Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:1038 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أنسالْآخِرَةِمَجْمُوعٌخوفلَآيَةًخَافَأيي11:103عَذَابَHudمَشْهُودٌعذبشهديوميَوْمٌ

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:103

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOAyetلَآيَةًKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلَةًAyetKimse içinلِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: لِمَنْKimse içinKorktuخَافَKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَKorktuAzapعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَAzapSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOGünيَوْمٌKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌGünToplanılanمَجْمُوعٌKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٌToplanılanOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarVe oوَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَذَلِكَVe oGünيَوْمٌKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌGünŞahit olunanمَشْهُودٌKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٌŞahit olunan

Meal(IK)

Muhakkak ki ahiret azabından korkanlar için, bunda ayet vardır. O gün; bütün insanların toplanacağı gündür ve o, görülecek gündür.

Diğer mealler (9)
DI
Ahiretin azabından korkanlara, bunda, hiç şüphesiz ibret vardır. Bu, insanların toplanacağı gündür; bu, görülecek bir gündür.
DV
İşte bunda, ahiret azabından korkanlar için elbette bir ibret vardır. O gün bütün insanların bir araya toplandığı bir gündür ve o gün (bütün mahlûkatın) hazır bulunduğu bir gündür.
E0
Her halde bunda Âhıret azâbından korkanlar için muhakkak bir ıbret vardır, o öyle bir gündür ki onun için insanlar toplanacak, hem öyle bir gün ki mutlak görülecektir
E1
Gerçekten bunda, ahiret azabından korkanlar için kesin bir ibret vardır. O, tüm insanların kendisi için toplanacağı bir gündür; mutlaka görülecek bir gündür.
E2
Ahiret azabından korkanlar için bunda muhakkak ki, bir ibret vardır. O, öyle bir gündür ki, bütün insanlar onun için toplanacaktır ve o, öyle bir gündür ki, mutlaka görülecektir.
FK
Ahiret azabından korkanlar için bu olaylardan çıkarılacak dersler vardır. O gün tüm insanların toplantı günüdür, herkes o günün canlı tanığı olacaktır.
ON
Şüphe yok ki, bunda ahiret azabından korkan kimse için bir ibret vardır. O bir gündür ki, O’nun için nâs toplanmış olacaktır ve o kendisinden şehâdet yapılacak bir gündür.
SY
Bu anlatılan olaylarda, âhiret azabından korkanlar için elbette ibret ve ders vardır. O gün, bütün insanların bir araya toplandığı mahşer günü olacaktır. O gün bütün gök ve yer ehlinin tanık olacağı gündür!
TK
Ahiret azabından korkan için bunda kesin ayetler vardır. O, bütün insanların kendisinde toplanacağı bir gündür ve o, gözlemlenebilen bir gündür.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2فِيفيفِيİçinde
3ذَلِكَذلكذَلِكَO
4لَآيَةًأييلَفَعَلَةًAyet
5لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
6خَافَخوففَعِلَKorktu
7عَذَابَعذبفَعَالَAzap
8الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
9ذَلِكَذلكذَلِكَO
10يَوْمٌيومفَعْلٌGün
11مَجْمُوعٌجمعمَفْعُولٌToplanılan
12لَهُلهلَهُOna
13النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
14وَذَلِكَذلكوَذَلِكَVe o
15يَوْمٌيومفَعْلٌGün
16مَشْهُودٌشهدمَفْعُولٌŞahit olunan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)