مرج
م - ر - ج
جذر- الورود: ٦
- الآيات: ٦
- الصيغ: ٤
- المعاجم: ١٣
مرج Hayvanların otlamak için serbest bırakıldığı yer, meradır. مرجن Mercan demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
مرج Hayvanların otlamak için serbest bırakıldığı yer, meradır. مرجن Mercan demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٤٬١٣٧باب الجيم والراء والميم معهما
ج ر م، ج م ر، م ج ر، م ر ج، ر م ج، ر ج م مستعملات
جرم:
أرض جَرمٌ، وأرضٌ صَردٌ دَخيلانِ مُستعملانِ في الحجرِّ والبردِ.
والجِرمُ، ألواح الجَسدِ وجُثمانهُ.
ورجل جَريمٌ وامرأةٌ جَريمةٌ أي ذات جِرمٍ أي جِسمٍ.
وجِرمُ الصَّوتِ: جهارتهُ، تقول: ما عَرفته إلا بِجِرمِ صوته.
وفُلانٌ له جَريمةٌ أي جُرمٌ، وهو مضدر الجارِم الذي يَجرِمُ على نفسه وقومهِ شراً، وهو الجارمُ، قال
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٦٠المَرْجُ: الموضع الذي ترعى فيه الدوابّ. ومَرَجْتُ الدابة أمْرُجُها بالضم مَرْجاً، إذا أرسلتها ترعى. وقوله تعالى: "مَرَجَ البَحْرَينِ يَلتَقِيانِ". أي خَلاّهما لا يلتبس أحدهما بالآخر.
قال الأخفش: ويقول قوم: أمْرَج البَحْرين مثل مَرَجَ، فَعَلَ وأفْعَلَ بمعنًى. والمَرَجُ بالتحريك: مصدر قولك مَرِجَ الخاتَمُ في إصبعي بالكسر، أي قَلِقَ، مثل جرِج. ومَرْجَتْ أماناتُ الناس أيضاً: فَسَدَتْ. ومَرِجَ الدين
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٠٬٣٩٨ج ر م
جرم ، جمر ، رمج ، رجم ، مرج ، مجر : مستعملة .
جرم : الحرَّاني ، عن ابْنِ السِّكِّيت : الْجَرْمُ : الْقَطْع ، يقال : جَرَمَه يَجْرِمُه جَرْماً إذا قَطَعه . والْجِرْمُ : الْجَسَد ، والجِرْمُ : الصَّوت .
قال : وحَكَى لنا أَبُو عمرو : جِلَّةٌ جَرِيمٌ ، أي عِظَامُ الأجْرام ، يَعْني الأجْسام .
ثعلبُ عن عَمْرو ، عن أَبيه : الْجِرْمُ : البَدَن ، والْجِرْمُ : اللَّون ، والجِرم : الصَّوْت . ويقال :
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬٦٠٢(باب الميم والراء وما يثلثهما)
(مرز) الميم والراء والزاء أصلٌ يدلُّ على تقطيع شيءٍ وخَدْشه. ومرَزَتِ المرأةُ العجينَ: قطّعته، وكلُّ قطعةٍ مَرْزَةٌ. ويقولون في القياس على هذا: امتَرزَ عِرْضَه، إذا نال منه. ومَرز جِلدَه: خَدَشَه.
(مرس) الميم والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على مُضامَّةِ شيءٍ لشيءٍ بشِدّةٍ وقُوّة.
منه المَرَس: الحَبْل، سمِّيَ لتمرُّسِ قُواهُ بعضِها ببعض، والجمع أمراس ومَرِسَ الحبلُ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٨٢- أصل المرج: الخلط، والمرج الاختلاط، يقال: مرج أمرهم (انظر: الأفعال 4/159؛ واللسان (مرج) ) : اختلط، ومرج الخاتم في أصبعي، فهو مارج، ويقال: أمر مريج. أي: مختلط، ومنه غصن مريج: مختلط، قال تعالى: ﴿فهم في أمر مريج﴾ [ق/5] والمرجان: صغار اللؤلؤ. قال: ﴿كأنهن الياقوت والمرجان﴾ [الرحمن/58] وقوله: ﴿مرج البحرين﴾ [الرحمن/19] من قولهم: مرج. ويقال للأرض التي يكثر فيها النبات فتمرح فيه الدواب: مرج، وقوله: {من
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٥٩١م ر ج
أمرج الدوابّ ومرجها: أرسلها في المرج والمروج.
ومرج السلطان الناس.
ورجل مارج: مرسل غير ممنوع.
ولا يزال فلان يمرج علينا مروجاً: يأتينا مفاجئاً.
ومرج الخاتم في الإصبع: قلق.
ومن المجاز: مرج الله البحرين.
ومرج فلان لسانه في أعراض الناس وأمرجه وفلان سراج مرّاج: كذاب.
ومرجت عهودهم.
وقد مرج أمرهم مرجاً ومروجاً وأمر مارج ومريج.
وفي الحديث: " كيف أنتم إذا
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٥٬١٢٤المَرْجُ: الفضاء، وقيل: المَرْجُ أَرضٌ ذاتُ كَلإٍ تَرْعَى فيها الدوابُّ؛ وفي التهذيب: أَرضٌ واسعةٌ فيها نبت كثير تَمْرُجُ فيها الدوابُّ، والجمع مُروجٌ؛ قال الشاعر:
رَعَى بها مَرْجَ رَبيعٍ مَمْرَجا
وفي الصحاح: المَرْجُ الموضع الذي تَرعى فيه الدوابُّ. ومَرَجَ الدابَّةَ يَمْرُجُها إِذا أَرسلَها تَرعى في المرج. وأَمْرَجَها: تركها تذهب حيث شاءت، وقال القتيبي: مرج دابته خَلاَّها، وأَمْرَجَها: رَعاها.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٣٨٠* م ر ج * * المَرْجُ * مرعى الدواب و * مَرَجَ * الدابة أرسلها ترعى وبابه نصر وقوله تعالى ﴿مرَجَ البحرين﴾ أي خَلاّهما لا يلتبس أحدهما بالآخر و * مَرِجَ * الأمر والدِّين اختلط وبابه طرِب ومنه الهرج والمرج وتسكين * المَرْجِ * للازدواج وأمر * مَريجٌ * أي مُختلط و * أمْرَجَت * الناقة ألقت ولدها بعد ما يصير غِرسا ودما و * مارِجٌ * من نار لا دخان لها و * المَرْجَانُ * صغار اللُّؤلُؤ
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٥٬٧٤٢المرج : الفضاء، وأرض ذات كلإ ترعى فيها الدواب. وفي التهذيب: أرض واسعة فيها نبت كثير تمرج فيها الدواب. وفي الصحاح: الموضع الذي ترعى فيه الدواب . وفي المصباح: المرج: أرض ذات نبات ومرعى، والجمع مروج. قال الشاعر:
رعى بها مرج ربيع ممرجا
المرج: مصدر مرج الدابة يمرجها، وهو إرسالها للرعي في المرج. وأمرجها: تركها تذهب حيث شاءت. وقال القتيبي: مرج دابته: خلاها، وأمرجها: رعاها من
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٬٦٥٢مَرَجَ
1 مَرَجَ ذ , aor. مَرُجَ , inf. n. مَرْجٌ, He (a beast of carriage) fed in a pasture. (Msb.) ― -b2- مَرَجَ, (aor. مَرُجَ , S,) inf. n. مَرْجٌ, He sent a beast of carriage to pasture: (S, K:) or left it [app. to pasture wheresoever it would]: (Kt:) he pastured it; (TA;) and so ↓ أَمْرَجَ: (Kt, K:) or the latter signifies he left it to go wheresoever it would [app. to pasture]. (TA.) -A2-
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٩٢٧مَرجَ
مَرجَ U ( n. ac. مَرْج 1 ),
a. Turned out to pasture; pastured.
b. [ acc. & Bi ], Mixed, mingled with.
c. Allowed to mix, mingle.
d. Marred, spoilt.
e. Pressed ( limb ).
مَرِجَ
مَرِجَ A ( n. ac. مَرَج 4 ),
a. Was in confusion; was vitiated &c.
b. Was loose ( ring ).
مَاْرَجَ
مَاْرَجَ III ,
a. Mixed.
أَمْرَجَ
أَمْرَجَ IV ,
a. see I (a) , ( c ).
c. Violated ( compact ).
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ١٨٬٥٥٤مرج
مَرَجَ - يَمْرُجُ - مَرِيْج - مَارِج - مَرْجَان - المرجان
مَرَج - يَمْرُجُ + كائن + شيئين: يخلطهما خلطاً خفيفاً بحيث يبقى كل واحد منهما متميزاً منفصلاً عن الآخر
مَريْج: على وزن " فعيل " اسم فاعل مبالغة صفة مشبة من " مَرَجَ - يَمْرُجُ ": الذي يخلط الأشياء أو الأمور ببعضها فلا تتبين بتميز وتفصيل: وهو كذلك بمعنى مفعول: المختلط ببعضه
مَارِج:
مرج مَرَجَ - يَمْرُجُ - مَرِيْج - مَارِج - مَرْجَان - المرجان مَرَج - يَمْرُجُ + كائن + شيئين: يخلطهما خلطاً خفيفاً بحيث يبقى كل واحد منهما متميزاً منفصلاً عن الآخر مَريْج: على وزن " فعيل " اسم فاعل مبالغة صفة مشبة من " مَرَجَ - يَمْرُجُ ": الذي يخلط الأشياء أو الأمور ببعضها فلا تتبين بتميز وتفصيل: وهو كذلك بمعنى مفعول: المختلط ببعضه مَارِج: اسم فاعل صفة مشبه من " مَرَجَ - يَمْرُجُ ": الشيء الذي يؤثر على الأشياء فيخلطها ﴿وخلق الجان من مارج من نار﴾: خلق الله الجان من مادة من نار لها صفة أنها " تَمْرُج": أي تخلط،: نوع من أنواع النار له القدرة على خلط الأشياء ببعضها، مثل إذابة المعادن وخلطها وتكوين سبيكة منها، والله أعلم مَرْجَان - المرجان: اسم نبت من نبات البحر: وقد يكون سمي بهذا الاسم لأنه خليط من النباتات وحيدة الخلايا ذات ألوان وأنواع مختلفة، وبذا يكون " مَرْجان " على وزن فعلان: اسم فعل بمعنى مفعول: مختلط بشدة: المَرْجانُ بَقْلةٌ رِبْعِيَّةٌ تَرْتَفع قِيسَ الذراعِ، لها أَغْصان حُمْرٌ وورق مُدَوَّرٌ عريض كثيف جدّاً رَطْبٌ رَوٍ، وهي مَلْبَنَةٌ، واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الخلط والمزج ضد الاستخلاص والفصل"، وهي: صَهَرَ - يَصْهَرُ، مَشَجَ - يَمْشِجُ، خَلَط َ - يَخْلِطُ، مَرَج - يَمْرُجُ، مَزَجَ - يَمْزُجُ، سَاط َ - يَسُوْطُ مرج ﴿وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا(53)﴾ الفرقان ﴿مرج البحرين يلتقيان(19)﴾ الرحمن مريج ﴿بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ(5)﴾ ق مارج ﴿وخلق الجان من مارج من نار(15)﴾ الرحمن المرجان ﴿يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان(22)﴾ الرحمن ﴿كأنهن الياقوت والمرجان(58)﴾ الرحمن مختار الصحاح ● [مرج] م ر ج: المَرْجُ مرعى الدواب و مَرَجَ الدابة أرسلها ترعى وبابه نصر وقوله تعالى ﴿مرَجَ البحرين﴾ أي خَلاّهما لا يلتبس أحدهما بالآخر و مَرِجَ الأمر والدِّين اختلط وبابه طرِب ومنه الهرج والمرج وتسكين المَرْجِ للازدواج وأمر مَريجٌ أي مُختلط و أمْرَجَت الناقة ألقت ولدها بعد ما يصير غِرسا ودما و مارِجٌ من نار لا دخان لها و المَرْجَانُ صغار اللُّؤلُؤ الراغب مرج - أصل المرج: الخلط، والمرج الاختلاط، يقال: مرج أمرهم (انظر: الأفعال 4/159؛ واللسان (مرج) ) : اختلط، ومرج الخاتم في أصبعي، فهو مارج، ويقال: أمر مريج. أي: مختلط، ومنه غصن مريج: مختلط، قال تعالى: }فهم في أمر مريج﴿[ق/5] والمرجان: صغار اللؤلؤ. قال:﴾كأنهن الياقوت والمرجان﴿[الرحمن/58] وقوله:﴾مرج البحرين﴿[الرحمن/19] من قولهم: مرج. ويقال للأرض التي يكثر فيها النبات فتمرح فيه الدواب: مرج، وقوله:﴾من مارج من نار{ [الرحمن/15] أي: لهيب مختلط، وأمرجت الدابة في المرعى: أرسلتها فيه فمرجت. ملخص اللسان: 1. المَرْجُ: الفضاء، 2. المَرْجُ أَرضٌ ذاتُ كَلإٍ تَرْعَى فيها الدوابُّ : أَرضٌ واسعةٌ فيها نبت كثير تَمْرُجُ فيها الدوابُّ، والجمع مُروجٌ ومَرَجَ الدابَّةَ يَمْرُجُها إِذا أَرسلَها تَرعى في المرج 3. وأَصل المَرَجِ القَلَقُ ، مَرِجَ الخاتم في إِصْبَعِي مَرَجاً أَي قَلِقَ، ومَرَجَ، والكسر أَعلى مثل جَرِجَ؛ ومَرِجَ السهمُ، كذلك.وأَمْرَجَه الدم إِذا أَقْلَقَه حتى يسقط. وسهم مَرِيجٌ: قَلِقٌ. 4. ومَرِجَ الأَمرُ مَرَجاً، فهو مارِجٌ ومَرِيجٌ: الْتَبَسَ واخْتلَط. وفي التنزيل: فهم في أَمْرٍ مَرِيجٍ 5. مَرِجَ الدينُ: اضْطَرَبَ والتَبَسَ المَخْرَجُ فيه، وكذلك مَرَجُ العُهُودِ: اضْطِرابُها وقِلَّةُ الوفاء بها؛ومَرِجَ الدِّينُ والأَمرُ: اخْتَلَطَ واضْطَرَبَ؛ ومنه الهَرْجُ والمَرْجُ 6. وأَمْرٌ مَرِيجٌ أَي مختلِطٌ. وغُصْن مَرِيجٌ: مُلْتَوٍ مُشْتبك، قد التبست شَناغيبه 7. ومَرَجَ أَمْرَه يَمْرُجُه. ضَيَّعه. ورجل مِمْراجٌ: يَمْرُجُ أُمورَه ولا يُحْكِمُها. ومَرِجَ العَهْدُ والأَمانةُ والدِّينُ: فَسَدَ 8. والمَرْجُ الخَلْطُ. ومَرَجَ الله البحرَيْنِ العذْبَ والمِلْحَ: خَلَطَهما حتى التقيا،مَرَجَ خَلَطَ؛يعني البحرَ المِلحَ والبحرَ العَذْبَ، ومعنى لا يبغيان أَي لا يبغي المِلحُ على العذب فيختلط 9. والمارِجُ: الخِلْطُ. والمارِجُ: الشُّعْلةُ السَّاطِعَةُ ذاتُ اللَّهَبِ الشَّديد. وقوله تعالى: وخَلَقَ الجانَّ من مارِجٍ من نارٍ؛ قيل: معناه الخِلْطُ، وقيل: معناه الشُّعْلةُ، كل ذلك من باب الكاهِل والغارِبِ؛ وقيل: المارِجُ اللَّهَبُ المُختَلِطُ بسَوادِ النارِ 10. ومَرَجَ الرجلُ المرأَةَ مَرْجاً: نَكَحَها 11. المَرْجانُ بَقْلةٌ رِبْعِيَّةٌ تَرْتَفع قِيسَ الذراعِ، لها أَغْصان حُمْرٌ وورق مُدَوَّرٌ عريض كثيف جدّاً رَطْبٌ رَوٍ، وهي مَلْبَنَةٌ، والواحِدُ كالواحدِ لسان العرب ● - مرج: المَرْجُ: الفضاء، وقيل: المَرْجُ أَرضٌ ذاتُ كَلإٍ تَرْعَى فيها الدوابُّ؛ وفي التهذيب: أَرضٌ واسعةٌ فيها نبت كثير تَمْرُجُ فيها الدوابُّ، والجمع مُروجٌ؛ قال الشاعر: رَعَى بها مَرْجَ رَبيعٍ مَمْرَجا وفي الصحاح: المَرْجُ الموضع الذي تَرعى فيه الدوابُّ. ومَرَجَ الدابَّةَ يَمْرُجُها إِذا أَرسلَها تَرعى في المرج. وأَمْرَجَها: تركها تذهب حيث شاءت، وقال القتيبي: مرج دابته خَلاَّها، وأَمْرَجَها: رَعاها. وإِبلٌ مَرَجٌ إِذا كانت لا راعي لها وهي ترعى. ودابة مَرَجٌ، لا يثنى ولا يجمع؛ وأَنشد: في رَبْرَبٍ مَرَجٍ ذَواتِ صَياصِي وفي الحديث وذكر خيل المُرابِطِ، فقال: طَوَّلَ لها في مَرْجٍ؛ المَرْجُ: الأَرضُ الواسعةُ ذاتُ نباتٍ كثير تَمْرُجُ فيها الدوابُّ أَي تُخَلَّى تسرح مختلطةً حيث شاءت. والمَرَجُ، بالتحريك: مصدر قولك مَرِجَ الخاتم في إِصْبَعِي، وفي المحكم: في يدي، مَرَجاً أَي قَلِقَ، ومَرَجَ، والكسر أَعلى مثل جَرِجَ؛ ومَرِجَ السهمُ، كذلك. وأَمْرَجَه الدم إِذا أَقْلَقَه حتى يسقط. وسهم مَرِيجٌ: قَلِقٌ. والمَرِيجُ: المُلْتَوي الأَعْوَجُ. ومَرِجَ الأَمرُ مَرَجاً، فهو مارِجٌ ومَرِيجٌ: الْتَبَسَ واخْتلَط. وفي التنزيل: فهم في أَمْرٍ مَرِيجٍ؛ يقول: في ضلالٍ؛ وقال أَبو إِسحق: في أَمرٍ مُخْتَلِفٍ مُلْتَبِسٍ عليهم، يقولون للنبي: صلى الله عليه وسلم، مرّة ساحِرٌ، ومرَّة شاعِرٌ، ومرّة مُعَلّمٌ مجنونٌ، وهذا الدليل على أَن قوله مرِيجٌ: مُلْتَبِس عليهم، وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم: كيف أَنتم إِذا مَرِجَ الدينُ فَظَهَرَتِ الرَّغْبَةُ، واختلف الأَخَوَانِ، وحُرِّقَ البيتُ العتِيقُ؟ وفي حديث آخر: أَنه قال لعبد الله: كيف أَنت إِذا بَقِيتَ في حُثالةٍ من الناس، قد مَرِجَتْ عُهُودُهم وأَماناتُهم؟ أَي اختلطت؛ ومعنى قوله مَرِجَ الدينُ: اضْطَرَبَ والتَبَسَ المَخْرَجُ فيه، وكذلك مَرَجُ العُهُودِ: اضْطِرابُها وقِلَّةُ الوفاء بها؛ وأَصل المَرَجِ القَلَقُ. وأَمْرٌ مَرِيجٌ أَي مختلِطٌ. وغُصْن مَرِيجٌ: مُلْتَوٍ مُشْتبك، قد التبست شَناغيبه؛ قال الهذلي: فَجالَتْ فالتَمَسْتُ به حَشاها، فَخَّرَ كأَنه غُصنٌ مَرِيجُ وفي التهذيب: خُوطٌ مَرِيجٌ أَي غُصنٌ له شُعَبٌ قِصارٌ قد التبست. ومَرَجَ أَمْرَه يَمْرُجُه. ضَيَّعه. ورجل مِمْراجٌ: يَمْرُجُ أُمورَه ولا يُحْكِمُها. ومَرِجَ العَهْدُ والأَمانةُ والدِّينُ: فَسَدَ؛ قال أَبو دُواد: مَرِجَ الدِّينُ، فأَعْدَدْتُ له مُشْرِفَ الحارِكِ مَحْبُوكَ الكَتَدْ وأَمْرَجَ عَهْدَهُ: لم يَفِ به. ومَرِجَ الناسُ: اختلطوا. ومَرِجَتْ أَماناتُ الناس: فسدت. ومَرِجَ الدِّينُ والأَمرُ: اخْتَلَطَ واضْطَرَبَ؛ ومنه الهَرْجُ والمَرْجُ. ويقال: إِنما يسكن المَرْجُ لأَجل الهَرْجِ، ازْدِواجاً للكلام. والمَرَجُ: الفِتْنَةُ المُشْكِلةُ. والمَرَجُ: الفسادُ. وفي الحديث: كيف أَنتم إِذا مَرِجَ الدِّينُ؟ أَي فسَدَ وقَلِقَتْ أَسبابُه. والمَرْجُ الخَلْطُ. ومَرَجَ الله البحرَيْنِ العذْبَ والمِلْحَ: خَلَطَهما حتى التقيا. الفراء في قوله عز وجل: مرج البحرين يلتقيان؛ يقول: أَرْسَلَهُما ثم يلتقيانِ بعد، وقيل: خَلاَّهما ثم جعلهما لا يلتبس ذا بذا، قال: وهو كلام لا يقوله إِلاَّ أَهل تِهامَةَ، وأَما النحويون فيقولون أَمْرَجْتُه وأَمْرَجَ دابَّتَه؛ وقال الزّجَّاج: مَرَجَ خَلَطَ؛ يعني البحرَ المِلحَ والبحرَ العَذْبَ، ومعنى لا يبغيان أَي لا يبغي المِلحُ على العذب فيختلط. ابن الأَعرابي: المَرْجُ الإِجْرَاءُ، ومنه قوله مَرَجَ البَحْرَينِ أَي أَجراهُما؛ قال الأَخفش: ويقول قومٌ: أَمْرَجَ البحرينِ مثل مَرَجَ البحرين، فَعَلَ وأَفْعَلَ، بمعنى. والمارِجُ: الخِلْطُ. والمارِجُ: الشُّعْلةُ السَّاطِعَةُ ذاتُ اللَّهَبِ الشَّديد. وقوله تعالى: وخَلَقَ الجانَّ من مارِجٍ من نارٍ؛ قيل: معناه الخِلْطُ، وقيل: معناه الشُّعْلةُ، كل ذلك من باب الكاهِل والغارِبِ؛ وقيل: المارِجُ اللَّهَبُ المُختَلِطُ بسَوادِ النارِ؛ الفراء: المارِجُ ههنا نارٌ دونَ الحِجابِ منها هذه الصَّواعِقُ وبُرِئَ جلده منها: أَبو عبيد: من مارِجٍ من خِلْطٍ من نارٍ. الجوهريّ: مارج من نار، نار لا دخان لها خلق منها الجانّ. وفي حديث عائشة: خُلِقتِ الملائكة من نورٍ وخُلِقَ الجانّ من مارج من نار؛ مارِجُ النار: لَهَبُها المختلط بسوادها. ورجل مَرّاجٌ: يَزيدُ في الحديثِ؛ وقد مَرَجَ الكَذِبَ يَمْرُجُه مَرْجاً. وأَمْرَجَتِ الناقةُ، وهي مُمْرِجٌ إِذا أَلْقَتْ ولَدَها بعدما صارَ غِرْساً ودَماً، وفي المحكم: إِذا أَلقت ماءَ الفحل بعدما يكون غِرْساً ودماً؛ وناقة مِمْراجٌ إِذا كان ذلك عادتَها. ومَرَجَ الرجلُ المرأَةَ مَرْجاً: نَكَحَها. روى ذلك أَبو العلاء يرفعه إِلى قُطْرُب، والمعروف هَرَجَها يَهْرُجُها. والمَرْجانُ: اللُّؤْلُؤُ الصِّغارُ أَو نحوُه، واحدته مَرْجانةٌ، قال الأَزهري: لا أَدري أَرُباعِيٌّ هو أَم ثُلاثِيٌّ؛ وأَورده في رباعي الجيم، وقال بعضهم: المَرْجانُ البُسَّذُ، وهو جَوهَرٌ أَحمر، قال ابن بري: والذي عليه الجمهور أَنه صغار اللؤْلُؤِ كما ذكره الجوهري؛ والدليل على صحة ذلك قول امرئ القيس ابن حُجْر: أَذُودُ القَوافيَ عَنِّي ذِيادا، ذِيادَ غُلامٍ جَرِيٍّ جِيادا (* قوله «جريّ جيادا» كذا بالأصل. والذي في مادة «ذود» من القاموس غويّ جرادا.) فأَعْزِلُ مَرْجانَها جانِباً، وآخُذُ من دُرِّها المُسْتَجادا ويقال: إِنَّ هذا الشعر لامرئ القيس بن حُجْر المعروف بالذائِدِ. وقال أَبو حنيفة: المَرْجانُ بَقْلةٌ رِبْعِيَّةٌ تَرْتَفع قِيسَ الذراعِ، لها أَغْصان حُمْرٌ وورق مُدَوَّرٌ عريض كثيف جدّاً رَطْبٌ رَوٍ، وهي مَلْبَنَةٌ، والواحِدُ كالواحدِ. ومَرْجُ الخُطَباء: موضع بخُراسان. ومَرْجُ راهِطٍ بالشامِ؛ ومنه يوم المَرْجِ لِمَرْوان بنِ الحكم على الضحّاكِ بن قيس الفِهْريّ. ومَرْجُ القَلَعَةِ، بفتح اللام: منزل بالبادية. ومَرْجَةُ والأَمْراجُ: مَوْضِعانِ؛ قال السُّلَيْكُ ابن السُّلَكةِ: وأَذْعَرَ كَلاّباً يَقُودُ كِلابَهُ، ومَرْجةُ لمَّا اقْتَبِسْها بِمقْنَبِ وقال أَبو العيال الهُُذَلي: إِنّا لَقِينا بَعْدَكم بدِيارِنا، من جانِبِ الأَمْراجِ، يوماً يُسْأَلُ أَراد يُسأَلُ عنه. مقاييس اللغة: (مرج) الميم والراء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على مجيءٍ وذَهابٍ واضطراب. ومَرِج الخاتَم في الإصبع: قَلِقَ. وقياس البابِ كلِّه منه. ومَرِجَت أماناتُ القوم وعُهودُهم: اضطربت واختلطت. والمَرْج: أصلُه([16]) أرضٌ ذاتُ نباتٍ تَمْرُجُ فيها الدّوابُّ. [و] قولُه تعالى: ﴿مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ﴾ [الرحمن 19]، كأنَّه جلّ ثناؤه أرسَلَهما فَمرِجا. وقال: ﴿هُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ﴾ [الفرقان 53]. القاموس المحيط: المَرْجُ المَوْضِعُ تَرْعى فيه الدَّوابُّ، وإرْسالُها لِلرَّعْيِ، والخَلْطُ، و " مَرَجَ البَحْرَيْنِ " ، وأمْرَجَهُما خَلاَّهُما لا يَلْتَبِس أحدُهُما بالآخَرِ. ومَرْجُ الخُطَباءِ بِخُراسانَ، وراهِطٍ بالشَّامِ، والقَلْعَةِ بالبادِيَةِ، والخَليجِ من نَواحي المَصِيصَةِ، والْأَطْراخُونِ بها أيضاً، والدِّيباجِ بِقُرْبِها أيضاً، والصُّفَّرِ، كقُبَّرٍ بِدِمَشْقَ، وعَذْراءَ بها أيضاً، وفِرِّيشَ بالْأَنْدَلُسِ، وبني هُمَيْمٍ بالصَّعِيدِ، وأبي عَبَدةَ شَرْقِيَّ المَوْصِلِ، والضَّيازِنِ قُرْبَ الرَّقَّةِ، وعبدِ الواحِدِ بالجَزِيرَةِ مَواضِعُ. والمَرَجُ، مُحَرَّكَةً الْإِبِلُ تَرْعى بِلا راعٍ، لِلواحِدِ والجميعِ، والفَسادُ، والقَلَقُ، والاخْتِلاطُ، والاضْطِرابُ، وإنما يُسَكَّنُ مع الهَرْجِ، مَرِجَ، كفَرِحَ. وأمْرٌ مَرِيجٌ مُخْتَلِطٌ. وأمْرَجَتِ الناقةُ ألْقَتِ الوَلَدَ غِرْساً ودَماً، والدَّابَّةَ رعَاها، والعَهْدَ لم يَفِ به. و " مارِج من نارٍ " ، أي نارٌ بِلا دُخَانٍ. والمَرْجانُ صِغارُ اللُّؤْلُؤ، وبَقْلَةٌ رِبْعِيَّةٌ، واحِدَتُها بهاءٍ. وسعيدُ ابنُ مَرْجانَةَ تابِعِيُّ، وهي أمُّهُ، وأبوهُ عبدُ اللَّهِ. وناقةٌ مِمْراجٌ عادتُها الْإِمْراجُ. ورجُلٌ مِمْراجٌ يَمْرُجُ أمورَهُ. وخُوطٌ مَرِيجٌ: مُتَداخِلٌ في الْأَغْصانِ. والمَريجُ: العُظَيْمُ الْأَبْيَضُ وسَطَ القَرْنِ، ج: أمْرِجَةٌ. تاج العروس: مرج " المَرْجُ " : الفَضَاءُ وأَرضٌ ذاتُ كَلإٍ تَرْعَى فيها الدَّوابُّ . وفي التّهذيب : أَرضٌ واسعةٌ فيها نَبْتٌ كَثيرٌ تَمْرُجُ فيها الدَّوابُّ . وفي الصّحاح : " المَوْضِع " الّذي " تُرْعَى فيه الدَّوابُّ " . وفي المصباح : المَرْجُ : أَرْضٌ ذاتُ نَباتٍ ومَرْعىً والجمع مُروجٌ . قال الشاعر : " رَعَى بها مَرْجَ رَبِيعٍ مُمْرِجَا المَرْجُ : مصدر مَرَجَ الدّابَّة يَمْرُجُها وهو " إِرسالُها للرَّعْيِ " في المَرْج . وأَمْرَجَها : تَرَكَها تَذهَبُ حيثُ شاءَتْ . وقال القُتَيْبِيّ : مَرَجَ دَابَّتَه : خَلاّها وأَمْرَجَها : رَعَاهَا من المَجاز : المَرْجُ : " الخَلْطُ . و " منه قوله تعالى " " مَرَج البَحْرَيْن " يَلْتَقِيَانِ " العَذْبَ والمِلْحَ خَلَطَهما حتّى الْتقيَا . ومعنى " لا يَبْغِيانِ " : أَي لا يَبغِي المِلْحُ على العَذْب فيخْتَلط وهذا قولُ الزّجّاج . وقال الفرَّاءُ : يقول : أَرْسَلهما ثم يَلْتقيانِ بعدُ . قال وهو كلامٌ لا يَقولُه إِلاَّ أَهلُ تِهَامَة أَمّا النَّحويّون فيقولون : " أَمْرَجَهما " : أَي " خَلاَّهما " ثم جَعَلَهما " لا يَلتبِس أَحدُهما بالآخَرِ " . وعن ابن الأَعرابيّ : المَرْجُ : الإِجراءُ . ومنه " مَرَجَ البَحْرَينِ " أَي أَجْراهما . قال الأَخفش : ويقول قَومٌ : أَمْرَجَ البَحرينِ مثل مَرَجَ البَحْرَينِ فعَل وأَفْعَل بمعنىً . " ومَرْجُ الخُطباءِ بخُراسان " في طَريق هَرَاةَ يقال له : " بل طم " وهو قَنْطَرةٌ . ووجدْت في هامش الصّحاح بخطّ أَبي زَكريّا : قال أَبو سَهْلٍ : قال لي أَبو محمّد : قال الجوهريّ : مَرْجُ الخُطباءِ على يَوْمٍ من نَيْسابُورَ وإِنّما سُمِّيَ هذا الموضِعُ بالخُطباءِ لأَنّ الصَّحابَة لما أَرادوا فَتْحَ نَيسابورَ اجتمعوا وتَشاوَرُوا في ذلك ؛ فخَطَب كلُّ واحدٍ منهم خُطبةً . مَرْجُ " رَاهِطٍ بالشَّام " ومنه يوم المَرْجِ لمَرْوانَ بنِ الحَكَم على الضَّحّاكِ بن قَيْسٍ الفِهْريّ مَرْجُ " القَلْعَةِ " محرَّكَة منزلٌ " بالبادِيَة " بين بَغدادَ وقَرْمِيسِينَ مَرْجُ " الخَليجِ : من نواحي المَصِّيصَةِ " بالقُرْب من أَذَنَةَ مَرْجُ " الأَطْراخُونِ بها أَيضاً . و " مَرْجُ " الصُّفَّرِ كقُبَّرٍ : بدِمَشْقَ " بالقُرب من الغُوطَةِ . مَرْجُ " عَذْراءَ بها أَيضاً . و " مَرْجُ " فِرِّيشَ " كسِكّين " بالأَنْدَلُس " ولها مُروجٌ كثيرةٌ . مَرْجُ " بني هُمَيمٍ " كزُبَيْر بن عبد العُزَّى بن رَبيعة بت تَميم بن يَقْدُمَ بن يَذْكُرَ بن عَنَزَةَ " بالصَّعيد " الأَعلَى . مَرْجُ " أَبي عَبَدَةَ " محرَّكةً " شَرْقِيَّ المَوْصِلِ . و " مَرْجُ " الضَّيازِنِ قُرْبَ الرَّقَّةِ . و " مَرْجُ " عبدِ الواحِدِ : بالجَزيرةِ ؛ مَوَاضِعُ " والمُروجُ كثيرى فإِذا أُطِلِقَ فالمرَاد مَرْجُ راهِطٍ . ومما فاته من المروج : مَرْجُ دَابِقٍ : بالقُرْبِ من حَلَبَ المذكور في النِّهاية وتاريخ ابن العَدِيم . ومَرْجُ فَاس . والمَرْجُ : قَرْيَةٌ كبيرةٌ بين بغدادَ وهَمَذانَ بالقُرْب من حُلْوانَ . ونَهرُ المَرْجِ : في غَربيّ الإِسحاقيّ عليه قُرىً كثيرةٌ . والمَرْجُ : صُقْعٌ من أَعمالِ المَوْصِل في الجانب الشرقيّ من دِجْلَةَ منها الإِمام أَبو نَصْرٍ أَحمدُ بنُ عبدِ الله المَرْجيّ سَكَنَ المَوْصِلَ . " والمَرَجُ مُحرَّكةً : الإِبلُ " إِذا كانت " تَرْعَى بلا راعٍ " . ودَابّةٌ مَرَجٌ " للواحدِ والجميع " . المَرَجُ : " الفَسادُ " . وفي الحديث " كيف أَنتم إِذا مَرِجَ الدِّينُ " : أَي فَسَدَ . المَرَجُ : " القَلَقُ " . مَرِجَ الخَاتَم في إِصْبعي . وفي المحكم : في يدي مَرَجاً : أَي قَلِقَ : ومَرَجَ ؛ والكسرُ أَعلَى مثلُ جَرِجَ . ومَرِجَ السَّهمُ : كذلك . المَرَج : " الاختلاطُ والاضطرِابُ " . ومَرِجَ الدِّينُ : اضْطربَ والْتَبَسَ المَخْرَجُ فيه . وكذلك مَرَجُ العُهودِ واضْطرابُها : قِلَّةُ الوَافاءِ لها . ومَرِجَ النَّاسُ : اخْتلَطُوا . ومَرِجَ العَهْدُ والأَمانةُ والدِّينُ : فَسَد . ومَرِجَ الأَمرُ : اضْطَربَ . قال أَبو دُوَادٍ : مَرِجَ الدِّينُ فأَعدَدْتُ لهُ ... مُشْرِفَ الحَارِكِ مَحْبُوكَ الكَتَدْ هكذا في نُسخ الصّحاح . ووجَدْت في المقصور والممدود لابن السِّكِّيت وقد عَزاه إِلى أَبي دُوَادٍ : " أَرِبَ الدَّهرُ فأَعددتُ له وقد أَوردَه الجوهريّ في أَرب فانْظُرْه . يقال : " إِنَما يُسكَّن " المَرْجُ " مع الهَرجِ " ازْدِواجاً للكلام . والمَرَجُ : الفِتْنةُ المُشْكِلةُ وهو مجَازٌ . و " مَرِجَ " الأَمرُ " كفَرِحَ " مَرَجاً فهو مارِجٌ ومَرِيجٌ : الْتبَسَ واخْتلَطَ . في التنزيل : " فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ " : يقول في ضَلالٍ . وأَمْرٌ مَريجٌ : " مُختلِطٌ " مَجازٌ . وقال أَبو إِسحاقَ : " في أَمرٍ مريج " : مُتلِفِ مُلتبِسٍ عليهم . " وأَمْرَجَتِ النّاقةُ " وهي مُمْرِجٌ : إِذا " أَلقَتْ وَلَدَها " بعد ما صار " غِرْساً ودَماً " . وفي المحكم : إِذا أَلقتْ ماءَ الفَحْلِ بعدما يكون غِرْساً ودَماً . أَمْرَجَ " دَابَّتَه : رعَاهَا " في المَرْجِ كمَرَجَها . أَمْرَجَ " العَهْدَ : لم يَفِ به " وكذا الدَّيْنَ . ومَرَجُ العُهودِ : قِلَّةُ الوفَاءِ بها وهوَ مجاز . المارِجُ : الخِلْطُ . والمارجُ : الشُّعْلَةُ السَّاطِعةُ ذاتُ الَّلهَبِ الشَّديدِ . وقوله تعالى : " وخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ " : مَجاز . قيل : معناه الخِلْطُ . وقيل : معناه الشُّعْلَةُ . كُلّ ذلك من باب الكاهِلِ والغَارِب . وقيل : المارِجُ : الَّهَبُ المُختلِطُ بسَوادِ النَّارِ . وقال الفَرَّاءُ : المارِجُ هنا : نارٌ دونَ الحِجابِ منها هذه الصَّواعِقُ . وقال أَبو عُبيدٍ : " من مَارجٍ " : من خِلْطٍ مِن نارٍ . وفي الصّحاح : " أَي نار بلا دُخَانٍ " خُلِق منها الجَانّ . من المجاز : " المَرْجانُ " بالفتح : " صِغارُ اللَّؤْلُؤِ " أَو نَحْوُه . قال شيخنا : وعليه فقَوْلُه تعالى : " يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ " من عطف الخاصّ على العامّ . وقال بعضُهم : المَرجان : البُسَّذُ وهو جَوْهَرٌ أَحْمَرُ . وفي تهذيب الأَسماءِ واللُّغات : المَرْجَانُ فسَّره الواحِديُّ بِعِظامِ اللُّؤْلُؤِ وأَبو الهيثمِ بصغارِها وآخَرون بخَرَزٍ أَحمَرَ وهو قولُ ابنِ مَسعودٍ وهو المشهور في عُرْفِ النّاس . وقال الطُّرْطُوشيّ : هو عُروقٌ حُمْرٌ تَطْلُعُ في البَحر كأَصابعِ الكَفّ . قال الأَزهريّ : لا أَدري أُرباعيٌّ هو أَم ثُلاثيّ وأَورده في رُباعيّ الجيم . قلت : صَرَّحَ ابنُ القَطَّاع في الأَبنية بأَنه فَعْلاَنٌ من " مرج " كما اقتضاه صَنيع المُصنّف ؛ قاله شيخنا . قال أَبو حَنيفةَ في كتاب النّبات : المَرْجَان : " بَقْلَةُ رِبْعِيَّةُ " تَرتَفع قِيسَ الذِّراعِ لها أَغصانٌ حُمْرٌ ووَرقٌ مُدَوَّرٌ عَريضٌ كَثيفٌ جِدّاً رَطْبٌ رَوِيّ وهي مَلْبَنَةٌ " واحِدتُها بهاءٍ " . " وسَعيدُ بنُ مَرْجَانَةَ : تابِعيّ وهي " أَي مَرْجانَةُ اسمُ " أُمّه و " أَمّا " أَبوه " فإِنه " عبد الله " وهو مولَى قُريش كُنيته أَبو عُثمانَ كان من أَفاضلِ أَهلِ المدينةِ يَرْوِي عن أَبي هُريرةَ وعنه محمّدُ بنُ إِبراهيمَ مات بها سنة 96 ، عن سبع وسبعين ؛ قاله ابن حِبّان . يقال : " نَاقَةٌ مِمْرَاجٌ " إِذا كانَت " عادتُها الإِمراجُ " وهو الإِلقاءُ . مَرَجَ أَمْرَه يَمْرُجُه : ضَيَّعَه . و " رجل مِمْراجٌ : يَمْرُجُ أُمورَه " ولا يُحْكِمُها . في التهذيب : " خُوطٌ مَرِيجٌ " : أَي غُصْنٌ مُلْتَوٍ له شُعَبٌ صِغارٌ قد الْتَبَست شَناغِيبُه فبِذلك هو " مُتداخِلٌ في الأَغصان " . وقال الدَّاخِلُ الهُذليّ : فَراغَتْ فالْتمَستُ به حَشَاهَا ... فخَرَّ كأَنَّه خُوطٌ مَرِيجُ قال السُّكَّريّ : أَي انْسَلّ فَمرِجَ مَرَحاً أَي تَقلْقَلَ واضْطَربَ ؛ ومَرَّ . " والمَرِيجُ " كالأَمير : " العُظَيمُ " - تَصغير العَظْمِ - " الأَبيضُ " الناتِئُ " وَسَطَ القَرْنِ ج أَمْرِجةٌ " . ومما يستدرك عليه : أَمْرَجَه الدَّمُ : إِذا أَقْلَقَه . وسَهْمٌ مَرِيجٌ : قَلِقُ . والمَرِيجُ : المُلْتَوِي الأَعوَجُ . ومَرَجَ أَمْرَهُ : ضَيَّعَه . والمَرَجُ : الفِتْنَةُ المُشْكِلةُ . والمَرْجُ : الإِجْرَاءُ . ومَرَجَ السُّلطانُ النّاسَ . ورجُلٌ مارِجٌ : مُرْسَلٌ غيرُ ممنوعٍ . ولا يَزال فلانٌ يَمْرُجُ علينا : يأَتِينا مُفاجِئاً . ومن المجاز : مَرَجَ فُلانٌ لِسانَه في أَعراضِ النّاس وأَمْرَجَه . وفلان سَرّاجٌ مَرّاجٌ : كَذَّابٌ . وقد مَرَجَ الكَذِبَ يَمْرُجُه مَرْجاً . وفي اللسان : رَجُلٌ مَرّاجٌ : يَزِيد في الحديث . ومَرَجَ الرَّجلُ المَرأَةَ مَرْجاً : نَكَحَها ؛ روى ذلك أَبو العلاءِ يَرفعُه إِلى قُطْرُبٍ . والمعروف : هَرَجَها يَهْرُجها . والمُرَيجُ بنُ مُعاوِيةَ مُصغَّراً في قُشَيرٍ منهم عَوْسَجَةُ بن نَصْرِ بن المُرَيج شاعر . ومَرْجَة والأَمْراجُ : مَوضعانِ . قال السُّلَيكُ بنُ السُّلَكةِ : وأَذْهَرَ كَلاّباً يَقودُ كِلابَه ... ومَرْجَةُ لمَّا أَقْتَبِسْها بمِقْنَب وقال أَبو العِيَال الهُذليّ : أَنّا لَقِينا بَعْدَكُمْ بدِيارِنا ... مِن جَانبِ الأَمْراجِ يَوماً يُسْأَل أَراد يُسْأَلُ عنه . ومَرْجُ جُهَينةَ : من أَعمالِ المَوْصِل
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٠ (الإجمالي: ٢٩)
- ياقوت
الآيات المشتركة: ١ · Yakut
- بحر
الآيات المشتركة: ٢ · Bahr deniz demektir
- ملح
الآيات المشتركة: ١ · Tuzlu
- أجج
الآيات المشتركة: ١ · Ücac acı veya tuzlu su veya benzeri anlamındadır
- برزخ
الآيات المشتركة: ١ · Ayırıcı engel
- فرت
الآيات المشتركة: ١ · Fırat Çoşkulu akan nehre fırat, durgun akan suya nil denir
- لؤلؤ
الآيات المشتركة: ١ · İnci
- حجر
الآيات المشتركة: ١ · Taş demektir
- لقي
الآيات المشتركة: ١ · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
- خرج
الآيات المشتركة: ١ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
- نور
الآيات المشتركة: ١ · Ateş demektir
- جنن
الآيات المشتركة: ١ · Bahçe demektir
الآيات التي ورد فيها(٦)
وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا
Karıştı
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Karıştı
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | مرج |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | خلط, سرح, سيب |
| Zıt Kök | ضبط |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi serbest bırakmak, salıvermek; sınırların gevşeyerek dalgalanması, çalkalanması ve birbirine geçişmesi |
| Çekirdek Özet 2 | İki zıt veya farklı yapının aralarındaki doğal engel korunarak serbestçe akıtılması ve temassız ayrışma yerine denge içinde bir arada salınması |
| Çekirdek Özet 3 | Serbest bırakılmış unsurların kendi dinamikleriyle hareket ederken kaos ile nizam arasında hassas bir sınırda tutulması ilkesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca «karışıp yok olma» veya «bozulma» olarak daraltıp, Kur'an'daki sınırları korunan serbest salınım ve dinamik temas boyutunu gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| مر | Bir şeyin geçip gitmesi, akması, ötelenmesi veya sürtünerek hareket etmesi; nitekim مرر akıp geçmeyi, مرح sevinçten taşkınca salınmayı, مرد kabuğundan sıyrılıp serbestçe başkaldırmayı, مرض tabiilikten sapıp çözülmeyi ifade eder | ج | Harekete açıklık, geniş bir alana yayılma, dalgalanma ve serbestçe akarak çalkantılı temas kurma boyutu eklenmiş; geçiş hareketi sınırları belirsiz bir salınışa dönüşmüştür |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Süreklilik arz eden akışkanlığı, dalgalı hareketi ve sınır tanımayan yayılmayı kurar |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Belirli bir yöne doğru öncülük eden, bağımsız ve baskın hareket potansiyelini simgeler |
| ج | değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Dinamik yürüyüşü, bir yerden bir yere geçişi ve mesafe kat eden salınımı ifade eder |
| مرج | suyun ve canlının sınır tanımadan serbestçe akması ve yayılması | Akışkan bir kütlenin veya varlığın hiçbir dış baskı olmaksızın kendi tabii kulvarında serbest bırakılarak dalgalanması ve diğer varlıklarla temas halinde akması hareketini tasvir eder |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Hayvanların bağsız ve çobansız olarak geniş bir otlağa serbestçe salınması; yüzüğün parmakta bol gelip gevşeyerek oynaması ve sallanması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Veri bulunamadı |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi recez şairi el-Accāc, hayvanların bahar otlağında serbestçe otlamasını رعى بها مَرجَ ربيعٍ مُمرَجا mısraıyla tasvir ederek kökün serbest bırakma ve yayılma manasını kaydetmiştir |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dil ailesi genelinde kök, akışkanlık, serbest hareket etme, sınırların gevşemesi ve dalgalanma semantik matrisi üzerinden takip edilir. İbranicede m-r-g kökü doğrudan yaygın bir fiil kökü olarak öne çıkmasa da biçimsel ve semantik akrabalıklar gevşeme, sürtünme ve çalkalanma ekseninde مر ikili tabanıyla bağlantılıdır. Süryanicede mrg / margā biçimi çayırlık, sulak ve serbest otlak alanı anlamını korumakta olup Arapçadaki مرج kelimesinin çayır ve otlak manasıyla doğrudan morfo-semantik bir denklik arz eder. Kökün Afro-Asyatik katmandaki en ilksel izi, sınırlayıcı bir kural olmaksızın kendi halinde akmaya veya yayılmaya bırakılan unsurların meydana getirdiği dinamik düzensizlik ve bu düzensizlik içindeki tabii hareketliliktir. Arapçada bu kök hem fiziksel olarak suların ve hayvanların serbest bırakılmasını hem de ahlaki veya zihni düzlemde işlerin, ahitlerin çalkantıya uğrayıp birbirine girmesini ifade edecek biçimde zenginleşmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Payne Smith Compendious Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | مر ikili kökünden türeyen yayılma ve gevşeme | Yüzüğün parmakta gevşeyip oynamasından hayvanın meraya salınmasına, oradan suların birbiriyle temas ederek akmasına uzanan birincil semantik çekirdek | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Süryanice margā (otlak, çayır) ve kökteş salınım formları | Sulak, yeşil ve hayvanların engelsizce yayıldığı otlak alanı manasının ortak Sami mirasıyla uyuşumu | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin diğer kollarında doğrudan fonetik ve anlamsal denkliği kanıtlanmış bir veri tespit edilmedi | Veri bulunamadı |
المصدر Lisān al-ʿArab, Payne Smith, Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| مرج | Anlamlı | Serbest bırakmak, salmak, dalgalanmak | Suların salınması, hayvanların otlağa bırakılması, işlerin çalkalanması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| مجر | Anlamlı | Çokluk, kalabalık, ordunun büyüklüğü | Askerin veya koyun sürüsünün çokluktan ötürü çalkalanıp yayılması | Kardeş kök; Kur'an'da geçmez |
| رمج | Anlamlı | Karalamak, yazıyı bozmak | Yazılmış satırları bozup birbirine karıştırmak | Kardeş kök; Kur'an'da geçmez |
| رجم | Anlamlı | Taşlamak, dışlamak, zan ile konuşmak | Bir varlığı taşla veya sözle hedef alıp kovmak | Ters ses düzeni; Kur'an'da geçer |
| جمر | Anlamlı | Toplamak, bir araya getirmek, kor | Ateş koru; dağınık unsurları bir araya getirip sıkılaştırmak | Anlamca zıt yönelim; Kur'an'da geçmez |
| جرم | Anlamlı | Kesmek, koparmak, suç işlemek | Meyveyi ağacından kesmek; haddi aşarak suç işlemek | Kardeş kök; Kur'an'da geçer |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| مرج | Merkez | Salıverme ve temas halinde dalgalanma | İki unsurun serbestçe akıp sınır boyunda birbirine dokunması fakat öz yapısını yitirmemesi | Geniş alanda bağsız hareket ve dalgalı temas |
| خلط | Komşu | Maddi veya manevi unsurları birbiri içine sokma | Parçaların birbiriyle ayrışmayacak ölçüde iç içe geçmesi; مرج kökünde ise serbest akış ve temas esastır | Bütüncül kaynaşma ve özgünlüğün perdelenmesi |
| سرح | Komşu | Hayvanı veya nesneyi sabahleyin salmak | Bir şeyi belirli bir amaçla ve geri dönmek üzere genişliğe bırakmak; مرج kökündeki dalgalı temas ve çalkantı سرح kökünde bulunmaz | Kontrollü ve dönemsel serbest bırakış |
| سيب | Komşu | Bir nesneyi kendi haline terk etmek | Bağı tamamen kopararak başıboş bırakmak; مرج kökünde başıboşluktan ziyade akışkan bir dinamizm ve ilahi sınır bulunur | Mutlak terk ediş ve sahipsizlik |
| ضبط | Zıt | Sıkıca tutmak, sınırlandırmak, hapsetmek | Unsurun hiçbir biçimde serbest hareket etmesine, salınmasına veya taşmasına izin vermemek | Mutlak kontrol, katı sınır ve hareketsizlik |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | مرج | Serbest akıtmak, salmak, dalgalanmak | İki varlığın engelsizce akıp sınırda temas etmesi ve düzenli bir salınım göstermesi | Kesin |
| Latince | diffundere, fluctuare | Yaymak, akıtmak, dalgalanmak | Akışkan kütlelerin yayılmasını ve dalgalı hareketini karşılar; aradaki fıtri berzahı dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | to let loose, to mingle dynamically, to fluctuate | Serbest bırakmak, dalgalı biçimde temas ettirmek | Serbest salınım ve hareket halindeki teması verir; Kur'an'daki ontolojik sınır nüansı tam karşılanmaz | Güçlü |
| Almanca | freilassen, wogen, ineinanderfließen | Salıvermek, dalgalanmak, birbiriyle akmak | Akışkan yüzeylerin serbest salınımını ifade eder; ayrışmayı koruyan berzah boyutu eksik kalır | Güçlü |
| Fransızca | laisser couler, ondoyer, fluctuer | Akmaya bırakmak, dalgalanmak | Suların serbest akışını ve dalgalanmayı karşılar; çalkantılı zihni durumu kısmen ifade eder | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| مَرَجَ | İki su kütlesini serbestçe birbirine akıtmak | Tatlı ve tuzlu su kütlelerinin aralarındaki ilahi engele rağmen serbestçe yan yana akması bağlamı (Furkān 25:53, Rahmān 55:19) |
| مَارِجٍ | Dumansız, saf ve dalgalanan yalın ateş alevi | Cinin yaratılış maddesi olan, sınırları dalgalı ve hareketli saf alev bağlamı (Rahmān 55:15) |
| مَرِيجٍ | Çalkantılı, tutarsız, şüphe ve tezatta bocalayan zihni durum | Hakikati yalanlayan inkarcıların zihni karmaşası ve istikrarsız fikri hali bağlamı (Kāf 50:5) |
| وَالْمَرْجَانُ | Denizden çıkarılan parlak, değerli süs maddesi (küçük inci veya kırmızı mercan) | İki denizin serbest akışı ve dengesinden ortaya çıkan ilahi lütuf bağlamı (Rahmān 55:22, 55:58) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Cinin ontolojik yapısı ve insanın zihni durumu | Cinlerin مَارِجٍ nitelikli ateşten yaratılmasının mahiyeti ve inkarcı aklın مَرِيجٍ haldeki ontolojik tutarsızlığı | Maddi yoğunluğu olmayan dalgalı enerji formu ve hakikatten kopmuş zihni istikrarsızlık |
| Fıkıh | Hayvanların meraya salınması ve deniz mahsullerinin zekatı | Merada serbest otlayan hayvanların (sāime) statüsü ve denizden çıkarılan mercanın vergilendirilmesi | Mülkiyet sınırlarının gevşediği açık otlak alanı ve deniz içi doğal zenginlikler |
| Tefsir | İki denizin birbirine salınması ve berzah | Tatlı ve tuzlu suların birbirine karışmadan akmasının fiziki ve mecazi boyutları | Karışmayı engelleyen ilahi kanun (berzah) ile serbest akışın dengesi |
| Hadis | Ahir zaman fitneleri ve ahitlerin bozulması | Ahitlerin ve emanetlerin çalkalanması, insanların dinlerinde istikrarı yitirmesi | Güven ve sadakat bağlarının çözülüp ahlaki nizamın dalgalanması |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Fıtri düzen ve ilahi kudret | Sınırlı serbestiyet | Farklı varlık tabakalarının kendi sınırlarını aşmadan bir arada var olmasını sağlama | Yaratılıştaki zıt kutupların birbirini yok etmeden ilahi yasa ile dengede tutulması | Kesin |
| İlmi | Oşinografi ve termodinamik | Akışkanlar mekaniği ve sınır tabakası | İki farklı yoğunluktaki kütlenin birbirine nüfuz etmeksizin temas halinde akması | Farklı tuzluluk ve yoğunluktaki suların arayüzey gerilimi ile dengelenmesi | Kesin |
| Siyasi | Hukuk ve toplumsal özgürlük | Denetimli serbestlik ve çoğulculuk | Farklı toplumsal grupların hak ihlali yapmaksızın bir arada hareket edebilmesi | Baskıcı tektipleştirme yerine meşru sınırlar içinde hürriyetlerin akışına imkan tanıma | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa düzeni ve kaynak dolaşımı | Serbest piyasa dengesi | Mal ve emeğin monopol baskısı olmaksızın serbestçe dolaşımı | Piyasada arz ve talebin kural tanımaz bir kaos yerine adil sınırlar dahilinde dalgalanması | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Faz ayrımı ve akışkanlar dinamiğinde difüzyon bariyeri | İki farklı yoğunluk ve kimyasal bileşime sahip akışkanın temas yüzeyinde oluşan viskozite ve yoğunluk farkı sebebiyle birbirine homojen olarak karışmadan paralel akması olgusu | Kesin |
| Beşeri bilimler | Çoğulcu toplum modeli ve anomi | Bireylerin veya alt kültürlerin kendi kimliklerini kaybetmeden kamusal alanda temas halinde yaşaması; bağlar koptuğunda ise toplumun kaosa ve çözülmeye sürüklenmesi hali | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca «çalkantı», «bozulma» veya «kaotik karışım» olarak algılanıp, asıl çekirdek olan «serbestçe akma ve sınır boyunda temas etme» manasının ihmal edilmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, hem suların birbirine zarar vermeden yan yana serbestçe akıtılmasını, hem zihnin hakikatten kopunca düştüğü istikrarsızlığı, hem de ateşin saf ve dalgalı halini kapsayan kozmik bir hareket yasasıdır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki iki denizin salınmasını basit bir homojenleşme veya fiziksel yok oluş zannetmek; berzah kavramını göz ardı ederek ilahi dengenin koruyucu sınırlarını fark edememek |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık tablosunda çatışma ve yok oluş yerine, zıtlıkların ilahi bir sınırla bir arada akabileceğini ve insanın hakikat karşısındaki tutarsızlığının nasıl bir zihni dalgalanma doğurduğunu gösterdiği için hayatidir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kozmolojik dengenin, yaratılışın ve denizlerin kanunlarının açıklandığı ayetlerde (Furkān ve Rahmān sureleri) ve inkarcı psikolojisinin çözümlendiği Kāf suresinde belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Çeşitliliğin ve serbestliğin mutlaka kaos doğuracağı zannını yıkar; sınırları belirlenmiş bir serbestliğin yüksek bir kozmik nizam ve lütuf ürettiğini kanıtlar |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamCanlının veya akışkan bir maddenin engelsiz bir alana salıverilmesi; yüzüğün parmakta oynaması gibi sınırların gevşeyerek dalgalanması.
- Soyut anlamFarklı dinamiklerin mutlak bir baskı olmadan kendi mecrasında serbestçe akması, temas etmesi fakat ilahi/tabii bir sınırla dengede tutulması; sınır kalktığında zihni veya ahlaki düzensizliğin baş göstermesi.
- Sistematik karşılıkSerbestiyet ile sınır arasındaki dinamik arayüz; zıt kutupların birbirini iptal etmeden bir arada akabilmesini sağlayan ilahi berzah yasası.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde serbest akış ve temas halindeki sistemi, ve temas halindeki iki farklı varlık kütlesini (tatlı ve tuzlu su gibi), bu iki kütlenin karşılıklı serbest akış ve dalgalanma durumunu temsil eder. iki kütlenin sınır boyunda temas ettiği arayüzü (berzah) gösterirken, şartı serbest akışa rağmen kütlelerin öz yapılarının birbirine karışıp yok olmadığını ve kimliklerini muhafaza ettiklerini matematiksel olarak ifade eder.