مسك
م - س - ك
جذر- الورود: ٢٧
- الآيات: ٢٤
- الصيغ: ٢٢
- المعاجم: ١٣
Koku veren yağdır. İmsak etmek, emip tutmak demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Koku veren yağdır. İmsak etmek, emip tutmak demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٠٣٤الكاف والسين والميم معهما
م ك س، س م ك، م س ك مستعملات مكس: المَكْسُ: انتقاص الثمن في البياعة، ومنه اشتقاق المكّاس، لأنه يستنقصه. قال:
وفي كل أسواق الـعـراق إتـاوة وفي كل ما باع امرؤ مَكْسُ درهم
أي: نقصان درهم بعد وجوب الثمن. ورجل مكّاسٌ يَمْكِسُ الناس.
سمك: السَّمَكُ في الماء، الواحدة، سمكة.
والسَّمكَةُ: برج في السماء يقال له: الحوت.
والسِّماكان: كوكبان ينزل بأحدهما القمر من برج السنبلة.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩٥٦أمْسَكْتُ الشيء، وتَمَسَّكْتُ به، واسْتَمْسَكْتُ به، وامْتَسَكْتُ به، كلُّه بمعنى اعتصمت به. وكذلك مَسَّكْتُ به تَمْسيكاً. وقرئ: "ولا تُمسكوا بعِصَمِ الكوافِرِ". وأمْسَكْتُ عن الكلام، أي سكتُّ. وما تَماسَكَ أن قال ذلك، أي ما تمالك. والمَسيكُ: البخيل. وكذلك المُسُكُ. يقال: فيه إمْساكٌ ومَساك ومَساكَةٌ، أي بخلٌ. والمَساكُ أيضاً: المكان الذي يُمْسِكُ الماء. ويقال: فيه مُسْكَةٌ من خير، أي بقيَّة.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٬٣٩٤ك س م
كسم ، كمس ، سمك ، سكم ، مسك ، مكس : ( مستعملة ) .
سمك : قال الليث : السّمَكُ الواحدةُ : سمكةٌ . قال : والسَّمَكةُ : بُرْجٌ في السماء يقال له : الحوت . قال . والسِّمَاكُ : ما سمكْتَ به حائطاً أو سقفاً ، والسقْف يسمى سَمْكاً ، والسماء مَسموكةٌ ، أي مرفوعة كالسَّمْكِ .
وجاء في حديث عليَ : ( اللهمَّ بارِىءَ المَسْمُوكاتِ السَّبْعِ ورَبَّ المَدْحُوَّاتِ ) ،
والمَسْمُوكاتُ : السمواتُ السبعُ ،
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٬٧٤٢(باب الميم والسين وما يثلثهما)
(مسط) الميم والسين والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على خَرْط شيءٍ رطْبٍ([1])، وعلى امتدادِه من تِلقاءِ نَفْسه.
يقال إنَّ المَسيطَةَ([2]): ما يبقى في الحوض من الماء بكُدورةٍ قليلة. قال الأصمعيّ بئر ضَغِيط، وهو الرَّكِيُّ إلى جَنْبِهِ ركيٌّ آخر فيحمأُ فَيُنْتِن فيسيلُ في الماء العذب فلا يُشرب، فالبئر ضَغيط، وذلك الماء مَسِيط. قال:
يَشْرَبْنَ ماءَ الآجِنِ الضَّغيطِ *** ولا
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٥٧١- إمساك الشيء: التعلق به وحفظه. قال تعالى: ﴿فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان﴾ [البقرة/229]، وقال: ﴿ويمسك السماء أن تقع على الأرض﴾ [الحج/65]، أي: يحفظها، واستمسكت بالشيء: إذا تحريت الإمساك. قال تعالى: ﴿فاستمسك بالذي أوحي إليك﴾ [الزخرف/43]، وقال: ﴿أم آتيناهم كتابا من قبله فهم به مستمسكون﴾ [الزخرف/21]، ويقال: تمسكت به ومسكت به، قال تعالى: ﴿ولا تمسكوا بعصم الكوافر﴾ [الممتحنة/10]. يقال: أمسكت عنه كذا،
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٠٥٠م س ك
أمسك الحبل وغيره وأمسك بالشيء ومسك وتمسك واستمسك وامتسك.
و " أمسك عليك زوجك " وأمسكت عليه ماله: حبسته وأمسك عن الأمر: كفّ عنه.
وأمسكت واستمسكت وتماسكت أن أقع عن الدابة وغيرها.
وغشيني أمرٌ مقلق فتماسكت.
وفلان يتفكّك ولا يتماسك وما تماسك أن قال ذلك: وما تمالك وهذا حائط لا يتماسك ولا يتمالك.
وحفر في مسكة من الأرض: في صلابة.
ومسّكه: أعطاه المسكان وهو العربان.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٩٬٩٥٢المَسْكُ، بالفتح وسكون السين: الجلد، وخَصَّ بعضهم به جلد السَّخْلة، قال: ثم كثر حتى صار كل جلد مَسْكاً، والجمع مُسُكٌ ومُسُوك؛ قال سلامة بن جَنْدل:
فاقْنَيْ لعلَّكِ أن تَحْظَيْ وتَحْتَبِلي
في سَحْبَلٍ، من مُسُوك الضأْن، مَنْجُوب
ومنه قولهم: أنا في مَسْكِك إن لم أفعل كذا وكذا. وفي حديث خيبر: أَين مَسْكُ حُيَيِّ بن أَخْطَب كان فيه ذخيرة من صامِتٍ وحُليّ قُوِّمت بعشرة آلاف دينار، كانت أَوَّلاً في
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٣٨٣* م س ك * * أَمْسَكَ * بالشيء و * تَمَسَّكَ * به و * اسْتَمْسَكَ * به و * امْتَسَكَ * به كله بمعنى اعتصم به وكذا * مَسَّكَ * به * تَمْسِيكاً * وقُرئ ﴿ولا تُمسكوا بعِصَم الكوافر﴾ و * أَمْسَكَ * عن الكلام سكت وما * تَمَاسَكَ * أن قال ذلك أي ما تمالك و * الإمْسَاكُ * البُخْلُ ويقال فيه * مُسْكَةً * من خير بالضم أي بقية و * المِسْكُ * من الطيب فارسي معرب وكانت العرب تُسميه المَشْموم
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٠٬٣٠٤المسك بالفتح: الجلد عامة، زاد الراغب الممسك للبدن.
أو خاص بالسخلة أي بجلدها، ثم كثر حتى صار كل جلد مسكا، كذا في المحكم، فلا يلتفت إلى دعوى شيخنا في مرجوحيته.
مسوك ومسك، قال سلامة بن جندل:
فاقنى لعلك أن تحظى وتحتبليفي سحبل من مسوك الضأن منجوب ومنه قولهم: أنا في مسكك إن لم أفعل كذا وكذا، وفي حديث خيبر: فغيبوا مسكا لحيي بن أخطب، فوجدوه، فقتل ابن أبي الحقيق وسبى ذراريهم قيل: كان فيه
المسك بالفتح: الجلد عامة، زاد الراغب الممسك للبدن. أو خاص بالسخلة أي بجلدها، ثم كثر حتى صار كل جلد مسكا، كذا في المحكم، فلا يلتفت إلى دعوى شيخنا في مرجوحيته. مسوك ومسك، قال سلامة بن جندل: فاقنى لعلك أن تحظى وتحتبليفي سحبل من مسوك الضأن منجوب ومنه قولهم: أنا في مسكك إن لم أفعل كذا وكذا، وفي حديث خيبر: فغيبوا مسكا لحيي بن أخطب، فوجدوه، فقتل ابن أبي الحقيق وسبى ذراريهم قيل: كان فيه ذخيرة من صامت وحلي قومت بعشرة آلاف، كانت أولا في مسك حمل، ثم في مسك ثور، ثم في مسك جمل، وفي حديث علي رضي الله تعالى عنه: ما كان فراشي إلا مسك كبش أي جلده. والمسكة بهاء: القطعة منه. ومن المجاز: يقال: هم في مسوك الثعالب، أي: مذعورون خائفون وأنشد المفضل: فيوما ترانا في مسوك جيادنـا ويوما ترانا في مسوك الثعالب أي على مسوك جيادنا، أي ترانا فرسانا نغير على أدائنا، ثم يوما ترانا خائفين. وفي المثل: لا يعجز مسك السوء عن عزف السوء أي لا يعدم رائحة خبيثة، يضرب للرجل اللئيم يكتم لؤمه جهده فيظهر في أفعاله. والمسك بالتحريك: الذبل والأسورة والخلاخيل من القرون والعاج، الواحد بهاء قال جرير: ترى العبس الحولي جونا بكوعها لها مسكا من غير عاج ولا ذبل وفي حديث أبي عمرو النخعي رضي الله تعالى عنه: رأيت النعمان بن المنذر وعليه قرطان ودملجان ومسكتان، وفي حديث بدر قال ابن عوف ومعه أمية بن خلف: فأحاط بنا الأنصار حتى جعلونا في مثل المسكة أي جعلونا في حلقة كالسوار، وقال الأزهري: المسك الذبل من العاج كهيئة السوار تجعله المرأة في يديها، فذلك المسك، والذبل والقرون فإن كان من عاج فهو مسك وعاج ووقف، وإذا كان من ذبل فهو مسك لا غير. والمسك بالكسر: طيب معروف، وهو معرب مسك، بالضم وسكون المعجمة. قال الجوهري: وكانت العرب تسميه المشموم، وفي الحديث: أطيب الطيب المسك يذكر ويؤنث، قال الجوهري: وأما قول جران العود: لقد عاجلتني بالسباب وثوبهـا جديد ومن أردانها المسك تنفح
فإنه أنثه لأنه ذهب به إلى ريح المسك. والقطعة منه مسكة مسك، كعنب قال رؤبة: أحر بها أطيب من ريح المسك هكذا قاله الأصمعي، وقيل: هو بكسر الميم والسين على إرادة الوقف، كما قال: شرب النبيذ واعتقالا بالرجل وقال الجوهري والصاغاني: اضطر إلى تحريك السين فحركها بالفتح. مقو للقلب مشجع للسوداويين، نافع للخفقان والرياح الغليظة في الأمعاء والسموم والسدد، باهي وإذا طلي رأس الإحليل بمدوفه بدهن خيري كان غريبا. ودواء ممسك كمعظم: خلط به مسك. ومسكه تمسيكا: طيبه به قال أبو العباس في قوله صلى الله عليه وسلم في الحيض: خذي فرصة فتمسكي بها وفي رواية: خذي فرصة ممسكة فتطيبي بها يريد قطعة من المسك، وفي رواية خذي فرصة من مسك فتطيبي بها . وقال بعضهم: تمسكي: تطيبي من المسك وقالت طائفة: هو من التمسك باليد، وقيل: ممسكة، أي متحملة يعني تحتملينها معك، وأصل الفرصة في الأصل القطعة من الصوف والقطن ونحو ذلك، وقال الزمخشري: الممسكة: الخلق التي أمسكت كثيرا، قال: كأنه أراد ألا يستعمل الجديد من القطن والصوف للارتفاق به في الغزل وغيره، ولأن الخلق أصلح لذلك وأوفق، قال ابن الأثير: وهذه الأقوال كلها متكلفة، والذي عليه الفقهاء أن الحائض عند الاغتسال من الحيض يستحب لها أن تأخذ شيئا يسيرا من المسك تتطيب به، أو فرصة مطيبة من المسك. ومسكة تمسيكا: أعطاه مسكانا بالضم: اسم للعربون، والجمع مساكين، وجاء في الحديث النهي عن بيع المسكان، وهو أن يشتري شيئا فيدفع إلى البائع مبلغا على أنه إن تم البيع احتسب من الثمن، وإن لم يتم كان للبائع ولا يرتجع منه، وقد ذكر ذلك في ع ر ب مفصلا. ومسك البر، ومسك الجن: نباتان الأول قال فيه أبو حنيفة: هو نبت أطيب من الخزامى، ونباتها نبات القفعاء، ولها زهرة مثل زهرة المرو، وقال مرة: هو نبات مثل العسلج سواء. ومسك به وأمسك به وتماسك وتمسك واستمسك ومسك تمسيكا كله بمعنى احتبس. وفي الصحاح: اعتصم به وفي المفردات إمساك الشيء: التعلق به وحفظه، قال الله تعالى: فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان وقوله تعالى: ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه أي يحفظها، قال الله تعالى: والذين يمسكون بالكتاب أي: يتمسكون به، وقال خالد بن زهير: فكن معقلا في قومك ابن خويلد ومسك بأسباب أضاع رعاتهـا وقال الأزهري في معنى الآية: أي يؤمنون به ويحكمون بما فيه، قال: وأما قوله تعالى: ولا تمسكوا بعصم الكوافر فإن أبا عمرو وابن عامر ويعقوب الحضرمي قرءوا ولا تمسكوا بتشديدها وخففها الباقون، وشاهد الاستمساك قوله تعالى: فقد استمسك بالعروة الوثقى وفي المفردات: واستمسكت بالشيء: إذا تحريت الإمساك ومنه قوله: فاستمسك بالذي أوحي إليك وقوله تعالى: فهم به مستمسكون وفي المثل: سوء الاستمساك خير من حسن الصرعة. والمسكة بالضم: ما يتمسك به يقال: لي فيه مسكة أي: ما أتمسك به. والمسكة أيضا: ما يمسك الأبدان من الغذاء والشراب، أو ما يتبلغ به منهما وقد أمسك يمسك إمساكا.
والمسكة: العقل الوافر والرأي، يقال: فلان ذو مسكة، أي: رأي وعقل يرجع إليه، وفلان لا مسكة له، أي: لا عقل له كالمسك فيهما: أي كأمير، هكذا في سائر النسخ، والصواب كالمسك فيهما بالضم مسك كصرد. والمسكة بالتحريك: قشرة تكون على وجه الصبي أو المهر كالماسكة وقيل: هي كالسلى يكونان فيها، وقال أبو عبيدة: الماسكة: الجلدة التي تكون على رأس الولد، وعلى أطراف يديه، فإذا خرج الولد من الماسكة والسلى فهو بقير، وإذا خرج الولد بلا ماسكة ولا سلى فهو السليل. والمسكة: المكان الصلب في بئر تحفرها والجمع مسك، قال ابن شميل، ويقال: إن بئار بني فلان في مسك قال: الله أرواك وعبد الجبار ترسم الشيخ وضرب المنقار في مسك لا مجبل ولا هار أو المسكة من البئر: الصلبة التي لا تحتاج إلى طي نقله الجوهري، ويضم فيهما عن ابن دريد. ومن المجاز: رجل مسيك كأمير، وسكيت، وهمزة، وعنق لغات أربعة، اقتصر الجوهري منها على الثالثة: أي بخيل وفي حديث هند بنت عتبة رضي الله عنها: إن أبا سفيان رجل مسيك أي بخيل يمسك ما في يديه لا يعطيه أحدا، وهو مثل البخيل وزنا ومعنى، وقال أبو موسى: إنه مسيك، كسكيت، أي: شديد الإمساك، وفي العباب: كثير البخل، وهو من أبنية المبالغة، وقيل: المسيك: البخيل كما جنح إليه المصنف، والمحفوظ الأول. وفيه إمساك ومسكة، بالضم، ومسكة بضمتين، وهما عن اللحياني. ومساك كسحاب وسحابة، وكتاب وكتابة أي: بخل وتمسك بما لديه ضنا به، وهو مجاز، قال ابن بري: المساك: الاسم من الإمساك، قال جرير: عمرت مكرمة المساك وفارقت ما شفها صلـف ولا إقـتـار ومن المجاز: قال أبو عبيدة: فرس ممسك الأيامن مطلق الأياسر: محجل الرجل واليد من الشق الأيمن، وهم يكرهونه فإن كان محجل الرجل واليد من الشق الأيسر قالوا: هو ممسك الأياسر مطلق الأيامن، وهم يستحبون ذلك. وكل قائمة من الفرس فيها بياض فهي ممسكة، كمكرمة؛ لأنها أمسكت على البياض وفي اللسان بالبياض، وقيل: هي أن لا يكون فيها بياض وفي التهذيب: والمطلق: كل قائمة ليس بها وضح، وقوم يجعلون البياض إطلاقا، والذي لا بياض فيه إمساكا، وأنشد: وجانب أطلق بالبياض وجانب أمسك لا بياض قال: وفيه من الاختلاف على القلب كما وصفت في الإمساك. وأمسكه إمساكا: حبسه. وأمسك عن الكلام: سكت. والمسك، محركة: الموضع يمسك الماء عن ابن الأعرابي كالمساك كسحاب وهذه عن أبي زيد. والمسيك مثل أمير قال أبو زيد: أرض مسيكة: لا تنشف الماء لصلابتها. والمسك كصرد: جمع مسكة كهمزة لمن إذا أمسك الشيء لم يقدر على تخليصه منه نقله الجوهري بعد تفسيره بالبخيل، قال: ويقال: هو الذي لا يتعلق بشيء فتتخلص منه، ولا ينازله منازل فيفلت، والجمع مسك، قال ابن بري: التفسير الثاني هو الصحيح، وهذا البناء أعني مسكة يختص بمن يكثر منه الشيء، مثل: الضحكة والهمزة.
وسقاء مسيك، كسكيت: كثير الأخذ للماء وقد مسك بفتح الشين مساكة رواه أبو حنيفة إلا أنه لم يضبطه كسكيت، وكأن المصنف لاحظ معنى الكثرة فضبطه على بناء المبالغة وإلا فهو كأمير كما لأبي زيد والزمخشري، قال الأخير: سقاء مسيك: لا ينضح، وقال أبو زيد: المسيك من الأساقي: التي تحبس الماء فلا تنضح. ومسكويه، بالكسر، كسيبويه: علم جاء بالضبطين الأول للأول، والثاني للأخير، ولو اقتصر على الأخير كان أخصر. وماسكان بكسر السين، كما هو مضبوط، والصواب بالتقاء الساكنين: ناحية بمكران ينسب إليها الفانيذ، نقله الصاغاني. وفروة بن مسيك، كزبير المرادي ثم الغطيفي: صحابي رضي الله عنه سكن الكوفة، يكنى أبا عمير، واستعمله عمر رضي الله عنه. ومسكان، بالضم: شيخ للشيعة اسمه عبد الله هكذا هو في العباب، وقال الحافظ: هو عبد الله بن مسكان من شيوخ الشيعة، روى عن جعفر بن محمد، ذكره الأمير. وماسك كصاحب: اسم قال ابن دريد: وقد سموا ماسكا، ولم نسمع مسكت في شعر فصيح ولا كلام إلا أني أحسبه أنه كما سموا مسعودا ولا يقولون إلا أسعده الله. ويقال: بيننا ماسكة رحم كما يقال: ماسة رحم وواشجة رحم وهو مجاز. ومن المجاز: هو حسكة مسكة، محركتين أي: شجاع ونظيره رجل أمنة: يثق بكل أحد والجمع حسك مسك، ومنه قول خيفان بن عرانة لعثمان رضي الله عنه لما سأله: كيف تركت أفاريق العرب في ذي اليمن? فقال: أما هذا الحي من بلحارث بن كعب فحسك أمراس ومسك أحماس تتلظى المنايا في رماحهم. وصفهم بالقوة والمنعة، وأنهم لمن رامهم كالشوك الحاد الصلب، وهو الحسك، وإذا نازلوا أحدا لم يفلت منهم ولم يتخلص. وأرض مسيكة كسفينة: لا تنشف الماء صلابة عن أبي زيد، وقد تقدم. ويقال: ما فيه مساك ككتاب ومسكة بالضم كلاهما عن ابن دريد، زاد غيره. ومسيك كأمير أي خير يرجع إليه ونص الجمهرة: خير يرجى. ومما يستدرك عليه: المسك، محركة: جلود دابة بحرية كانت يتخذ منها شبه الإسورة. وتمسك به: تطيب. وثوب ممسك: مصبوغ به، وكذلك ممسوك، وقد مسكه به، نقله الزمخشري. والممسكة: الخرقة الخلق التي أمسكت كثيرا، عن الزمخشري. وامتسك به: اعتصم، قال زهير: بأي حبل جوار كنت أمتسك وقال العباس: صبحت بها القوم حتى امتسك ت بالأرض أعدلها أن تميلا وما تماسك أن قال ذلك، أي: ما تمالك. وفي صفته صلى الله عليه وسلم بادن متماسك أراد أنه مع بدانته متماسك اللحم ليس مسترخيه ولا منفضجه، أي أنه معتدل الخلق، كأن أعضاءه يمسك بعضها بعضا. والمسكة، بالضم: القوة، كالماسكة. وفيه مسكة من خير، أي: بقيه. وقول الحارث بن حلزة: ولما أن رأيت سراة قومي مساكى لا يثوب لهم زعيم قال ابن سيده: يجوز أن يكون مساكى في بيته اسما لجمع مسيك، ويجوز أن يتوهم في الواحد مسكان، فيكون من باب سكارى وحيارى. والمسكة، محركة: من إذا نازل أحدا لم يفلت منه، ولم يتخلص.
وقال أبو زيد: مسك بالنار تمسيكا، وثقب بها تثقيبا، وذلك إذا فحص لها في الأرض، ثم جعل عليها الرماد والبعر أو الخشب، أو دفنها في التراب. وقال ابن شميل: الأرض مسك وطرائق، فمسكة كذانة، ومسكة مشاشة، ومسكة حجارة، ومسكة لينة، وإنما الأرض طرائق، فكل طريقة مسكة. والمساكات: التناهي في الأرض تمسك ماء السماء. ويقال للرجل يكون مع القوم يخوضون في الباطل إن فيه لمسكة عما هم فيه. ومسك، ككتف: صقع بالعراق قتل فيه مصعب بن الزبير. وموضع آخر بدجيل الأهواز حيث كانت وقعة الحجاج وابن الأشعث. وخرج في ممسكة، أي: جبة مطيبة. وعلى ظهر الظبية جدتان مسكنتان، أي: خطتان سوداوان. وصبغ مسكي. ومسك الرجل مساكة: صار بخيلا. وإنه لذو تماسك: أي عقل. وما في سقائه مسكة من ماء، أي قليل منه. وما به تماسك: إذا لم يكن به خير، وهو مجاز. وكاد يخرج من مسكه: للسريع، وهو مجاز. وقولهم - في صفته تعالى -: مساك السماء مولدة. والمسكيون: جماعة محدثون نسبوا إلى بيع المسك. ومسيكة، كجهينة: من قرى عسقلان، منها عبد الله بن خلف المسيكي الحافظ المعروف بابن بصيلة سمع السلفي، ومات سنة 614. وأحمد بن عبد الدائم المسيكي سمع منه أبو حيان، وضبطه. والأمير عز الدين موسك الهكاري أحد الأمراء الصلاحية، وإليه نسبت القنطرة بمصر. وعطوان بن مسكان روى حديثه يحيى الحماني، هكذا ضبطه الذهبي تبعا لعبد الغني وضبطه غيره بإعجام الشين.
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٬٤٠٨يُمْسِكُ الرَّمَقَ
1 يُمْسِكُ الرَّمَقَ ذ : see art. رمق.
مَسَّكَ بِالنَّارِ
2 مَسَّكَ بِالنَّارِ ذ : see ثقّب.
أَمْسَكَ
4 أَمْسَكَ ذ He retained; he withheld. (Msb.) ― -b2- He maintained: he was tenacious, or niggardly. ― -b3- He, or it, held fast a thing: and arrested it. ― -b4- أَمْسَكَهُ He held, retained, detained, restrained, stayed, confined, imprisoned, or withheld, him. (K.) ― -b5-
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٦٠٩مَسَكَ
مَسَكَ I , U ( n. ac. مَسْك 1 ),
a. [ Bi ], Held, seized, grasped, gripped, clutched.
b. [ acc. & Bi ], Put, laid upon ( hand ).
c. ( n. ac. مَسَاْكَة 22t ), Held much water ( skin ).
مَسِكَ
مَسِكَ A ( n. ac. مَسَك 4 ),
a. Refrained, contained himself.
مَسُكَ
مَسُكَ U ( n. ac. مَسَاْكَة 22t ),
a. Was grasping.
مَسَّكَ
مَسَّكَ II ,
a. see I (a) .
b. Gave a pledge, guarantee
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣٥٬٦١٨مسك
مَسَكَ - يَمْسُكُ - مِسْك - أَمْسَكَ - يُمْسِكُ - مُمْسِك - تَمَسَّكَ - يَتَمَسَّكُ، يَمَسَّكُ - اسْتَمْسَكَ - يَسْتَمْسِكُ
مَسَكَ - يَمْسُك + كائن + في مكان: يثبت ويبقى على حاله ومكانه وموقفه نسبة لكائن آخر: يحافظ ويبقى أثناء تحركه أو ثباته، على موقع وبعد ثابت من جسم آخر متحرك أو ثابت: يحفظ المسافة بين متحرك وبين مرجع للمقارنة بمقدار
الصيغ(٢٢)
- فَأَمْسِكُوهُنَّÖyleyse onları tutun(فَأَفْعِلُوهُنَّ)×٣
- أَمْسِكْTut(أَفْعِلْ)×٢
- اسْتَمْسَكَSıkıca tuttu(اسْتَفْعَلَ)×٢
- يُمْسِكُهُنَّOnları tutar(يُفْعِلُهُنَّ)×٢
- أَمْسَكَTuttu(أَفْعَلَ)×١
- أَمْسَكَهُمَاİkisini tuttu(أَفْعَلَهُمَا)×١
- أَمْسَكْنَTuttular(أَفْعَلْنَ)×١
- أَيُمْسِكُهُOnu tutar mı?(أَيُفْعِلُهُ)×١
- تُمْسِكُواTutmayın(تُفْعِلُوا)×١
- تُمْسِكُوهُنَّOnları tutmayın(تُفْعِلُوهُنَّ)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ٥٥ (الإجمالي: ١٨١)
- عرو
الآيات المشتركة: ٢ · Kulpu
- سرح
الآيات المشتركة: ٢ · Eğersiz attır
- حلل
الآيات المشتركة: ٣ · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
- أجل
الآيات المشتركة: ٣ · İcl havuz demektir
- أله
الآيات المشتركة: ١٥ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
- عرف
الآيات المشتركة: ٣ · Tanınan ile
- طلق
الآيات المشتركة: ٢ · “Dalk” sansar demektir
- طير
الآيات المشتركة: ٢ · “Tayr” kuş demektir
- وعظ
الآيات المشتركة: ٢ · “Vea’de” (dal) yağmur yüklü bulut anlamına gelir
- وثق
الآيات المشتركة: ٢ · Anlaşma
- جنح
الآيات المشتركة: ٢ · Kanat demektir
- حكم
الآيات المشتركة: ٤ · Gem demektir
الآيات التي ورد فيها(٢٤)
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا …
Öyleyse onları tutun
… مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ …
Öyleyse onları tutun
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ …
Öyleyse onları tutun
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | مسك |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قبض, عصم, حفظ, كفف |
| Zıt Kök | رسل |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi salıvermeyip tutmak, kavramak, bünyesinde hapsetmek ve derinin bedeni ya da sıvıyı tutması gibi dağılmayı önleyici bir bağ ile muhafaza etmek |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi kudretin varlığı yokluğa veya düşüşe bırakmaması, insanın hakikate ve ilahi ahde sımsıkı tutunması, boşama veya infak bağlamında serbest bırakmanın karşıtı olarak elde tutma |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık, hukuk ve ahlak düzeninde dağılmayı ve çözülmeyi engelleyen denetimli bağ, varoluşsal istikrar ve emaneti taşıma iradesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca cimrilik veya nikah bağıyla sınırlı dar bir fıkhi işlem sayıp kozmolojik tutma, akidevi bağlanma ve varoluşsal denge boyutunu gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| مس | İki cismin birbirine temas etmesi, yapışması, yüzeylerin sürtünmesi ve hafifçe dokunması (مسح, مسخ, مسد, مسس) | ك | Temas ve dokunma hareketini, avuç içi veya kavrayıcı bir sınırla bir şeyi bırakmamacasına tutma, sabitleme ve salınmasını engelleme yönünde kesin bir bağlama ve hapsetme anlamına dönüştürmüştür. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| م | Su | Akışkanlık, yayılma, süreklilik ve potansiyel dağılma eğilimi |
| س | Diken, destek | Tutunma, direnç gösterme, bir yere kenetlenerek kaymayı durdurma |
| ك | Avuç içi | Kavrama, içine alma, sarıp sararak sıkıştırma ve bırakmama |
| مسك | Akışkan ve dağılmaya meyyal olan bir unsuru kavrayıcı bir el veya örtü ile destekleyip sabitleme, dağılmasını önleyerek bünyede tutma | Dağılmaya açık bir varlığın el ayası gibi kuşatıcı bir sınırla kavranması, sıkı bir destekle düşmekten veya dağılmaktan alıkonulması hareketini oluşturur. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir sıvıyı veya nesneyi sızdırmadan içinde tutan tabaklanmış deri, post (el-mesk) ve bir nesneyi el ile sıkıca kavrayıp salıvermemek, kuyunun yıkılmayan sert ve tutucu tabakası. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Selâme b. Cendel şiirinde koyun postundan yapılmış tulumu ve deriyi ifade etmek üzere kökü şu lafızla şahitlendirir: فاقني لعلك أن تحظي وتحتبلي / في سحبل من مسوك الضأن منجوب |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Ali'nin yatağının yalnızca bir koç postundan ibaret olduğunu anlatırken zikredilen "mā kāne ʿalā firāşî illā mesku kebşin" hadisi ile Hayber ganimetlerinde malların deri torbalarda saklandığını bildiren rivayetler. |
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dil ailesinde مسك kökü, fiziksel olarak çekip tutma, gererek uzatma, taşıma ve bir örtüyle muhafaza etme anlam alanına dayanır. İbranicede yer alan mâşak (מָשַׁךְ) kökü çekmek, uzatmak, peşinden sürüklemek ve elde tutmak anlamlarını taşırken, Süryanice ve Ârâmîcedeki meşak (ܡܫܟ) biçimi hem uzatıp çekmeyi hem de deri tulum ve zar gibi muhafaza edici katmanları adlandırır. Arapçada kök, çekme hareketinden ziyade tutma, bırakmama, hapsetme ve derinin bedeni sarmalayıp koruması (mesk) manasında özelleşmiştir. Güzel koku anlamına gelen misk kelimesi ise klasik filologlarca da belirtildiği üzere köken bakımından Farsça (muşk) üzerinden Sami havzasına geçmiş bir alıntıdır ve tutma kökünden türetilmemiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT ve Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | مس temas kökünden türeyen ve kavrayıp alıkoymayı gösteren yön | Deri anlamına gelen mesk ve su tutan sert zemin manasındaki mesâk, kökün dağılmayı önleyici somut çekirdeğini doğrudan korur. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice mâşak, Süryanice meşak | Kuzeybatı Sami dillerinde çekme ve uzatma ön plandayken Arapçada kavrama ve salıvermeme yönü baskınlaşmıştır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Farsça muşk kelimesi ile misk kokusu ilişkisi | Güzel koku anlamındaki misk Arapça asıllı bir kök türevi olmayıp Orta Farsça üzerinden dile girmiş bir kültür ödünçlemesidir. | Güçlü |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab ve David Cohen.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| مسك | Anlamlı | Tutmak, alıkoymak | Bir şeyi salıvermeyip elinde tutmak, hapsetmek, deri | Hedef köktür, Kur'an'da geçer |
| مكس | Anlamlı | Eksiltmek, vergi kesmek | Fiyatta eksiltme yapmak, haksız vergi veya haraç almak | Kur'an'da geçmez; hakkı tutma ve eksiltme ile uzaktan ilgilidir |
| سمك | Anlamlı | Yükseltmek, tavan | Bir şeyin boyunu ve kalınlığını artırmak, göğün tavanı, balık | Kur'an'da geçer (Nâziât 79:28); dikey tutunma ve yapısal sağlamlık |
| سكم | Anlamlı | Sabit olmak, hastalık | Sürekli hastalık hali, bir yerde çakılıp kalmak | Kur'an'da geçmez; Tehzîbü'l-Luğa'da sabitlik ve düşkünlük manasındadır |
| كمس | Anlamlı | Toplamak, gizlemek | Bir şeyi toplayıp gizlemek veya içine çekilmek | Kur'an'da geçmez; büzülüp tutulma ile anlamsal akrabalık taşır |
| كسم | Anlamlı | Paylaştırmak, yürümek | Parça parça etmek veya hızlı ve adımları kısarak yürümek | Kur'an'da geçmez; Tehzîbü'l-Luğa'da müsta'mel kaydedilmiştir |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| مسك | Merkez | Tutmak, alıkoymak | Bir nesneyi veya bağı salıvermeden, düşmesini ya da yok olmasını engelleyecek şekilde elde bulundurmak | Hem fiziksel tutmayı hem de ahlaki ve ontolojik muhafazayı kapsar |
| قبض | Komşu | Avuçlamak, büzmek | Bir şeyi parmakları büzerek avuç içine almak ve üzerinde doğrudan fiili tasarruf kurmak | مسك salıvermeme durumuna odaklanırken, قبض alma ve sıkıştırma hareketine odaklanır |
| عصم | Komşu | Korumak, engellemek | Bir tehlike, günah veya felakete karşı engel koyarak güvenceye almak | مسك bizzat kavrayıp tutmayı, عصم ise zarardan koruyan bir kalkan olmayı belirtir |
| حفظ | Komşu | Korumak, zayi etmemek | Bir şeyin telef olmasını, bozulmasını veya unutulmasını önlemek | حفظ dikkat ve ihtimamla korumayı, مسك ise dağılıp gitmesine engel olan bağı ifade eder |
| كفف | Komşu | El çekmek, alıkoymak | Bir eylemi yapmaktan vazgeçmek veya birine mani olmak | كفف yönelimi durdurmayı, مسك ise mevcut bağı bırakmamayı hedefler |
| رسل | Zıt | Salıvermek, göndermek | Tutulan, hapsedilen veya bağlı olan bir şeyi serbest bırakıp gitmesine izin vermek | Kur'an'da ilahi rahmetin tutulması ve salınması bağlamında doğrudan karşıtıdır |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | مسك | Tutmak, alıkoymak | Bir şeyi salıvermeyip bünyede veya denetimde muhafaza etmek | Kesin |
| Latince | retinere, tenere | Tutmak, alıkoymak, muhafaza etmek | retinere bir şeyin akıp gitmesini veya ayrılmasını durdurarak elde tutmayı eksiksiz karşılar; manevi bağlanmayı da kapsar | Güçlü |
| İngilizce | to hold, to retain, to withhold | Tutmak, muhafaza etmek, esirgemek | to hold fiziksel ve zihni tutuşu, to retain bünyede saklamayı, to withhold ise salıvermeyip esirgemeyi karşılar | Kesin |
| Almanca | festhalten, zurückhalten | Sıkı tutmak, alıkoymak | festhalten sımsıkı bağlanmayı ve sarılmayı, zurückhalten ise dışarı salmayıp geride tutmayı ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | retenir, maintenir | Tutmak, alıkoymak, sürdürmek | retenir bırakmamayı ve alıkoymayı, maintenir ise bir durumu düşürmeden tutmayı aktarır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch ve Lane's Lexicon.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| إِمْسَاكٌ / فَأَمْسِكُوهُنَّ | Nikah bağını sürdürmek, eşi nikah altında tutmak | Aile hukuku ve talak bağlamında eşi güzellikle evlilikte tutma (Bakara 2:229, Bakara 2:231, Talâk 65:2) |
| اسْتَمْسَكَ / فَاسْتَمْسِكْ | İlahi vahye, dine ve kopmaz kulpa sımsıkı bağlanmak | İman ve hidayet bağlamında hakikati terk etmeyip ona sarılma (Bakara 2:256, Lokmân 31:22, Zuhruf 43:43) |
| يُمْسِكُ / أَمْسَكَهُمَا | Kozmik düzeni ayakta tutmak, göğü ve yeri düşmekten alıkoymak | Kevni ayetler ve kudret bağlamında göklerin ve kuşların ilahi yasa ile tutulması (Hac 22:65, Fâtır 35:41, Mülk 67:19) |
| مُمْسِكَاتٌ / فَلَا مُمْسِكَ لَهَا | İhsanı ve rahmeti esirgemek, engellemek | İlahi lütuf, rızık ve nimetin kesilmesi ya da tutulması (Fâtır 35:2, Zümer 39:38, Mülk 67:21) |
| أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ | Av hayvanının yakaladığı avı yemeden sahibi için tutması | Helal gıda ve avlanma fıkhı bağlamında eğitilmiş av hayvanının avı zaptetmesi (Mâide 5:4) |
| كَانَ بَخِيلًا / إِمْسَاكًا | İnfaktan kaçınmak, cimrilik etmek | İnsanın rızkı harcamayıp elde tutma zaafı ve cimriliği (İsrâ 17:100) |
| مِسْك | Cennet içeceğinin sonundaki misk kokusu | Uhrevi mükafat ve arınmışlık bağlamında koku niteliği (Mutaffifîn 83:26) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hıfz, inayet ve âlemin bekası meselesi | Allah'ın âlemi her an kudretiyle tutup tutmadığı, cevher ve arazların kendi kendine kaim olamayacağı ve ilahi tutuşun zorunluluğu | Sürekli yaratma ve ademden (yokluktan) alıkoyma fiili |
| Fıkıh | Nikah, talak, oruç (imsak) ve avlanma hükümleri | Evliliğin sürdürülmesi ("imsākün bi-maʿrūf"), orucun başlangıcında yeme içmeden el çekme ve avın zaptedilmiş sayılma sınırları | Hukuki bağı devam ettirme veya eylemi durdurup kendini tutma |
| Tefsir | "Urvetü'l-vüskâ" ve semavatın tutulması | Müminin vahye sarılmasındaki iradi ceht ile tabiatın ilahi yasa karşısındaki cebrî tutuluşunun karşılaştırılması | İradeyle bağa yapışma veya kozmik dengenin korunması |
| Hadis | Oruç disiplini, infak ahlakı ve fitne anında dili tutma | "Men samete necâ" ve "emsik aleyke lisâneke" rivayetlerinde nefsi ve dili zararlı olandan alıkoyma prensibi | İç denetim, nefis tezkiyesi ve zararı önleme refleksi |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve akide bağı | İktisam ve istimsâk | Hakikate tutunma | İnsanın ilahi ahdi ve kitabı bırakmayıp ona sımsıkı bağlanarak sapmayı önlemesi | Kesin |
| İlmi | Doğa felsefesi ve fizik | Çekim ve kohezyon | Dengeyi muhafaza | Maddenin dağılmasını ve gök cisimlerinin yörüngeden çıkmasını engelleyen tutucu kuvvetler | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal sözleşme ve anayasa | Ahde vefa ve otorite bağı | Dağılmayı engelleme | Toplumu oluşturan hukuki ve ahlaki bağların çözülmesini önleyen meşru denetim | Güçlü |
| İktisadi | Servet dolaşımı ve mülkiyet | Kenz, tekel veya tedbir | Akışı durdurma | Servetin piyasaya akmayıp elde tutulması cimrilik sayılırken, meşru tasarruf tedbirdir | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kütleçekim kuvveti, atom altı güçlü nükleer kuvvet ve dinamik sistemlerde kararlılık (retention/binding energy) | Çekirdeği bir arada tutan nükleer kuvvet ya da gök cisimlerini uzay boşluğuna dağılmaktan alıkoyan çekim alanı, kökün dağılmayı önleyici tutma fonksiyonuyla tam bir yapısal eşbiçimlilik gösterir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukuki taahhüt, sadakat, sosyal kontrol ve kurumsal bağlılık (institutional retention) | Bir kurumun ya da toplumun üyelerini ortak bir ilke etrafında bir arada tutması ve anomik dağılmayı engellemesi, kökün soyut düzlemdeki birleştirici bağı ile özdeştir. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca oruç takvimindeki imsak vaktine ya da aile hukukundaki şekilsel bir evlilik prosedürüne indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök Kur'an'da kozmik sistemin yerli yerinde durmasını sağlayan ilahi kudretten, insanın hakikatle kurduğu kopmaz varoluşsal irtibata ve ahlaki infak dengesine kadar uzanan evrensel bir muhafaza ilkesidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İmsak kavramını sadece pasif bir kendini tutma veya oruç başlangıcı saymak, kökün aktif bir şekilde hakikate tutunma (istimsâk) ve kozmik düzenin sürekliliğini temin etme dinamizmini gözden kaçırır. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık ve insan tasavvurunda "tutma" ve "salıverme" temel bir varoluş eksenidir. Âlemin yokluğa kaymaması ilahi tutuşla, insanın dünyada savrulmaması ise vahye tutunuşla açıklanır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Göklerin ve kuşların düşmeksizin havada durmasını bildiren kevni ayetlerde (Hac 65, Fâtır 41, Mülk 19), ilahi kitaba sarılmayı emreden ayetlerde (A'râf 170, Zuhruf 43) ve aile hukuku ahkamında (Bakara 229, 231). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Tabiatın kendi kendine işleyen mekanik bir rastlantı olduğu zannını çürütür; nizamın her an ilahi bir yasa ve tutuşla ("yümsikü") ayakta durduğunu, insanın da ancak sağlam bir kulp ile ayakta kalabileceğini gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamDağılmaya elverişli bir unsuru saran deri, post ve bir şeyi avuçlayarak düşmesini veya akıp gitmesini engelleyecek biçimde sıkıca tutmak.
- Soyut anlamVarlık, ahlak ve inanç planında çözülmeyi, sapmayı ve yok olmayı durduran bilinçli, kudretli ve süreklilik arz eden bağ.
- Sistematik karşılıkBir sistemin kararlılık durumunu koruyan, entropik dağılmayı engelleyen ve bileşenleri ortak bir merkezde sabit tutan tutucu kuvvet.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde sistemin ya da insanın mevcudiyet ve istikrar durumunu temsil eder. Doğal süreçte varlık veya akide, bozunma/dağılma katsayısıyla sıfıra yönelir (). Ancak sisteme etki eden tutucu kuvvet (ilahi imsak veya kulun istimsâk cehdi) devreye girdiğinde dağılma durdurulur ve sistem dengede kalır; bu tutucu bağ kalktığında sistem kaçınılmaz olarak çözülmeye uğrar.