرف المعتل
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٥٩٦
ل غ و لغا فلان يلغو وتكلّم باللّغو واللّغا‏.‏ وتقول‏:‏ زاغ عن الصواب وصغا وتكلّم بالرّفث واللّغا ولغوت بكذا‏:‏ لفظت به وتكلّمت‏.‏ وإذا أردت أن تسمع من الأعراب فاستلغهم‏:‏ فاستنطقهم وسمعت لغواهم‏.‏ قال الراعي يصف القطا‏:‏ قوارب الماء لغواها مبينة في لجّة الماء لمّا راعها الفزع وتقول‏:‏ اسمع لغواهم ولا تخف طغواهم ومنه‏:‏ اللغة وتقول‏:‏ لغة العرب أفصح اللّغات وبلاغتها أتمّ البلاغات‏.‏ وهم يلغون
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٤٩٤
* ل غ و * * لَغَا * قال باطلا وبابه عدا وصدِي و * ألْغَى * الشيء أبطله وألغاه من العدد ألقاه منه و * الَّلاغِيةُ * اللَّغْوُ قال الله تعالى ﴿لا تسمع فيها لاغية﴾ أي كلمة ذات لغو وهو مثل لابِن وتامر و * اللَّغْوُ * في الأَيمان مالا يُعقد عليه القلب كقول الإنسان في كلامه لا والله وبلى والله و * اللُّغةُ * أصلها لُغي أو لُغو وجمعها * لُغًى * مثل بُرة وبُرًى و * لُغَاتٌ * أيضا وقال بعضهم سمعت
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٠٬٦٦٧
: ( و ( *!اللُّغَةُ ) ، بالضَّمِّ ، وإنَّما أَطْلَقَهُ لشُهْرتِه ، وإن اغْتَرَّ بعضٌ بالإطْلاقِ فظنَّ الفَتْح *!لُغَةً فلا يعتدُّ بذلكَ ، وأَشَارَ له شيْخُنا . قالَ ابنُ سِيدَه : اللُّغَةُ اللِّسْنُ ، وَحَدُّها أنَّها ( أَصْوَاتٌ يُعَبِّرُ بِها كلُّ قومٍ عن أَغْراضِهم ) . ( وقالَ غيْرُهُ : هو الكَلامُ المُصْطَلحُ عليه بينَ كلِّ قَبِيلٍ ، وهي فُعْلَةٌ مِن *!لَغَوْت ، أي تكلَّمْت ، أَصْلُها
رابط المدخل

: ( و ( *!اللُّغَةُ ) ، بالضَّمِّ ، وإنَّما أَطْلَقَهُ لشُهْرتِه ، وإن اغْتَرَّ بعضٌ بالإطْلاقِ فظنَّ الفَتْح *!لُغَةً فلا يعتدُّ بذلكَ ، وأَشَارَ له شيْخُنا . قالَ ابنُ سِيدَه : اللُّغَةُ اللِّسْنُ ، وَحَدُّها أنَّها ( أَصْوَاتٌ يُعَبِّرُ بِها كلُّ قومٍ عن أَغْراضِهم ) . ( وقالَ غيْرُهُ : هو الكَلامُ المُصْطَلحُ عليه بينَ كلِّ قَبِيلٍ ، وهي فُعْلَةٌ مِن *!لَغَوْت ، أي تكلَّمْت ، أَصْلُها *!لُغْوة ككُرَةٍ ، وقُلةٍ وثُبةٍ ، لامَاتُها كُلّها واواتٌ . وقال الجَوْهرِي : أَصْلُها لُغَيٌّ أَوْ لُغَوٌ ، والهاءُ عِوَضٌ . زادَ أَبو البَقاء : ومَصْدرُه *!اللَّغْوُ ، وهو الطَّرْح ، فالكَلامُ لكَثْرَةِ الحاجَةِ إليه يرمي به ، وحُذِفَتِ الواوُ تَخْفيفاً . ( ج *!لُغاتٌ ) ؛ ) قالَ الجَوْهرِي : وقالَ بعضُهم : سَمِعْت *!لُغاتَهم ، بفتح التاءِ ، وشبَّهها بالتاءِ التي يُوقَفُ عليها بالهاءِ ، انتَهَى . وفي المُحْكم قالَ أَبو عَمْرٍ و لأبي خَيْرة : سمعتُ لُغاتِهم ، قالَ : وسمعت لُغاتَهم ، فقالَ : يا أَبَا

خَيْرَة أُريد أَكْشَفَ منْك جِلداً جِلدُكَ قد رَقَّ ، ولم يَكُنْ أَبو عَمْرو سَمِعَها . ( *!ولُغُونَ ) ، بالضَّمِّ ، نقلَهُ القالِي عن ابنِ دُرَيْدٍ ، ونقلَهُ الجَوْهرِي وابنُ سِيدَه . ( *!ولَغَا *!لَغْواً : تَكَلَّمَ ) ؛ ) ومنه الحديثُ : ( مَنْ قالَ في الجُمعة صَهْ فقد *!لَغَا ) ، أَي تَكلَّم . ( و ) لَغا لَغْواً : ( خابَ ) ؛ ) وبه فَسَّرَ ابنُ شُمَيْل حديثَ الجُمعة : فقد لَغا . ( و ) لَغا ( ثَريدَتَه ) لَغْواً : ( رَوَّاها بالدَّسَمِ ) ، كلَوَّغَها . ( *!وأَلْغاهُ : خَيَّبَهُ ) ، رَواهُ أَبو داود عن ابن شُمَيْل . ( *!واللَّغْوُ *!واللَّغَى ، كالفَتَى : السَّقْطُ وما لا يُعْتَدُّ به من كَلامٍ وغيرِهِ ) ولا يُحْصَلُ منه على فائِدَةٍ ولا نَفْعٍ ؛ كذا في المُحْكم . وأَنْشَدَ الجَوْهَرِي للعجَّاج : عن *!اللَّغا ورَفَثِ التَّكَلُّمِ وقالَ القالِي : اللَّغا واللَّغْوُ صَوْتُ الطائِرِ ؛ وكذلكَ كلُّ صَوْتٍ مُخْتَلَط ؛ قالَ الجعْدِي : كأَنَّ قَطا العَيْن الذي خَلف ضارجٍ جلاب *!لَغا أَصْواتها حينَ تَقْربقالَ : الذي ، لأنَّه أَرادَ الماءَ . ( *!كاللَّغْوَى ، كسَكْرَى ) ، وهو ما كانَ من الكَلامِ غَيْر مَعْقودٍ عليه ؛ قالَهُ الأزْهرِي . قالَ ابنُ برِّي : وليسَ في كَلامِ العَرَبِ مِثْل اللَّغْو *!واللَّغَا إِلاَّ قَوْلهم الأَسْوُ والأسَا ، أَسَوْتُه أَسْواً وأَساً أَصْلَحْته . قُلْت : ومثْلُه النَّجْو والنَّجا للجلدِ ، كما سيأتِي .

( و ) اللَّغْوُ واللَّغا : ( الشَّاةُ لا يُعْتَدُّ بها في المُعامَلَةِ ) ، وقد *!أَلْغَى له شَاة ، وكلُّ ما أُسْقِط فلم يُعْتَد به *!مُلْغًى ؛ قال ذُو الرُّمّة : ويَهْلِكُ وَسْطَها المَرئيُّ *!لَغْواً كما *!أَلْغَيْتَ في الدِّيَةِ الحُوارَاوفي الصِّحاح : اللَّغْوُ ما لا يُعَدُّ مِن أَوْلادِ الإِبِلِ في ديَّةٍ أَو غيرِها لصِغَرِها ؛ وأَنْشَدَ البَيْتَ المَذْكُور . قالَ ابنُ سِيدَه : عَمِله له جريرٌ ، فلَقِيَ الفَرَزْدقُ ذا الرُّمَّة فقالَ : أَنْشِدني شِعْرَك في المَرَئيِّ ، فأَنْشَدَه ، فلمَّا بَلَغَ هذا البَيْتَ قالَ لهُ الفَرَزْدقُ : حَسِّ أَعِدْ عليَّ ، فأَعادَ ، فقالَ : لاكَها واللَّه مَنْ هو أَشدُّ فَكَّين منك . ( و ) معْنَى قَوْله تعالى : ﴿( لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ *!باللَّغْوِ ) في أَيْمَانِكُم﴾ . ( أَي ) لا يُؤَاخِذُكُم ( بالإِثْمِ في الحَلِفِ إذا كَفَّرْتُم ) ؛ ) كما في المُحْكم . وفي النهايةِ : اللَّغْوُ سُقوطُ الإِثْمِ عن الحالِفِ إذا كفَّرَ يَمِينَه . وفي الصِّحاح : اللَّغْوُ في الأَيْمانِ ما لا يُعْقَدُ عليه القَلْب كقوْلِ الرَّجُل في كَلامِه : بَلَى واللَّهِ ولا واللَّهِ . وفي التهذيبِ حَكَاه الفرَّاء عن عائِشَةَ ، رضِيَ اللَّه تعالى عنها قال : وهو ما يَجْرِي في الكَلامِ على غيرِ عَقْدٍ ، قالَ : وهو أَشْبَه ما قيل فيه مِن كلامِ العَرَبِ . وقالَ الحرالي : اللَّغْوُ ما تسبقُ إليه الأَلْسِنَة مِن القَوْلِ على غَيْرِ عَزْم قصدَ إليه . وقال الرَّاغِبُ : اللَّغْوُ مِن الكَلامِ ما لا يُعْتَدُّ به ، وهو الذي لا يُورَدُ عن رَوِيَّةٍ وفَكْرٍ ، وهو صَوْتُ العَصافِيرِ ونحوِها مِن الطُّيورِ . *!ولَغا الرَّجُلُ : تكلَّم باللَّغْوِ ، وهو اخْتِلاطُ

الكَلامِ ، ويُسْتَعْملُ اللَّغْوُ فيمَا لا يُعْتدُّ به ، ومنه اللّغْوُ في الأَيْمانِ أَي ما لا يَعْقِدُ عليه القَلْب وذلكَ ما يَجْرِي وَصْلاً للكَلامِ بضَرْبٍ مِن العادَةِ كَلا واللَّهِ وبَلَى واللَّهِ . قالَ : ومن الفرقِ اللطيفِ قولُ الخليلِ : اللَّغْطُ كَلامٌ بشيءٍ ليسَ من شأْنِك والكذِبُ كَلامٌ بشيءٍ تغرُّبه ، والمحالُ كلامٌ بشيءٍ مُسْتَحيلٍ ، والمُسْتقيمُ كلامٌ بشيءٍ مُنْتَظمٌ ، *!واللّغْوُ كلامٌ بشيءٍ لم تُرِدْه ، انتَهَى . وفي التهذيبِ : قالَ الأصْمعي : ذلك الشيء لكَ لَغْواً *!ولَغاً ولَغْوَى ، وهو الشيءُ الذي لا يُعْتَدُّ به . وقالَ ابنُ الأعْرابي : لَغَا إذا حَلَفَ بيمينٍ بِلا اعْتِقادٍ . وفي الصِّحاح : لَغَا *!يَلْغُو لَغْواً ، أَي قالَ باطِلاٍ . يقالُ : *!لَغَوْتُ باليمينِ . وقالَ ابنُ الأثير : قيلَ *!لَغْوُ اليمينِ هي التي يَحْلفُها الإنْسانُ ساهِياً أو ناسِياً ، أو هو اليَمِينُ في المَعْصِيَةِ ، أَو في الغَضَبِ ، أَو في المِراءِ ، أَو في الهَزْلِ . ( *!ولغَى في قوْلِه ، كسَعَى ودَعا ورَضِيَ ) ، يَلْغو لَغْواً *!ويَلْغَى ، الأُوْلى عن الليْثِ ، ( *!لَغاً *!ولاغِيةً *!ومَلْغاةً ) : ) أَي ( أَخْطَأَ ) ؛ ) أَنْشَدَ ابنُ برِّي لعبدِ المسيحِ بنِ عسلة : باكَرْتُه قَبْلَ أن *!تَلْغَى عَصافِرُه مُسْتَحْفِياً صاحِبي وغيره الحافِيقالَ : هكذا رُوِي تَلْغَى ، وهو يدلُّ على أنَّ فِعْلَه لَغا إلاَّ أن يقالَ فُتِح لحرْف الحَلْق ، فيكونُ ماضِيَه لَغا ومُضارِعُه يَلْغُو ويَلْغَى ، *!فاللاَّغِيَةُ هنا مَصْدَرٌ بمعْنَى اللّغْوِ كالعاقِبَةِ ، والجَمْعُ *!اللَّواغِي ، كَراغِيَةِ الإِبِلِ ورَواغِيها . وفي الحديثِ : ( والحَمُولَةُ المائِرةُ

لهم *!لاغيةٌ ) ، المائِرَةُ : الإِبِلُ التي تَحمِل المِيرةَ ، *!ولاغِيةٌ : أَي *!مُلْغاة لا يُلْزَمون عليها صَدَقَة . وفي حديثِ سَلْمان : ( إيَّاكُم *!ومَلْغاةَ أَوَّلِ الليلِ ) ، يريدُ السَّهَر فيه فإنَّه يَمْنَعُ مِن قِيامِ الليلِ ؛ مَفْعَلَةٌ من اللَّغْوِ بمعْنَى الباطِلِ . وقُرِىءَ : ﴿والغَوْا فيه﴾ . والغُوا فيه ، بالفَتْح والضم . ( وكلمةٌ لاغِيَةٌ ) : ) أَي ( فاحِشَةٌ ) ؛ ) ومنه قوله تعالى : ﴿لا تسْمَع فيها لاغيةً﴾ : قالَ ابنُ سِيدَه : وأُراهُ على النَّسَبِ ، أَي ذات *!لَغْوٍ ؛ وإِلَيْه ذَهَب الجَوْهرِي وقالَ : هو مثْلُ تامِرٍ ولابنٍ لصاحِبِ التمْرِ واللَّبَنِ . وقالَ الأزْهرِي : كلمةٌ لاغيةٌ ، أي قَبيحةٌ أَو فاحِشَةٌ . وقالَ قُتادَةُ في تفْسِيرِ الآيةِ : أَي باطِلاً ؛ وقالَ مجاهدٌ : أَي شَتْماً . ( *!واللَّغْوَى ) ، كسَكْرَى : ( لَغَطُ القَطَا ) ؛ ) وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه للرَّاعي : صُفْرُ المَناخِرِ *!لَغْواها مُبَيَّنَةٌ في لُجَّةِ الليل لمَّا رَاعَها الفَزَعُ ( *!ولَغِيَ به ، كرَضِيَ ، لَغاً ) : ) إذا ( لَهِجَ به ) ؛ ) كما في الصِّحاح والمُحْكم ؛ زادَ الرَّاغبُ : لَهِجَ العُصْفُورُ *!بلَغاهُ ؛ ومنه قيلَ للكَلام الذي تَلْهَجُ به فرقَةٌ : *!لُغَةٌ ، واشْتِقاقُه مِن ذلكَ . وفي كتابِ الجيم : *!لَغِيَ به لَغاً : أُولِعَ به . ( و ) لَغِيَ ( بالماءِ ) ؛ ) وفي الصِّحاح بالشَّرابِ ، إذا ( أَكْثَرَ منه ) ؛ ) زادَ ابنُ سِيدَه : ( وهو لا يَرْوَى مع ذلكَ .

( و ) قالَ أَبو سعيدٍ : إِذا أَرَدْتَ أَنْ تَنْتَفِعَ بالإعْرابِ ف ( *!اسْتَلْغِ العَرَبَ ) ، أَي ( اسْتَمِعْ لُغاتِهِم من غيرِ مَسْأَلَة ) . ( وفي الأساسِ : وإذا أَرَدْتَ أَن تَسْمَعَ مِن الأعْرابِ *!فاسْتَلْغِهم أَي اسْتَنْطِقْهم ، فعلى هذا القَوْل السِّيْن للطَّلب . ( وقولُ الجَوْهرِي لنُباح الكَلْبِ : لَغْوٌ ، واسْتِشْهَادُهُ بالبَيْتِ باطِلٌ . وكِلابٌ في البَيْتِ هو ابنُ ربيعَةَ بنِ عامِرٍ ) بنِ صَعْصَعة ، ( لا جَمْعُ كَلْبٍ ) . ( قُلْت : نَصّه في الصِّحاح : ونُباحُ الكَلْبِ لَغْوٌ أَيْضاً ، وقالَ : فلا *!تُلغَى لغَيْرِهِمِ كِلابُ أَي لا تُقْتَنَى كِلاب غَيْرِهم ؛ كذا وُجِدَ بخطِّه ، وفي بعضِ النسخِ : أَي لا تُعْتَنَى كِلابُ غيرِهم . قال شيْخُنا : والبَيْتُ نَسَبُوه لناهِضٍ الكِلابي وصَدْرُه : وقُلْنا للدَّلِيلِ : أَقِمْ إليهم ورَواهُ السِّيرافي عن أَبيهِ مِثْل روايَةِ الجَوْهرِي ، قالَ : وقد غَلَّطُوه وقالوا : الرِّوايَة *!تَلْغَى بفَتْح التاءِ ومَعْناه تُولَعُ . قُلْت : وهكذا هو في نسخِ الصِّحاح بفَتْح التاءِ ، ويُرْوَى بغَيْرِهم ؛ وأَمَّا قولُ المصنِّف لا جَمْع كَلْب فهو غَرِيبٌ . وقال ابن القطَّاع : *!ولَغِيتُ بالشيءِ لَهِجْتُ به ؛ قالَ : فلا تَلْغَى بغَيْرِهِم الرِّكابُ فتَأَمَّل . وقَرَأْتُ في كتابِ الأغاني لأَبي الفَرَج الأصْبَهاني في ترْجمةِ ناهِضٍ ما نَصّه : هو ابنُ ثومَةَ بنِ نصيحِ بنِ نَهِيكِ بنِ إبامِ بنِ جهضَمِ بنِ شهابِ بنِ أنسِ بنِ ربيعَةَ بنِ كَعْبِ بنِ أَبي بكْرٍ بنِ كِلابٍ ،

شاعِرٌ بَدَوِيٌّ فصيحُ اللِّسانِ مِن شُعَراءِ الدَّولةِ العبَّاسيَّةِ ، وكان يقدمُ البَصْرَة فيُكْتَبُ عنه شِعْره وتُؤْخَذُ عنه اللُّغَةُ . رَوَى ذلكَ عنه الرِّياشي وغيرُهُ مِن البَصْرِيِّين ، ثم قالَ : أَخْبَرني جَعْفرُ بنُ قدامَةَ الكاتِبُ : حدَّثَني أَبو هفَّان : حدَّثَني غديرُ بنُ ناهِضِ بنِ ثومَةَ الكِلابي قالَ : كانَ شاعِرٌ من بَني نُمَيْر يقالُ له رأْسُ الكبشِ قد هَجَا عُمارَةَ بنَ عقيلِ بنِ بِلالِ بنِ جريرٍ زماناً فلمَّا وَقَعَتِ الحرْبُ بَيْنَنا وبينَ نُمَيْر قالَ عمارَةُ يحرِّضُ كَعْباً وكِلاباً ابْنَيْ ربيعَةَ على بَني نميرٍ :

رأيتكما يا ابنَيْ ربيعة خُرْتُما وغرّدتما والحربُ ذات هديرفي أَبياتٍ أخر . قالَ : فارْتَحَلَتْ كِلابُ حينَ أَتاها هذا الشِّعْر حتى أَتوا نميراً ، وهي بهَضَباتٍ يقالُ لهنَّ واردات ، فقَتَلُوا واجْتَاحُوا وفَضَحُوا نميراً ثم انْصَرَفُوا ، فقالَ ناهضُ بنِ ثومَةَ يُجيبُ عمارَةَ عن قوله : يُحضضنا عُمارة في نميرٍ لشغلهم بنا وبه أرابواسلوا عنا نميراً هل وقعنا ببرزتها التي كانت تَهابُألم تخضع لهم أَسَدٌ ودانت لهم سعد وضبة والربابُونحن نكرُّها شُعْثاً عليهم عليها الشِّيبُ منا والشبابُرعينا من دماء بني قُرَيعٍ إلى القَلْعين أيهما اللبابُصبحناهم بأرعن مكفهّرٍ يدب كأن رايته عقابُ

أخش من الصواهل ذي دويَ تلوح البيض فيه والحرابُفأشعلَ حين حلّ بواردات وثارَ لنقعه ثَمَّ انتصابُصبحناهم بها شُعْث النواصي ولم يُفتقْ من الصبح الحجابُفلم تُغمد سيوف الهند حتى تعيلت الحليلةُ والكِعابُانتَهَى . والبَيْتُ الذي ذَكَرَه الجَوْهرِي مِن هذه القصيدَةِ إلاَّ أنِّي لم أَجِدْه فيها في نسخةِ الأغاني وسِياقُه دالٌّ على أنَّ المُرادَ بكِلابٍ في قوْله القَبيلَة لا جَمْع كَلْب ، وهو ظاهِرٌ ، واللَّهُ أَعْلَم . وممَّا يُسْتدركُ عليه : لغى بشيءٍ : لَزِمَهُ فلم يُفارِقُه . والطَّيْرُ تَلْغَى بأَصْواتِها : أَي تَنْغَم . *!واللَّغْوُ : الباطِلُ ؛ عن الإمام البُخارِي وبه فَسَّر الآيَةَ : ﴿وإذا مَرّوا باللَّغْو﴾ *!وألْغَى هذه الكَلِمَة : رآها باطلاً وفضْلاً ، وكذا ما *!يُلْغَى مِن الحِسابِ . *!وأَلْغاهُ : أَبْطَلَه وأَسْقَطَه وأَلْقَاهُ . ورُوِي عن ابنِ عبَّاس : أنَّه *!أَلْغَى طَلاقَ المُكْرَه . *!واسْتَلغاهُ : أَرادَهُ على اللّغْوِ ؛ ومنه قولُ الشاعرِ : وإني إذا *!اسْتَلْغانيَ القَوْمُ في السُّرَى بَرِمْتُ فأَلْفَوْني على السرِّ أَعْجَماويقالُ : إنَّ فَرَسَكَ *!لمُلاغِي الجَرْيِ : إذا كانَ جَرْيُه غَيْرَ جَرْيٍ جِدَ ، قالَ : جَدَّ فلا يَلْهو ولا *!يُلاغِي وفي الأساسِ : *!المُلاغَاةُ :

المُهازَلَةُ . وهو *!يُلاغِي صاحِبَه ؛ وما هذه *!المُلاغَاة ؟ *!واللّغَى : الصَّوْتُ ، مثْلُ الوَغَى ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ وزادَ في كتابِ الجيمِ : هو بلُغَةِ الحِجازِ . ولَغَى عن الطَّريقِ وعن الصَّوابِ : مالَ ، وهو مجازٌ . واللّغَى : *!الإلْغاءُ ، كما في كتابِ الجيمِ ، يريدُ أنَّه بمعْنَى *!المُلْغَى . يقالُ : *!أَلْغَيْته فهو *!لَغًى . والنِّسْبَةُ إلى اللّغَةِ *!لُغَوِيٌّ ، بضم ففتح ، ولا تَقُلْ لَغَوِيٌّ ، كما في الصِّحاح . *!واللُّغَى ، بضم مَقْصور ، جَمْعُ لُغَةٍ كبُرةٍ وبُرًى ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي في جُموع اللُّغَةِ . والعَجَبُ من المصنِّفِ كيفَ أَهْملَهُ هنا وذَكَرَه في أَوَّل الخُطْبةِ فقالَ : مَنْطقُ البُلَغاءِ *!باللّغَى في البَوادِي فَتَنبَّه . *!واللَّغاةُ ، بالفتح : الصَّوْتُ .

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٦٠٩
لَاغَاهُ 3 لَاغَاهُ ذ He jested, or joked, with him; inf. n. مُلَاغَاةٌ. (A, TA.) You say, لَاغَاهُ فِى البَيْعِ. (A, TA, art. كيس.) لَغْوٌ لَغْوٌ ذ , applied to speech, &c., Nought; of no account; (M, K;) unprofitable. (M.) ― -b2- اليَمِينُ اللَّغْوُ: see KT, voce يَمِينٌ. اللُّغَةُ اللُّغَةُ ذ The genuine language of the Arabs; which is the classical language. لُغَوِىٌّ لُغَوِىٌّ ذ Of, or
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٧
لَغَا لَغَا U ( n. ac. لَغْو 1 ), a. Spoke. b. Was futile. c. see infra.
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٢١٬٧٨٦
لغو لَغَا - يَلْغُوْ - لَغُو - لاغِي - لاغِيَة لَغَا - يَلْغُوْ + كائن + بكلام أو منطق: يقول باطلاً وهذراً، لا نفع منه ولا يعتد به: ينطق بكلام غير ذي هدف، أو ليس بحق، أوغير مراد، بل مقصود على سبيل التسلية والتفكه ﴿لا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ﴾: اجعلوا فيه ما هو باطل وغير حق وهذر لا نفع منه لَغُو - اللَغُو: اسم فعل " لَغَا
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٦)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٢ (الإجمالي: ٦٣)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. سمع

    الآيات المشتركة: ٥ · İşiten

  2. أثم

    الآيات المشتركة: ٢ · İsm hurmadan yapılan içkidir

  3. يمن

    الآيات المشتركة: ٢ · Sağ yandır

  4. عرض

    الآيات المشتركة: ٢ · Ön dişler demektir

  5. كسو

    الآيات المشتركة: ١ · Sıvının zıddı katı demektir

  6. وسط

    الآيات المشتركة: ١ · Orta

  7. زور

    الآيات المشتركة: ١ · “Zeyr” ziyaret, “zira” ağacın güneş almasına mani olduğu…

  8. كأس

    الآيات المشتركة: ١ · Bitki suyu demektir

  9. عقد

    الآيات المشتركة: ١ · Düğüm demektir

  10. حرر

    الآيات المشتركة: ١ · Harir, ipek demektir

  11. صوم

    الآيات المشتركة: ١ · “Sume” damga demektir

  12. بكر

    الآيات المشتركة: ١ · Bekr genç deve demektir

الآيات التي ورد فيها(١٠)

  1. لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

    Boş söz ile

  2. لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ …

    Boş söz ile

  3. وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

    Boş söz ile

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökلغو
YapıÜçlü kök
Özel DurumNakıs (üçüncü harfi illetli)
Bağlamsal Yakın Köklerلهو, عبث, باطل
Zıt Kökجدد
Çekirdek Özet 1Hesaba katılmayan, değer taşımayan, hüküm ve neticeden yoksun düşen fazlalık
Çekirdek Özet 2Hukuken ve ahlaken bağlayıcılığı veya semeresi olmayan söz ve davranış
Çekirdek Özet 3Varlık ve anlam alanında sıfır değeri taşıyan, iptale ve yok sayılmaya mahkûm gürültü
Kritik Hata RiskiKökün yalnızca konuşma dilindeki anlamsız gevezelik sanılması; hesaba katılmayan, hukuken hükümsüz kılınan eylemleri ve hakikati bastırmak için üretilen planlı dezenformasyonu kapsadığının gözden kaçırılması

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
لغDeğersizlik, güçsüzlük, dilde veya bedenî kuvvette oluşan gevşeme ve eksilme; nitekim aynı çekirdeği paylaşan لغب kökünde yorgunluk ve dermansızlıktan doğan düşüş açıkça görülür.وİletişim, ses ve hesap boyutuna taşınarak sözün veya nesnenin tartıda, değerde ve hukukta sıfır sayılması, bağlayıcılığının iptal edilmesi anlamını özelleştirmiştir.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
لÇoban değneği, üvendire; yöneltme, sevk etmeBir yöne doğru yönelme, dili veya eylemi bir tarafa sevk etme hareketi.
غGöz imgesinden türetme yoğunlaşma; örtünme, bulanıklık, perdelenmeBerraklığın kaybolması, sınırın silikleşmesi ve netliğin bozulması.
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, tutturma, eklemeOluşan zayıf veya bulanık yönelimi bir bağlama ekleme veya ardışık hale getirme.
لغوÇoban değneği ile sevk edilen eylemin bulanıklık ve kararsızlıkla bir bağa eklenmesiNet bir gayesi ve sağlam bir tutamağı olmayan, yönelişi bulanık, neticesi sıfıra çıkan ve hesaba dahil edilmeden dışarıda bırakılan akış.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamDiyet ödemesinde hesaba katılmayan, yaş veya nitelik bakımından muteber sayılmayıp sayım dışı bırakılan deve yavrusu (أولاد الإبل التي لا يُعتد بها في الدية). Ayrıca sütten kesilen köpüğün veya sıvının üzerindeki atık fazlalığın yok sayılması.
Cahiliye şiiri kullanımıŞair el-Abdî (el-Mufaddaliyyât içinde) diyet ödemesindeki hükümsüz fazlalığı şu şekilde anar: أو مائة تُجعل أولادها / لغواً وعُرْضَ المائةِ الجَلمدِ
Erken Arapça kullanımYeminde kasıtsız ağızdan dökülen sözler (لغو اليمين), hesapta düşülen veya iptal edilen kalemler (إلغاء الشيء من الحساب) ve cuma hutbesi esnasında dikkati dağıtan her türlü gereksiz ses çıkarma.

المصدر İbn Düreyd el-İştikâk, el-Halîl Kitâbü’l-ʿAyn, İbn Fâris Maqāyīs al-Lugha.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça لغو kökü, Sami dillerinde genel olarak konuşma, gevezelik etme, kontrolsüz ses çıkarma ve hukuki/hesabî anlamda geçersiz kılma katmanlarıyla ilişkilidir. İbranicede l'g (לעג) kökü kekeleme, anlamsız ses çıkarma ve alay etme semantiğini taşırken; Süryanicede leğzâ ve lağyâ formları gevezelik, boş boğazlık ve değersiz söz anlamlarını korur. Arapçada kök iki ana yöne ayrılmıştır: Birincisi, hesaba dahil edilmeyen ve hukuki sonuç doğurmayan şey (mâ lâ yu'teddu bih); ikincisi ise ağzın sürekli bir şeye alışması, terennüm ve dil olgusu (lehece biş-şey' / luğat). Fonetik akrabalıklar, kökün ilksel Sami tabakasında gırtlaktan çıkan kontrolsüz veya biçimlenmemiş sesi ifade ettiğini, Arap yarımadası göçebe hayatında ise bunun hem sayılamayan deve yavrularına hem de kalbî niyet taşımayan sözlere teşmil edildiğini göstermektedir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Compendious Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönلغو ile لغا ve لغي varyantlarıHesaptan düşürme, hükümsüz sayma (ilgâ) ve sürekli telaffuz edilen konuşma biçimi (luğa).Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice l'g (לעג), Süryanice l'g / leğyâAnlamsız ses çıkarma, gevezelik, anlamsız lakırdı ve alay etme paralelliği.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik ses taklidi (onomatopoeik) köklerKonuşma organlarının kontrolsüz hareketini ve anlamsız mırıltıyı anlatan ilksel ses yansıması.Muhtemel

المصدر Gesenius Hebrew Grammar, Lisânü’l-Arab, Lane’s Arabic-English Lexicon.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
لغوAnlamlıBoş, hükümsüz, hesaba katılmayan söz ve eylemDeğeri ve kalıcı sonucu olmayan, iptal edilen şey.Hedef kök; Kur'an'da geçer.
لوغAnlamlıAğızda çevirmek, çiğnemekLokmayı tam yutmadan ağız içinde gezdirmek; sözel gevelemeyle somut eylem akrabalığı.Kur'an'da geçmez.
غلوAnlamlıSınırı aşmak, haddi geçmekDeğerde veya inançta meşru ölçünün çok üstüne çıkmak.Hedef kökle zıt yönlü ölçüsüzlük ilişkisi; Kur'an'da geçer.
غولAnlamlıGizlice helak etmek, aklı gidermekMaddenin veya eylemin kişiyi fark ettirmeden tüketmesi, sarhoşluğun aklı yok etmesi.Kur'an'da geçer.
ولغAnlamlıKöpeğin diliyle su içmesiYalama sesi çıkarmak, sıvıyı dilin ucuyla kontrolsüzce tüketmek.Kur'an'da geçmez.
وغلAnlamlıÇağrılmadığı yere girmek, ormanda derinleşmekBir topluluğa veya mekana hesapsızca ve izinsizce dalmak.Kur'an'da geçmez.

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
لغوMerkezİletişimde ve hesapta sıfır değerHukuken ve ahlaken yok hükmünde olan, meyvesiz ve hesaba katılmayan fiil veya söz.Asıl hedef kök.
لهوKomşuAmacı saptıran eğlenceİnsanı daha mühim bir görevden alıkoyan, oyalayan bilinçli meşguliyet; lağvda oyalamadan ziyade bizzat içeriğin boşluğu esastır.Kur'an'da sıklıkla birlikte anılır.
عبثKomşuGaye yoksunluğuSonunda hiçbir hikmet ve maslahat gözetilmeyen, anlamsızca icra edilen iş; lağv daha çok sözel ve hesabi alanda yoğunlaşır.Eylemin nihai gayesizliğini niteler.
باطلKomşuVarlıksal ve hukuki temelsizlikHakikate dayanmayan, çürük ve zevale mahkûm olan; lağv ise bazen kasıtsız hata veya fazlalık olup bâtıl kadar doğrudan fesat içermeyebilir.Ontolojik ve hukuki hükümsüzlük.
جددZıtCiddiyet, hakikilik ve sağlamlıkKesinlik, gerçeklik, bağlayıcılık ve sonuç doğuran kararlılık.Lağvın gevşekliğinin ve sıfır değerinin tam karşıtı.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaلغوHesaba katılmayan, semeresiz söz ve işSonuç doğurmayan, hukuken iptal edilen veya ahlaken değersiz sayılan her türlü ses ve eylem.Kesin
LatinceNugae, vaniloquium, irritumSaçmalık, boş lakırdı, hükümsüz kılınanNugae hafifliği ve anlamsızlığı, vaniloquium boş sözü, irritum ise hukuki geçersizliği ve ilgayı tam karşılar.Güçlü
İngilizceIdle talk, nullity, noise, vanityBoş lakırdı, hükümsüzlük, parazitIdle talk günlük konuşmadaki boşluğu, nullity hukuki ilgayı, noise ise bilgi taşımayan paraziti karşılar.Güçlü
AlmancaGeschwätz, Nichtigkeit, BelanglosigkeitDedikodu/boş laf, hükümsüzlük, önemsizlikGeschwätz gevezeliği, Nichtigkeit hukukta bağlayıcı olmama halini tam olarak yansıtır.Güçlü
FransızcaParoles futiles, nullité, bavardageNafile sözler, butlan/hükümsüzlük, gevezelikParoles futiles ahlaki boyutu, nullité ise fıkhi ve hesabî yok sayılma durumunu ifade eder.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْKasıtsız, kalbin bağlamadığı yeminHukuken kefaret gerektirmeyen, ağız alışkanlığıyla söylenen bağlayıcısız sözler (Bakara 2:225, Mâide 5:89).
مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا / عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَDeğersiz, çirkin ve ahlaken seviyesiz ortam/sözMüminlerin ve Rahman'ın kullarının vakarla yüz çevirdiği boş lakırdı ve faydasız meclisler (Mü'minûn 23:3, Furkân 25:72, Kasas 28:55).
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا / لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةًCennette var olmayan gürültü, yalan ve parazitAhiret yurdunda zihni, ruhu ve kalbi yoracak hiçbir anlamsız ve çirkin sesin bulunmayışı (Meryem 19:62, Tûr 52:23, Vâkıa 56:25, Nebe 78:35, Gâşiye 88:11).
وَالْغَوْا فِيهِPlanlı gürültü, dezenformasyon ve hakikati bastırmaMüşriklerin Kur'an okunurken yaygara kopararak mesajın duyulmasını engelleme girişimi (Fussilet 41:26).

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİlahi kelamın mahiyeti ve ahiret hayatının vasıflarıCennet ehlinin kelamında eksiklik, bâtıl ve parazit bulunmayacağı; vahyin lağv ve hezeyandan münezzeh oluşu.Bilgi ve hikmetten yoksun sözün ontolojik reddi.
FıkıhYemin ve akit teorisi (Limanü'l-eymân / İlgâü'ş-şart)Kalbî kasıt olmaksızın ağızdan çıkan yeminlerin kefaret doğurup doğurmayacağı ve akitlerdeki hükümsüz şartlar.Hukuken bağlayıcı olmama, zimmette borç ve sorumluluk üretmeme.
TefsirFussilet 41:26 ve ahlak ayetlerinin tefsiriMüşriklerin Kur'an'a karşı geliştirdiği taktiksel gürültü ve müminlerin cahillere karşı takındığı asil mesafe.Hakikati örtmeye çalışan dezenformasyon ve anlamsız lakırdı.
HadisCuma adabı ve konuşma disipliniCuma hutbesi esnasında yanındakini 'sus' diyerek uyaranın bile lağv yapmış (fe-kad leğâ) sayılması.En küçük gereksiz müdahalenin dahi ibadetin faziletini sıfırlaması.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniKalp ve niyet ekseniNiyetsiz söz ve hükümsüz amelAmeli boşa çıkarmaKalbin tasdik etmediği ve içselleşmeyen sözler ilahi mizanda ağırlık oluşturmaz, hesaba katılmaz.Kesin
İlmiEpistemoloji ve iletişimParazit, gürültü (noise)Bilgi iletimini engellemeAnlam taşımayan veya kasıtlı olarak hakikatin duyulmasını engelleyen bilgi kirliliği ve dezenformasyon.Güçlü
SiyasiKamuoyu ve propagandaDemagoji ve gündem saptırmaToplumsal dikkati dağıtmaİktidar veya muhalif odakların kitleleri oyalamak ve temel hakikatleri örtmek için ürettiği sahte gündemler.Güçlü
İktisadiDeğer ve muhasebe kuramıHükümsüz girdi, atıl maliyetBütçeden ve hesaptan düşmeÜretime ve refaha hiçbir reel katkısı olmayan, bilançoda sıfır yazılması gereken gereksiz masraf ve köpük.Güçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerEnformasyon teorisinde gürültü (noise) ve matematikte sıfır çarpanıİletişim kanalında asıl sinyali bozan, anlam taşımayan rastgele dalgalanmalar; matematiksel işlemde değeri yutan veya toplama etkisiz kalan sıfır elemanı.Kesin
Beşeri bilimlerHukukta butlan/yokluk (nullity) ve sosyolojide anomi/sahte etkileşimHukuki işlemde irade sakatlığı sebebiyle baştan itibaren hiçbir hüküm doğurmayan eylemler; toplumsal alanda ortak değere katkı sunmayan yüzeysel gevezelik.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün yalnızca kahvehane dedikodusu veya amaçsız çene çalmak gibi dar bir ahlaki kusura indirgenmesi.
Kur'an içi daha geniş anlamKasıtsız yeminlerde görüldüğü üzere hukuki sorumluluk doğurmayan işlemleri, akitlerdeki hükümsüz şartları ve en önemlisi Fussilet 41:26'da beyan edildiği gibi hakikatin sesini kısmak için organize edilen medya ve algı operasyonlarını kapsayan çok katmanlı bir kavram olması.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataMüşriklerin Kur'an'a karşı yürüttüğü planlı dezenformasyon ve gürültü stratejilerinin fark edilememesi; ayrıca fıkıhtaki niyet-kasıt-hüküm dengesinin göz ardı edilerek her ağızdan çıkan söze aynı derecede ceza veya kefaret yükleme yanılgısı.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Varlık, ahlak ve hukuk nizamında neyin 'ağırlık ve değer' (hak), neyin ise 'sıfır ve atık' (lağv) olduğunu net bir çizgiyle ayırır. İnsanın söz ve eylemlerinde niyetin ve semerenin belirleyici olduğunu ortaya koyar.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Yemin kefaretlerini düzenleyen ahkâm ayetlerinde (Bakara 2:225, Mâide 5:89), mümin şahsiyetinin vakarını çizen ahlak ayetlerinde (Mü'minûn 23:3, Furkân 25:72) ve vahye karşı kurulan psikolojik harp taktiklerini anlatan ayetlerde (Fussilet 41:26).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Dinin sadece şekilsel lafızlardan ibaret olduğu zannını yıkar; kalbin kastı olmayan sözlerin hükümsüz olduğunu bildirerek lafızperestliği engeller. Aynı zamanda cennet tasvirlerinde lağvın yokluğunu vurgulayarak kusursuz bir zihinsel ve ruhsal sükûnet tablosu inşa eder.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamDiyet ödemesinde hesaba dahil edilmeyip düşülen deve yavrusu; sayım ve tartı dışı bırakılan atık fazlalık.
  • Soyut anlamAnlam, hikmet ve hukuki sonuçtan yoksun, hakikatin zıddı olarak sıfır değer taşıyan söz, gürültü ve eylem.
  • Sistematik karşılıkİletişim sistemini bozan parazit, muhasebe sisteminde sıfırlanan kalem, hukuk sisteminde ise butlan ve bağlayıcısızlık.
  • LaTeX modeliS=I1+Nveyalim⁡N→∞S=0
  • LaTeX açıklamasıFormülde S aktarılan net anlamı ve hakikati, I iletilmek istenen mesajı veya niyet edilen asıl içeriği, N ise sisteme giren lağvı (parazit, gürültü ve dezenformasyonu) temsil eder. Sisteme giren lağv (N) büyüdükçe, mesajın değeri ve netliği sıfıra yaklaşır; lağvın baskın olduğu yerde hakiki semere tamamen yok hükmüne düşer. İkinci ifade, organize gürültünün hakikati tamamen görünmez kılma sınır durumunu modeller.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ل