Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:9

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularOnlara yol gösterirيَهْدِيهِمْKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُهِمْOnlara yol gösterirOnların terbiyecisiرَبُّهُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnların terbiyecisiİnanmaları sebebiyleبِإِيمَانِهِمْKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: بِإِفْعَالِهِمْİnanmaları sebebiyleAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların altıتَحْتِهِمُKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمُOnların altıNehirlerالْأَنْهَارُKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُNehirlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBahçelerجَنَّاتِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتِBahçelerNimetالنَّعِيمِKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِNimet

Meal(IK)

Muhakkak ki iman edip salih amellerde bulunanları; Rabbları imanlarına karşılık doğru yola eriştirir. Na’im cennetlerinde altlarından ırmaklar akar.

Diğer mealler (9)
DI
İnananlar ve yararlı iş yapanları, imanlarına karşılık Rableri doğru yola eriştirir; nimet cennetlerinde onların altlarından ırmaklar akar.
DV
İman edip güzel işler yapanlara gelince, imanları sebebiyle Rableri onları nimet dolu cennetlerde, alt tarafından ırmaklar akan (saraylara) erdirir.
E0
Amma iyman edib güzel güzel ameller yapan kimseler, onların rabbı kendilerini iymanları sebebiyle hidayetine irdirir, naîm Cennetlerinde altlarından ırmaklar akar
E1
Ama iman edip güzel ameller işleyen kimseleri, imanları sebebiyle, Rableri hidayete erdirir. Naim cennetleri içinde altlarından ırmaklar akar.
E2
Hiç şüphesiz iman edip salih ameller işleyenleri, imanlarından dolayı Rableri hidayete erdirir. Naîm cennetlerinde altlarından ırmaklar akar durur.
FK
İman edip iyi ameller işleyenlere gelince, Rabbleri onları imanları sayesinde doğru yola iletir, nimet cennetlerinde onların altlarından nehirler akar.
ON
O kimseler ki, imân ettiler ve sâlih amellerde bulundular, muhakkak ki, onları imân, etmiş olmaları sebebiyle Rableri hidâyete erdirir, Naîm cennetlerinde altlarından ırmaklar akar.
SY
İman edip makbul ve güzel işler yapanları ise onların Rabbi, imanları sebebiyle kendilerini, içlerinden ırmaklar akan, o nimet dolu cennetlerdeki mutluluklara erdirir.
TK
İman edenler ve salih amellerde bulunanlar da, Rableri onları imanları dolayısıyla altından ırmaklar akan nimetlerle donatılmış cennetlere yöneltip-iletir (hidayet eder) .

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
5الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
6يَهْدِيهِمْهدييَفْعِلُهِمْOnlara yol gösterir
7رَبُّهُمْرببفَعْلُهُمْOnların terbiyecisi
8بِإِيمَانِهِمْأمنبِإِفْعَالِهِمْİnanmaları sebebiyle
9تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
10مِنْمِنمِنْ-den
11تَحْتِهِمُتحتفَعْلِهِمُOnların altı
12الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
13فِيفيفِيİçinde
14جَنَّاتِجننفَعْلَاتِBahçeler
15النَّعِيمِنعمالْفَعِيلِNimet
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)