Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:766 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولبينمُبِينٌجيأجَاءَهُمُ10:76Yunusعِنْدِنَالَسِحْرٌالْحَقُّعندسحرحقق

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:76

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaOnlara geldiجَاءَهُمُKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمُOnlara geldiHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHak-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatımızdaعِنْدِنَاKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِنَاKatımızdaSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuSihirلَسِحْرٌKök: سحر · sîga sayfasıKalıp: لَفِعْلٌSihirAçıklayanمُبِينٌKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌAçıklayan

Meal(IK)

Tarafımızdan kendilerine hak geldiği vakit; doğrusu bu, apaçık bir büyüdür, dediler.

Diğer mealler (9)
DI
Gerçek, katımızdan onlara gelince: «Doğrusu bu apaçık bir büyüdür» dediler.
DV
Katımızdan onlara hak (mucize) gelince: «Bu elbette apaçık bir sihirdir» dediler.
E0
Tarafımızdan kendilerine hak geldiği vakıt her halde bu açık bir sihir dediler
E1
Tarafımızdan kendilerine hak gelince, «Muhakkak bu açık bir sihir!» dediler.
E2
Kendilerine tarafımızdan hak gelince, «Muhakkak ki bu, apaçık bir sihirdir.» dediler.
FK
Bizim tarafımızdan gönderilen gerçek onlara ulaşınca, «Bu apaçık bir büyüdür» dediler.
ON
Vaktâ ki onlara Bizim tarafımızdan hak geldi, «Şüphe yok ki bu elbette apaçık bir sahirdir,» dediler.
SY
Onlara tarafımızdan gerçek ulaşınca: «Bu besbelli bir sihirdir.» dediler.
TK
Onlara katımızdan hak geldiği zaman, dediler ki: «Bu, kuşkusuz apaçık bir büyüdür.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
2جَاءَهُمُجيأفَعَلَهُمُOnlara geldi
3الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
4مِنْمِنمِنْ-den
5عِنْدِنَاعندفِعْلِنَاKatımızda
6قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
7إِنَّأنإِنَّKesinlikle
8هَذَاهذاهَذَاBu
9لَسِحْرٌسحرلَفِعْلٌSihir
10مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)