Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:1027 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مِثْلَمثليَنْتَظِرُونَ10:102خَلَوْاقبلخلوYunusقَبْلِهِمْمعمَعَكُمْأَيَّامِيوم

AyetKök 7Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:102

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

Mı?فَهَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: فَهَلْMı?BeklerlerيَنْتَظِرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَBeklerlerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakBenzerمِثْلَKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَBenzerGünlerأَيَّامِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِGünler-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerGelip geçtilerخَلَوْاKök: خلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواGelip geçtiler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan önceSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleÖyleyse bekleyinفَانْتَظِرُواKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُواÖyleyse bekleyinKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benSeninle beraberمَعَكُمْKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَكُمْSeninle beraber-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denBekleyenlerالْمُنْتَظِرِينَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلِينَBekleyenler

Meal(IK)

Kendilerinden önce geçenlerin başlarına gelen günler gibisinden başkasını mı bekliyorlar? De ki: Bekleyin, ben de sizinle beraber beklemekteyim.

Diğer mealler (9)
DI
Kendilerinden önce geçenlerin başlarına gelen olaylardan başka bir şey mi bekliyorlar? «Bekleyin, ben de sizinle beraber beklemekteyim» de.
DV
Onlar, kendilerinden önce gelip geçmiş toplumların (acıklı) günlerinin benzerlerinden başkasını mı bekliyorlar? De ki: Haydi bekleyin! Şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.
E0
Onun için onlar sırf kendilerinden evvel geçenlerin günleri gibi bir gün gözlerler, de ki: gözleyin ben de sizinle beraber gözliyenlerdenim
E1
Onun için, onlar ancak kendilerinden öncekilerin günleri gibi bir gün mü gözlüyorlar? De ki: «Gözleyin ben de sizinle beraber gözleyenlerdenim!»
E2
Onlar, kendilerinden önce gelmiş geçmiş olanların uğradıkları felaket günleri gibisinden başkasını mı bekliyorlar? De ki, «Bekleyin, ben de sizinle beraber bekleyenlerden olacağım.»
FK
Onlar kendilerinden önce gelip geçen toplumların yaşadıkları acı günlerden başka bir sonuç mu bekliyorlar? Onlara de ki; «Bekleyiniz bakalım, ben de sizinle birlikte bekleyenlerdenim.»
ON
Artık onlar beklemezler, ancak kendilerinden evvel geçmiş olanların günlerin mislini beklerler. De ki: «Bekleyiniz, ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.»
SY
Onlar, sadece kendilerinden önce gelip geçmiş milletlerin unutulmaz azap günleri gibi bir gün gözlüyorlar değil mi? De ki: «Gözleyin, ben de sizinle beraber bekliyorum!»
TK
Kendilerinden önce gelip-geçmişlerin (başlarından geçen) günlerin bir benzerlerinden başkasını mı bekliyorlar? De ki: «Bekleyedurun. Şüphesiz ben de sizlerle birlikte bekleyenlerdenim.»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَهَلْهلفَهَلْMı?
2يَنْتَظِرُونَنظريَفْتَعِلُونَBeklerler
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4مِثْلَمثلفِعْلَBenzer
5أَيَّامِيومأَفْعَالِGünler
6الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
7خَلَوْاخلوفَعَلُواGelip geçtiler
8مِنْمِنمِنْ-den
9قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
10قُلْقولافْعُلْSöyle
11فَانْتَظِرُوانظرفَافْتَعِلُواÖyleyse bekleyin
12إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
13مَعَكُمْمعمَعَكُمْSeninle beraber
14مِنَمِنمِنَ-den
15الْمُنْتَظِرِينَنظرالْمُفْتَعِلِينَBekleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)