Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:38

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerOnu uydurduافْتَرَاهُKök: فري · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَهُOnu uydurduSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleÖyleyse getirinفَأْتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَفْعِلُواÖyleyse getirinSûreyiبِسُورَةٍKök: سور · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلَةٍSûreyiOnun benzeriمِثْلِهِKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِهِOnun benzeriVe çağırınوَادْعُواKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: وَفْعَلُواVe çağırınKimseمَنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنِKimseGüç yetirdinizاسْتَطَعْتُمْKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلْتُمْGüç yetirdiniz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler

Meal(IK)

Yoksa: Onu uydurdu mu? diyorlar. De ki: Sadıklardan iseniz, onun benzeri bir sure getirin. Ve Allah’tan başka çağırabileceklerinizi de çağırın.

Diğer mealler (9)
DI
Senin için, «Onu uydurdu mu?» diyorlar. De ki: «Onun surelerine benzer bir sure meydana getirin, iddianızda samimi iseniz, Allah’tan başka çağırabileceklerinizi de çağırın.»
DV
Yoksa, Onu (Muhammed) uydurdu mu diyorlar? De ki: Eğer sizler doğru iseniz Allah’tan başka, gücünüzün yettiklerini çağırın da (hep beraber) onun benzeri bir sûre getirin.
E0
Ya, onu uydurdu mu diyorlar? De ki: öyle ise haydin: onun misli bir sûre getirin ve Allahdan başka kime gücünüz yeterse çağırın, eğer sadıksanız bunu yapın
E1
Yoksa: «Onu uydurdu!» mu diyorlar? De ki: «Öyle ise, haydi onun gibi bir sure getirin ve Allah’tan başka kime gücünüz yeterse çağırın, eğer sözünüzde sadık iseniz bunu yapın!
E2
«Onu o (peygamber) uydurdu» mu diyorlar? De ki; «Haydi siz de onun gibi bir sûre getirin ve Allah’dan başka, çağırabileceğiniz kim varsa onu da yardıma çağırın. Eğer sözünüzde sadık iseniz (bunu yapın).
FK
Yoksa, ’Onu Muhammed uydurdu mu diyorlar? Onlara de ki; ’Eğer doğru söylüyorsanız, Kur’an’a benzer bir sure ortaya getiriniz, bu konuda Allah dışında kimleri yardıma çağırabilecekseniz, çağırınız.
ON
Yoksa, «Onu uydurdu,» mu diyorlar? De ki: «Eğer siz doğru sözlü kimseler iseniz, onun misli bir sûre getirin ve Allah’tan başka gücünüz yettiği kimseyi de çağırınız.»
SY
Yoksa «Onu kendisi uydurmuş» mu diyorlar? De ki: «Öyleyse, iddianızda tutarlı iseniz haydi onunkine benzer bir sûre ortaya koyun ve Allah’tan başka çağırabileceğiniz kim varsa hepsini de yardımınıza çağırın.»
TK
Yoksa: «Bunu kendisi yalan olarak uydurdu» mu diyorlar? De ki: «Bunun benzeri olan bir sure getirin ve eğer gerçekten doğru sözlüler iseniz. Allah’tan başka çağırabildiklerinizi çağırın.»

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْأمأَمْOysa
2يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
3افْتَرَاهُفريافْتَعَلَهُOnu uydurdu
4قُلْقولافْعُلْSöyle
5فَأْتُواأتيفَفْعِلُواÖyleyse getirin
6بِسُورَةٍسوربِفُعْلَةٍSûreyi
7مِثْلِهِمثلفِعْلِهِOnun benzeri
8وَادْعُوادعووَفْعَلُواVe çağırın
9مَنِمَنمَنِKimse
10اسْتَطَعْتُمْطوعاسْتَفْعَلْتُمْGüç yetirdiniz
11مِنْمِنمِنْ-den
12دُونِدونفُعْلِDışında
13اللَّهِألهاللَّهِAllah
14إِنْأنإِنْEğer
15كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
16صَادِقِينَصدقفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)