وطأ
و - ط - أ
جذر- الورود: ٦
- الآيات: ٥
- الصيغ: ٦
- المعاجم: ١٣
“Vita” minder demektir.المزيد ›
تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: وطء · وطئ
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
“Vita” minder demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٥٬٠٥٣باب اللفيف من الطاء
ط ي أ، ط و ي، و ط أ، و ط و ط، ط و ط، أ ط، أ ط ي ط، ط أ ط أ، ط ا ي، و ا ط مستعملات
طاء:
الطّاءُ: حرفٌ من حُروفِ العربيّة، ترجعُ أَلِفُها إلى الياء، إذا هجّيته جَزَمته، كما تقول: طاء مُرْسَلة اللّفظ بلا إعْرابٍ، فإذا وَصَفتَه وصيّرته اسماً أَعْرَبْتَهُ كإعراب الإسم، تقول: هذه طاءٌ مكتوبة طويلة، لمّا وصفته أعربته.
طوي:
تقول: طَوَيْتُ الصَّحيفةَ أطويها طيّاً، فالطّيّ: المصدر،
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬١٤٤وطِئْتُ الشيءَ برِجلي وطأً، ووطيءَ الرجُلُ امرأتَهُ، يطَأُ فيها. وقد تَوَطَّأتُهُ برجلي، ولا تقل تَوَطَّيْتُهُ. والواطِئَةُ الذين في الحديث، هم السابلَةُ، سمُّوا بذلك لوطْئِهِمُ الطريقَ. ووَطُؤَ الموضع يوطَؤُ وَطاءةً، أي صار وطيئاً. ووطَّأْتُهُ أنا توطِئَةً، ولا تقل وَطَّيْتُ. وفلانٌ قد استوطأَ المركبَ، أي وجده وطيئاً. وشيءٌ وَطيءٌ: بيِّن الوَطاءةِ والطِئَةِ والطَأَةِ. قال الكميت:
أغْشى المكارهَ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١١٬٥٢٣باب اللفيف من حرف الطاء
طاء ، طوي ، وطأ ، طاط ، وطوط ، طوط ، أطأ ، طأطأ ، أطط ، طيا .
طاء طوي : قال الخليل بن أحمد : الطاءُ حرْف من حروف العربية ألفُها ترجع إلى الياء ، إذا هَجَّيْتَه جزمْتَه ولم تُعْرِبْهُ كما تقول : طَ . دَ . مرْسَلَة اللّفْظ بلا إعراب ، فإذا وصَفْتَه وصيّرْتَه اسماً أعربتَه ، كما يعرب الاسم فيقال : هذه طاء طويلة ، لما وصفته أعربته . وتقول : طويتُ الصحيفة أطوِيها طيّاً فالطيُّ
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٥٦٦(باب الواو والطاء وما يثلثهما)
(وطف) الواو والطاء والفاء: أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على طول شيء ورَخَاوته. من ذلك: الوَطف: طُول الأشفار وتَهدُّلُها. والوطف: انهمالُ المطر. والأوطف: البعير القصيرُ شعر الأُذنينِ والعينَين. وإنّما يُراد بهذا أنّه لا يبلغ به وَطَفُه أن يكونَ أزبّ، لأنَّ كلَّ أزَبَّ نَفور. فهذا دونَ الأزبّ، وإلاَّ فهو تامُّ الشعر. ويستعار فيقال: هو في عيشٍ أوْطَف، أي واسعٍ رخِيّ.
(وطن) الواو
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٧٩- وطؤ الشيء فهو وطيء بين الوطاءة، والطأة والطئة، والوطاء: ما توطأت به، ووطأت له بفراشه. ووطئته برجلي أطؤه وطأ ووطاءة، وتوطأته. قال الله تعالى: ﴿إن ناشئة الليل هي أشد وطأ﴾ [المزمل/6] وقرئ: ﴿وطاء﴾ (وهي قراءة أبي عمرو وابن عامر. الإتحاف ص 426) وفي الحديث: (اللهم اشدد وطأتك على مضر) (الحديث عن أبي هريرة قال: كان النبي يدعو في القنوت: (اللهم أنج سلمة بن هشام، اللهم أنج الوليد بن الوليد، اللهم أنج عياش
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٧٢٨المدخل: وطئو ط ئ
وطئه برجله وطأً وطئةً ورايت موطئ قدمه ومواطئ أقدامهم وتوطؤوه بالأقدام حتى قتلوه.
قال ذو الرمة: وإنا لحيّ ما تزال جيادنا توطّأ أكباد الكماة وتأسر وأوطأته دابتي حتى وطئته.
ووطّات الفراش توطئة ووطؤ وطاءة وفراش وطئ وما له وطاءٌ ولا غطاء وواطأه على الأمر مواطأة وتواطأوا عليه وكلّ أحد يخبر عن رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم من غير تواطؤ.
وأوطأ في شعره إيطاء وهو اتفاق القافيتين من
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٣٬٤٥٢وَطِئَ الشيءَ يَطَؤُهُ وَطْأً: داسَه. قال سيبويه: أَمـّا وَطِئَ يَطَأُ فمثل وَرِمَ يَرِمُ ولكنهم فتحوا يَفْعَلُ، وأَصله الكسر، كما قالوا قرَأَ يَقْرَأُ. وقرأَ بعضُهم: طَهْ ما أَنْزَلْنا عليكَ القُرآن لِتَشْقَى، بتسكين الهاء. وقالوا أَراد: طَإِ الأَرضَ بِقَدَمَيْكَ <ص:196>
جميعاً لأَنَّ النبيَّ، صلى اللّه عليه وسلم، كان يَرْفَعُ إِحدى رِجْلَيْه في صَلاتِه. قال ابن جني: فالهاء على هذا بدل من همزة
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٥٤* و ط أ * * وَطِئَ * الأرض ونحوها يطأ و * وَطُؤ * الموضع صار * وَطيئاً * وبابه ظرُف و * وَطَّأَهُ تَوْطِئَةً * و * الوَطْأَةُ * كالضربة موضع القدم وهي أيضا كالضغطة وفي الحديث ﴿اللهم اشدُد وطأَتك على مُضَر﴾ و * الوِطَاءُ * بالكسر ضد الغِطاءُ و * الوَطِيئَةُ * على فعيلة شيء كالغرارة وفي الحديث ﴿أَخَرَج ثلاث أُكل من وطِيئَةٍ﴾ أي ثلاث قُرَصٍ من غِرارة و * وَاطَأَهُ * على الأمر * مُوَإاطَإأًَ *
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٨٬٨٧٦وطئه، بالكسر، يطؤه وطأ: داسه برجله، ووطئنا العدو بالخيل، أي دسناهم، قال سيبويه: وأما وطئ يطأ فمثل ورم يرم، ولكنهم فتحوا يفعل وأصله الكسر، كما قالوا: قرأ يقرأ، وقرأ بعضهم طه وما أنزلنا عليك القرآن لتشقى بتسكين الهاء، وقالوا: أراد طإ الأرض بقدميك جميعا، لأن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرفع إحدى رجليه في صلاته، قال ابن جني: فالهاء على هذا بدل من همزة طأ، كوطأه مضعفا، قال شيخنا: التضعيف للمبالغة،
وطئه، بالكسر، يطؤه وطأ: داسه برجله، ووطئنا العدو بالخيل، أي دسناهم، قال سيبويه: وأما وطئ يطأ فمثل ورم يرم، ولكنهم فتحوا يفعل وأصله الكسر، كما قالوا: قرأ يقرأ، وقرأ بعضهم طه وما أنزلنا عليك القرآن لتشقى بتسكين الهاء، وقالوا: أراد طإ الأرض بقدميك جميعا، لأن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرفع إحدى رجليه في صلاته، قال ابن جني: فالهاء على هذا بدل من همزة طأ، كوطأه مضعفا، قال شيخنا: التضعيف للمبالغة، وأغفله الأكثر، وتوطأه حكاه الجوهري وابن القطاع، وهذا مما جاء فيه فعل وفعل وتفعل. قال الجوهري: ولا يقال توطيت، أي بالياء بدل الهمزة. ووطئ المرأة يطؤها: جامعها قال الجوهري: وطئت الشيء برجلي وطأ، ووطئ الرجل امرأته يطأ، فيهما، سقطت الواو من يطأ، كما سقطت من يسع لتعديهما، لأن فعل يفعل مما اعتل فاؤه لا يكون إلا لازما فلما جاءا من بين أخواتهما متعديين خولف بهما نظائرهما. ووطؤ، ككرم، يوطؤ على القياس في المضموم، يقال: وطؤت الدابة وطأ. ووطؤ الموضع يوطؤ طئة ووطوءة وطاءة أي صار وطيئا سهلا. ووطأته توطئة، وقد وطأها الله. والوطيء من كل شيء: ما سهل ولان، وفراش وطيء: لا يؤذي جنب النائم. وتوطأته بقدمي. واستوطأه أي المركب: وجده وطيئا بين الوطاءة بالفتح ممدود والوطوءة بالضم ممدود، وكلاهما مقيس والطئة بالكسر والطأة بالفتح كالجعة والجعة، وأنشدوا للكميت: أغشى المكاره أحيانا ويحملني منه على طأة والدهر ذو نوب أي على حالة لينة وهو مجاز. وقال ابن الأعرابي: دابة وطيء بين الطأة، بالفتح، ونعوذ بالله من طئة الذليل، معناه: من أن يطأني ويحقرني، قاله اللحياني. وأوطأه غيره وأوطأه فرسه أي حمله عليه فوطئه وأوطأت فلانا دابتي حتى وطئها. وأوطأه العشوة بالألف واللام، وأوطأه عشوة من غير اللام بتثليث العين فيهما، أي أركبه على غير هدى من الطريق، يقال: من أوطأك عشوة. والوطأة مثل الضغطة أو الأخذة الشديدة. وفي الأساس: ومن المجاز وطئهم العدو وطأة منكرة. وفي الحديث اللهم اشدد وطأتك على مضر أي خذهم أخذا شديدا. ووطئنا العدو وطأة شديدة، ووطئهم وطأ ثقيلا. قلت: وكان حماد بن سلمة يروي هذا الحديث اللهم اشدد وطدتك على مضر . والوطد: الإثبات والغمز في الأرض. وفي الحديث وإن آخر وطأة وطئها الله بوج والمعنى أن آخر أخذة ووقعة أوقعها الله بالكفار كانت بوج. والوطء في الأصل: الدوس بالقدم، سمي به الغمز والقتل، لأن من يطأ على الشيء برجله فقد استقصى في هلاكه وإهانته. وثبت الله وطأته، وهو في عيش وطيء، وأحب وطاءة العيش. والوطأة: موضع القدم، كالموطإ بالفتح شاذ، والموطئ بالكسر على القياس، وهذه عن الليث، يقال: هذا موطئ قدمك، قال الليث: وكل شيء يكون الفعل منه على فعل يفعل مثل سمع يسمع فإن المفعل منه مفتوح العين، إلا ما كان من بنات الواو على بناء وطئ يطأ. قال في المشوف: وكأن الليث نظر إلى أن الأصل هو الكسر، كما قال سيبويه فيكون كالموعد، لكن هذا أصل مرفوض فلا يعتد به، وإنما يعتبر اللفظ المستعمل، فلذلك كان الفتح هو القياس، انتهى. وفي حديث عبد الله لا يتوضأ من موطإ أي ما يوطأ من الأذى في الطريق، أراد أن لا يعيد الوضوء منه، لا أنهم كانوا لا يغسلونه، ووطأه بالتخفيف: هيأه ودمثه بالتشديد وسهله، الثلاثة بمعنى، كوطأه في الكل، كذا في نسختنا، وفي نسخة شيخنا: كواطأه، من المفاعلة، ولا تقل وطيت، فاتطأ أي تهيأ، وفي الحديث أن جبريل صلى بي العشاء حين غاب الشفق واتطأ العشاء وهو افتعل من وطأته، أراد أن الظلام كمل. وفي الفائق: حين غاب الشفق وائتطى العشاء، قال: وهو من قول بني قيس: لم يأتط الجداد ومعناه: لم يأت حينه وقد ائتطى يأتطي كأتلى يأتلي بمعنى المساعفة الموافقة، وفيه وجه آخر مذكور في لسان العرب. والوطاء، ككتاب هو المشهور الوطاء مثل سحاب حكي عن الكسائي، نسبه إليه خروجا عن العهدة إذ أنكره كثيرون: خلاف الغطاء، والوطء بالفتح والوطاء كسحاب والميطأ على مفعل، قال غيلان الربعي يصف حلبة: أمسوا فعادوهن نحو الميطا ما انخفض من الأرض بين النشاز بالكسر جمع نشز محركة والأشراف جمع شرف، والمراد بهما الأماكن المرتفعة، وفي بعض النسخ ضبط الإشراف بالكسر، ويقال: هذه أرض مستوية لا رباء فيها ولا وطاء، أي لا صعود فيها ولا انخفاض. وقد وطأها الله تعالى، وفي حديث القدر وآثار موطوءة أي مسلوك عليها بما سبق به القدر من خير أو شر. وواطأه على الأمر مواطأة ووطاء: وافقه، كتواطأه، وتوطأه، وفلان يواطئ اسمه اسمي، وتواطؤوا عليه توافقوا، وقوله تعالى ليواطئوا عدة ما حرم الله هو من واطأت. وتواطأنا عليه وتواطأنا: توافقنا، والمتواطئ: المتوافق، وفي حديث ليلة القدر أرى رؤياكم قد تواطت في العشر الأواخر قال ابن الأثير: هكذا روي بترك الهمز، وهو من المواطأة، وحقيقته كأن كلا منهما وطئ ما وطئه الآخر، وفي الأساس: وكل أحد يخبر برسول الله صلى الله عليه وسلم بغير تواطؤ ونقل شيخنا عن بعض أهل الاشتقاق أن أصل المواطأة أن يطأ الرجل برجله مكان رجل صاحبه، ثم استعمل في كل موافقة. انتهى. قلت: فتكون المواطأة على هذا من المجاز. وفي لسان العرب: ومن ذلك قوله تعالى إن ناشئة الليل هي أشد وطاء بالمد أي مواطأة، قال: وهي المواتاة، أي مواتاة السمع والبصر إياه، وقرئ أشد وطأ أي قياما. وفي التهذيب قرأ أبو عمرو وابن عامر وطاء، بكسر الواو وفتح الطاء والمد والهمز، من المواطأة هي الموافقة وقرأ ابن كثير ونافع وعاصم وحمزة والكسائي: وطأ بفتح الواو ساكنة الطاء مقصورة مهموزة، والأول اختيار أبي حاتم، وروى المنذري عن أبي الهيثم أنه اختارها أيضا. والوطيئة، كسفينة قال ابن الأعرابي: هي الحيسة، وفي الصحاح أنها ضرب من الطعام، أو هي تمر يخرج نواه ويعجن بلبن، وقيل: هي الأقط بالسكر. وفي التهذيب: الوطيئة: طعام للعرب يتخذ من التمر، وهو أن يجعل في برمة ويصب عليه الماء والسمن إن كان، ولا يخلط به أقط، ثم يشرب كما تشرب الحيسة. وقال ابن شميل: الوطيئة: مثل الحيس، تمر وأقط يعجنان بالسمن. وروى عن المفضل: الوطيء والوطيئة: العصيدة الناعمة، فإذا ثخنت فهي النفيتة، فإذا زادت قليلا فهي النفيثة، فإذا زادت فهي اللفيتة، فإذا تعلكت فهي العصيدة، وقيل: الوطيئة شيء كالغرارة أو هي الغرارة يكون فيها القديد والكعك وغيرهما، وفي الحديث فأخرج إلينا ثلاث أكل من وطيئة أي ثلاث قرص من غرارة. وواطأ الشاعر في الشعر، وأوطأ فيه، وأوطأه إيطاء ووطأ، وآطأ على إبدال الألف من الواو وأطأ: كرر القافية لفظا ومعنى مع الاتحاد في التعريف والتنكير، فإن اتفق اللفظ واختلف المعنى فليس بإيط، وكذا لو اختلفا تعريفا وتنكيرا، وقال الأخفش: الإيطاء: رد كلمة قد قفيت بها مرة، نحو قافية على رجل، وأخرى على رجل، في قصيدة، فهذا عيب عند العرب، لا يختلفون فيه، وقد يقولونه مع ذلك، قال النابغة: أو أضع البيت في سوداء مظلمة تقيد العير لا يسري بها الساري ثم قال: لا يخفض الرز عن أرض ألم بها ولا يضل على مصباحه الساري قال ابن جني: ووجه استقباح العرب الإيطاء أنه دال عندهم على قلة مادة الشاعر، ونزارة ما عنده حتى اضطر إلى إعادة القافية الواحدة في القصيدة بلفظها ومعناها، فيجري هذا عندهم لما ذكرناه مجرى العي والحصر، وأصله أن يطأ الإنسان في طريقه على أثر وطء قبله، فيعيد الوطء على ذلك الموضع، وكذلك إعادة القافية من هذا، وقال أبو عمرو بن العلاء: الإيطاء ليس بعيب في الشعر عند العرب، وهو إعادة القافية مرتين. وروي عن ابن سلام الجمحي أنه قال: إذا كثر الإيطاء في قصيدة مرات فهو عيب عندهم. والوطأة محركة ككتبة في جمع كاتب والواطئة: المارة والسابلة سموا بذلك لوطئهم الطريق، وفي التهذيب: الوطأة: هم أبناء السبيل من الناس، لأنهم يطؤون الأرض. وفي الحديث أنه قال للخراص احتاطوا لأهل الأموال في النائبة والواطئة يقول: استظهروا لهم في الخرص لما ينوبهم وينزل بهم من الضيفان. واستطأ، كذا في النسخ والصواب اتطأ كافتعل إذا استقام وبلغ نهايته وتهيأ، مطاوع وطأه توطئة. وفي الأساس: ومن المجاز يقال للمضياف: رجل موطأ الأكناف، كمعظم ووطيئها، وتقول: فيه وطاءة الخلق ووضاءة الخلق: سهل الجوانب دمث كريم مضياف ينزل به الأضياف فيقريهم، ورجل وطيء الخلق، على المثل أو رجل يتمكن في ناحيته صاحبه، بالرفع فاعل يتمكن غير مؤذى ولا ناب به موضعه كذا في النهاية، وفي الحديث ألا أخبركم بأحبكم إلي وأقربكم مني مجالس يوم القيامة? أحاسنكم أخلاقا، الموطؤون أكنافا، الذين يألفون ويؤلفون قال ابن الأثير: هذا مثل، وحقيقته من التوطئة، وهي التمهيد والتذليل. وفي حديث عمار أن رجلا وشى به إلى عمر فقال: اللهم إن كان كذب علي فاجعله موطأ العقب يقال: رجل موطأ العقب أي سلطان يتبع ويوطأ عقبه أي كثير الأتباع، دعا عليه بأن يكون سلطانا أو مقدما فيتبعه الناس ويمشون وراءه. وفي الحديث أن رعاء الإبل ورعاء الغنم تفاخروا عنده فأوطؤوهم رعاء الإبل، أي غلبوهم، وقهروهم بالحجة، وأصله أن من صارعته أو قاتلته فصرعته فقد وطئته وأوطأته غيرك. والمعنى جعلوهم يوطؤون قهرا وغلبة. وفي حديث علي كنت أطأ ذكره أي أغطي خبره، وهو كناية عن الإخفاء والستر. وقيل: الواطئة: سقاطة التمر، هي فاعلة بمعنى مفعولة، لأنها تقع فتوطأ بالأقدام، وقيل: هي من الوطايا، جمع وطيئة، تجري مجرى العرية، سميت بذلك لأن صاحبها وطأها لأهلها، أي ذللها ومهدها، فلا تدخل في الخرص. وكان المناسب ذكرها عند ذكر الوطيئة. وهم أي بنو فلان يطؤهم الطريق أي أهله، والمعنى ينزلون بقربه فيطؤهم أهله حكاه سيبويه، فهو من المجاز المرسل، وقال ابن جني: فيه من السعة إخبارك عما لا يصح وطؤه بما يصح وطؤه، فنقول قياسا على هذا: أخذنا على الطريق الواطئ لبني فلان. ومررنا بقوم موطوئين بالطريق، ويا طريق طأ بنا بني فلان أي أدنا إليهم، قال: ووجه التشبيه إخبارك عن الطريق بما تخبر به عن سالكيه، فشبهته بهم، إذ كان المؤدي له، فكأنه هم، وأما التوكيد فلأنك إذا أخبرت عنه بوطئه إياهم كان أبلغ من وطء سالكيه لهم، وذلك أن الطريق مقيم ملازم، وأفعاله مقيمة معه، وثابتة بثباته، وليس كذلك أهل الطريق، لأنهم قد يحضرون فيه، وقد يغيبون عنه، وأفعالهم أيضا حاضرة وقتا، وغائبة آخر، فأين هذا مما أفعاله ثابتة مستمرة? ولما كان هذا كلاما كان الغرض فيه المدح والثناء اختاروا له أقوى اللفظين، لأنه يفيد أقوى المعنيين، كذا في اللسان. قال أبو زيد: ايتطأ الشهر بوزن ايتطع، وذلك قبل النصف بيوم وبعده بيوم. والموطأ: كتاب الإمام مالك إمام دار الهجرة، رضي الله عنه، وأصله الهمز.نيين، كذا في اللسان. قال أبو زيد: ايتطأ الشهر بوزن ايتطع، وذلك قبل النصف بيوم وبعده بيوم. والموطأ: كتاب الإمام مالك إمام دار الهجرة، رضي الله عنه، وأصله الهمز.
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٢٬٦٦٥وَطِئَ
1 وَطِئَ ذ , aor. يَطَأُ; (S, K;) the و, falls out from the aor. of this verb, and from that of وَسِعَ, because they are transitive; for other verbs of the class فَعِلَ, having the aor. of the measure يَفْعَلُ, and the first radical letter infirm, are intransitive; and as these two differ from their class in being transitive, they are also made to differ in the aor.; (S;) or يَطَأُ was
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٣٠٣المدخل: وطءوَطَأَ
وَطَأَ
a. [ يَطَأُ ] ( n. ac. وَطْء 1 ), Levelled, evened.
وَطِىَ
waTiY^a
a. [ يَطَأُ ] ( n. ac. وَطْء 1 ) [ acc. & Bi ], Trod, stamped, trampled with ( his feet ).
b. Mounted ( horse ).
وَطُؤَ
وَطُؤَ U ( n. ac. وَطَاْءَة 22t , وُطُوْءَة 27t ),
a. Was level, smooth.
وَطَّأَ
وَطَّأَ II ,
a. see I & ( وَطَئَ ) ( a ).
c. Facilitated.
e. [ coll. ], Lowered.
وَاْطَأَ
وَاْطَأَ
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣٤٬٨٧٥المدخل: وطءوطء
وَطِئَ - يَطَأُ - وَطْء - مَوْطِئ - وَاطَأَ - يُوَاطِئُ
وَطِئ - يَطَأُ + كائن + مكاناً أو شيئاً: يدوسه بقدمه وثقله: يضع قدمه أو وسيلة ارتكازه ووقوفه على الأرض في موضع محدد ويرخي بثقله فوق هذا الموضع
وَطِئَ - يَطَأُ + كائن + كائناً: يدوسه بقدمه وثقله: كناية عن الغلبة والقهر والإذلال
وَطْء: اسم فعل " وَطِئَ - يَطَأُ ": الضغط والارتكاز على
الجذور المجاورةالمجاورة: ٦٠ (الإجمالي: ٧٨)
- حلل
الآيات المشتركة: ٢ · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
- صوب
الآيات المشتركة: ٢ · Sağanak yağmur demektir
- خمص
الآيات المشتركة: ١ · Hames yumuşak toprağa ayak basılınca toprakta meydana gelen…
- زيل
الآيات المشتركة: ١ · Birbirinden ayrıldılar
- عرر
الآيات المشتركة: ١ · “U’ryan” çıplak, “mu’terre” yoksul anlamında çıplak demektir
- نسأ
الآيات المشتركة: ١ · Dinlenme yeridir
- حرم
الآيات المشتركة: ٢ · Hiram keçe demektir
- ظمأ
الآيات المشتركة: ١ · Susamak
- كفر
الآيات المشتركة: ٣ · Hufre, çukur demektir
- عوم
الآيات المشتركة: ١ · Yıl
- رغب
الآيات المشتركة: ١ · Sel yığıntısı alüvyonlu topraktır
- عكف
الآيات المشتركة: ١ · Örgülü saç demektir
الآيات التي ورد فيها(٥)
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Onu ezersiniz
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | وطأ |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Misal ve mehmûzül-lâm |
| Bağlamsal Yakın Kökler | داس, ثبت, مهد, وفق |
| Zıt Kök | نفر |
| Çekirdek Özet 1 | Ayağın veya ağırlığın zemine tam oturarak basması, zemini çiğneyip düzleştirmesi ve yaygı sererek kolaylaştırma |
| Çekirdek Özet 2 | Fiziksel ayak basma ve çiğnemenin ötesinde; kalp, dil ve amel uyumunun zemine oturması ile sayısal ve hükmi denklik kurma |
| Çekirdek Özet 3 | Eylemlerin, ilkelerin ve zeminlerin birbirine tam intibakı; içsel konsantrasyonun ve dışsal hukukun sarsılmaz bir mutabakat tabanına kavuşması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel ayak basmaya veya ezmeye indirgeyerek gece ibadetindeki içsel denkliği ve takvim tahrifatındaki biçimsel hileyi gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| وط | Bir ağırlığın zemine nüfuz etmesi, baskı uygulaması, yerleşme ve üzerinde durulacak bir alan veya ihtiyaç oluşturması; nitekim وطن insanın yerleştiği yurt zeminini, وطر ise zihne basıp yerleşen ve giderilmesi gereken kesin ihtiyacı ifade eder. | أ | Hemzenin getirdiği ani durma, katılık ve kesin sınır etkisiyle çekirdeğin yayılma eylemi; tabanın zeminle doğrudan ve bizzat temas kurarak tam bir basışa, ezici ağırlığa, intibaka ve hizalanmaya dönüşmesini sağlamıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Eylemin bir zemine bağlanmasını, temasın sürekli kılınmasını ve sabitlenmeyi temsil eder. |
| ط | Sepet, çark; sarma, kuşatma, içine alma | Temas alanının çevrilmesini, yüzeyin kaplanmasını ve ağırlığın bir havzada toplanarak yayılmasını sağlar. |
| أ | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Basmanın ve tazyikin gerektirdiği asıl kuvveti, kararlı hamleyi ve zemin üzerindeki baskın iradeyi gösterir. |
| وطأ | Kazıkla sabitleme, yüzeyi kuşatarak sarma ve güçlü bir baskıyla tabana oturma | Ağırlığın zemine güçlü bir biçimde inmesi, yüzeyi bütünüyle kavraması ve orada sarsıntısız, düzlenmiş ve sağlam bir temas noktası meydana getirmesidir. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir canlının ayağını veya tabanını yere kuvvetle basması, ağırlığını vererek yeri çiğnemesi; bu basış sonucu engebeli yerin düzleşmesi, yumuşaması ve üzerine rahatça oturulan yaygı veya döşek haline gelmesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebû Hanîfe ed-Dîneverî'nin naklettiği kadim beyitte kök, ayak basılmamış ve otları çiğnenmemiş bakir otlakları anlatmak üzere şöyle geçer: يَأْكُلُ مِنْ خَضْبٍ سَيالٍ وسَلَمْ / وجِلَّةٍ لَمَّا تُوَطِّئْها قَدَمْ |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Peygamber'in tazyik ve darlık duası olarak nakledilen hadisteki kullanımı: اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ |
المصدر Lisânü’l-Arab, Kitâbü’l-ʿAyn, Mekâyîsü’l-Luğa.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dillerinde وطأ kökü, ağırlık koyma, çiğneme ve düzleştirerek zemin hazırlama ekseninde güçlü bir arkaik katmana sahiptir. Batı Sami ve Güney Sami sahasında kök, ayağın yere teması ve basma fiiliyle bağlantılıdır; Arapçada hem somut ayak basma hem de mecazen bir durumu kolaylaştırma, döşeme serip rahatlatma anlamlarını bir arada korumuştur. İbranice ve Aramice/Süryanice katmanlarında doğrudan bu üçlü kök yerine fonetik ve anlamsal olarak basma, düzleme ve ayak izi bırakma anlamları ردس veya دوس gibi köklerle karşılanırken, Arapçada hemzenin korunması eylemin doğrudan bir temas ve kesin bir intibak içermesini sağlamıştır. Kökün türevlerinden olan döşek ve minder anlamındaki kelimeler, zeminin çiğnenerek veya yayılarak uysal ve yumuşak hale getirilmesiyle ilişkilidir; bu durum çöl yaşamında engebeli arazinin ayak darbeleriyle yürünebilir bir yola dönüşmesi tecrübesine dayanır. İki tarafın bir meselede anlaşması anlamına gelen muvâtaa ise, iki ayağın aynı iz üzerine tam oturması gibi iki iradenin birbirine tam intibak etmesi ve hizalanması şeklinde semantik bir sıçrama göstermiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Ayağın basması, yerin çiğnenip düzeltilmesi, döşek serme ve iki şeyin birbiriyle örtüşmesi | Çiğneme ve basma eylemi bir yandan ezme ve tazyiki, diğer yandan zemini düzelterek uyum ve mutabakat zeminine dönüştürmeyi türetmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami dillerinde ayak basma, çiğneme ve yerleşme formları | Arapçadaki form, zeminle temasın ve uyumun kök anlamını Sami dillerindeki basma ve tesviye kavramlarıyla paylaşır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik bağlamda doğrudan denkliği gösteren güvenilir dış veri tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |
المصدر Mekâyîsü’l-Luğa, Lisânü’l-Arab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| وطأ | Anlamlı | Basmak, çiğnemek, düzleştirmek, denk getirmek | Ayağın yere basması, zeminin tanzimi ve iki şeyin intibakı. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| وأط | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız anlam kökü olarak tescil edilmemiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| طوأ | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik lügatlerde mühmel kabul edilmiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| طأو | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Harf dizilimi fonetik uyumsuzluk nedeniyle kök oluşturmaz. | Kur'an'da geçmez. |
| أوط | Anlamlı | Çevrelemek, çukurlaşmak, sığınak olmak | Bir şeyin etrafını çevirip korunaklı çukur alan oluşturmak. | Kur'an'da geçmez; zayıf kullanım. |
| أطو | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik kaynaklarda mühmel bırakılmıştır. | Kur'an'da geçmez. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| وطأ | Merkez | Basmak, çiğnemek, zemin hazırlamak, uydurmak | Ağırlık vererek basmayı, düzleyip kolaylaştırmayı ve tam bir intibak sağlamayı içerir. | Fiziksel basış ile soyut uyum ve tazyiki tek kökte birleştirir. |
| داس | Komşu | Ayakla çiğnemek, ezmek, harman sürmek | Bir şeyi yok etmek veya tanesini ayırmak amacıyla sertçe ayak altına almayı anlatır. | Düzleme veya intibak gayesi taşımaz, salt fiziksel ezmedir. |
| ثبت | Komşu | Sabit olmak, yerinde durmak, sarsılmamak | Zeminde kımıldamadan kalmayı ifade eder. | Basma eyleminin başlangıcını ve hareketini içermez, statik durumu gösterir. |
| مهد | Komşu | Döşemek, düzeltmek, hazırlamak | Zemini rahat ve pürüzsüz hale getirmeyi anlatır. | Ağırlıkla çiğneme veya ayak basma şartı aranmaksızın genel kolaylaştırmadır. |
| وفق | Komşu | Uygun olmak, denk gelmek | İki unsurun birbirine uyum göstermesidir. | Ayak izlerinin birbirine oturması gibi somut bir zemin intibakı tasviri taşımaz. |
| نفر | Zıt | Ürkmek, kaçmak, temas etmeyip uzaklaşmak | Zeminden veya muhataptan ürküp temas kurmadan hızla ayrılmaktır. | Basmanın, temasın ve mutabakatın tam karşıtı olarak temassızlığı ifade eder. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | وطأ | Basmak, ezmek, düzleştirmek, denk getirmek | Ayağın yere basmasından içsel ve hukuki mutabakata kadar geniş semantik alan. | Kesin |
| Latince | calcare, coaequare | Çiğnemek, ayakla basmak; denk kılmak | Fiziksel çiğneme boyutunu calcare, denkleştirme boyutunu coaequare karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | to tread, to trample, to conform | Basmak, çiğnemek; intibak etmek | Maddi basmayı tread, takvim ve kural uydurmayı conform tam olarak aktarır. | Kesin |
| Almanca | treten, anpassen, ebnen | Ayak basmak; uydurmak, düzlemek | Fiziksel adım ve çiğnemeyi treten, zemin oluşturmayı ebnen karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | fouler, concorder | Ayak altına almak; uyuşmak, denk gelmek | Ayakla ezmeyi fouler, iradelerin örtüşmesini concorder ifade eder. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| وَطْء / وِطَاء | Kalp, dil ve zihnin tam uyumu; sarsılmaz bir yoğunlaşma ve sebat | Gece kalkışının nefse ve zihne tesirini anlatan bağlam (Müzzemmil 73:6). |
| يُوَاطِئُوا | Sayıyı denk getirmek, şeklen uydurmak, kılıfına uydurarak mutabakat kurmak | Haram ayların yerini değiştirip haram ay sayısına zahiren uyma hilesi (Tevbe 9:37). |
| يَطَؤُونَ / مَوْطِئ | Ayak basmak, bir coğrafyayı adımlamak, toprağı çiğneyerek egemenlik kurmak | Allah yolunda atılan her adımın ve katledilen arazinin ecir yazılması bağlamı (Tevbe 9:120). |
| تَطَئُوهُمْ | Farkında olmadan çiğnemek, ezmek, zarara uğratmak, helak etmek | Mekke'deki gizli müminlerin savaş esnasında ezilme tehlikesi bağlamı (Fetih 48:25). |
| تَطَئُوهَا | Henüz ayak basılmamış, fethedilmemiş ve tasarruf altına alınmamış mülk | İleride fethedilecek ve mülkiyet altına girecek toprakların vadedilmesi (Ahzâb 33:27). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İrade ve amel uyumu | Amellerin niyetle tam mutabakatı ve insanın iç dünyasındaki sarsılmaz sebat hali. | Zihinsel çelişkiden arınmış, hakikat zeminine tam oturan inanç durumu. |
| Fıkıh | Haram aylar ve hile-i şer'iyye | Tevbe 9:37 ayetinde geçen nesî uygulamasında şekli sayıyı denk getirip ruhu tahrif etme yasağı. | Biçimsel uyum ile meşru maksat arasındaki çelişkinin batıl sayılması. |
| Tefsir | Gece neşesi ve ibadetin ağırlığı | Müzzemmil 73:6 ayetinde kıraate göre hem ayakların sağlam basması hem de dil ile kalbin intibakı meselesi. | Dil ile kalbin, söz ile fiilin tek bir çizgide hizalanması. |
| Hadis | Şiddetli tazyik ve darlık | Hz. Peygamber'in zalim topluluklar üzerine istediği kahredici kıtlık ve baskı duası. | Düşmanı dize getiren ve hareket alanını daraltan ağır yaptırım. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İbadet psikolojisi | Zihin ve beden intibakı | Ruhsal yoğunlaşmayı sağlama | Müzzemmil 73:6'da gece ibadeti, insanın içsel dağınıklığını toplayarak hakikat zeminine tam basmasını sağlar. | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve tutarlılık | İlkesel mutabakat | Teori ile pratik arasında denklik | Verilerin ve önermelerin birbirinin üzerine tam oturması, çatışkısız bilgi zemini üretir. | Güçlü |
| Siyasi | Hukuki meşruiyet ve hile | Şekilcilik eleştirisi | Meşruiyeti tahriften koruma | Tevbe 9:37'de görüldüğü üzere iktidarın kanunları özünden saptırarak sadece sayıca denk getirmesi kınanır. | Kesin |
| İktisadi | Arazi ve zilyetlik | Fiili tasarruf ve imar | Mülkiyetin tescili ve kullanımı | Toprağa ayak basılması ve onun çiğnenip işlenmesi, fiili hâkimiyetin ve iktisadi canlılığın temelidir. | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Basınç ve yüzey intibakı () | Bir kuvvetin belirli bir alana tam temas ederek dağılması veya iki geometrik yüzeyin çakışması (kongrüans). | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Normatif mutabakat ve toplumsal intibak | Bireyin içsel motivasyonu ile dışsal hukuk normlarının birbirini çiğnemeden tam bir uyum içinde örtüşmesi hali. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün sadece kaba bir çiğneme, tahrip edici ayak basma veya cinsel birleşme kinayesine indirgenmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; yerleşme, dengelenme, zemine nüfuz etme, iç dünyada söz ile kalbi hizalama ve sayılarda biçimsel denklik kurmayı içeren bütüncül bir intibak sistemidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Müzzemmil 73:6 ayetini sadece gece uykusuzluğunun ağırlığına yorup tefekkür ile tilavetin zihne nakşolunması boyutunu ıskalamak; Tevbe 9:37'deki sahte mutabakat eleştirisini kavrayamamak. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem fiziksel mekan egemenliğini hem de ibadetteki psikolojik derinliği ve hukuktaki biçim-öz dengesini aynı semantik çekirdekle açıkladığını gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Gece ibadetinin epistemolojik ve psikolojik zeminini kuran ayetlerde ve haram ayların nesî yoluyla tahrif edilmesini anlatan hukuk/siyaset ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dindarlığın sadece söz düzeyinde kalabileceği yanılgısını düzeltir; hakiki imanın kalbin, dilin ve eylemin aynı zemine tam olarak basmasıyla mümkün olduğunu ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir ağırlığın veya ayağın zemine kuvvetle oturması, basılan yerin çiğnenerek düzlenmesi ve üzerine yaygı serilecek kıvama getirilmesi.
- Soyut anlamEylemler, sözler veya kurallar arasındaki biçimsel ve özsel intibak; zihnin ve kalbin çelişkisiz biçimde tek bir hakikat zemininde sabitlenmesi.
- Sistematik karşılıkBir sistemin tabanındaki unsurların pürüzsüzleşmesi, kuvvet ile temas yüzeyinin çakışması ve normatif gerekliliklerin fiili durumla tam örtüşmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde , وطأ kökünün temsil ettiği temas ve intibak eylemidir. Birinci kısımda bir kuvvetinin belirli bir yüzeyi üzerindeki normal doğrultusunda zemine yaptığı basış ve etki integrali gösterilir. İkinci kısımda ise bu temasın sonucunda iki farklı unsur olan (örneğin dil, söz, kural) ile (örneğin kalp, amel, gaye) arasındaki farkın sıfıra yaklaşarak tam bir örtüşme, mutabakat ve hizalanma meydana getirmesi sembolize edilmektedir.